background image

DocT

F_CF_1003.ind

robert juliat

   Route de Beaumont  F  60530 Fresnoy-en-Thelle   phone: 33 (0)3.44.26.51.89  -  fax: 33 (0)3.44.26.90.79  -  www.robertjuliat.fr

A DATER DU :  20.10.03

7

DOSSIER TECHNIQUE

POURSUITE HMI 1200W

A REMORCAGE A FROID

Le

 c

on

st

ru

ct

eu

se

 r

és

er

ve

 la

 p

os

si

b

ili

 d

m

od

ifi

er

 s

es

 m

at

ér

ie

ls

 s

an

av

is

 p

al

ab

le

. L

es

 re

ns

ei

gn

em

en

ts

 m

en

tio

nn

és

 s

ur

 c

et

te

 n

ot

ic

so

nt

 d

on

à 

tit

re

 in

d

ic

at

if 

et

 n

sa

ur

ai

en

t p

se

nt

er

 d

ca

ra

ct

èr

co

nt

ra

ct

ue

l.

PROJECTEURS A LAMPE A DÉCHARGE

CONSIGNES D’UTILISATION

(

*

) Pour projecteurs à découpe seulement.

Avant de mettre l’appareil en service, veuillez lire ces consignes d’utilisation. 

Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions 
générales de sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur.

L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 : Luminaires pour éclairage 
de scènes de théâtre, des studios de télévision, de cinéma et de photographie. EN 60598-1 et 
EN 60598-2-17.

Ces appareils sont considérés IP20 réservés à une utilisation intérieure.

PROJECTEUR.

Isoler électriquement avant toute intervention. Attention, amorçage haute tension.
Les écrans de protection, les lentilles ou les filtres à ultraviolets doivent êtres remplacés s’ils 
sont visiblement endommagés au point que leur efficacité en soit diminuée, par exemple par des 
fêlures ou des rayures profondes.
La lampe doit être remplacée si elle a été endommagée ou déformée par la chaleur.
Ne pas utiliser de lampes de type différent ou de puissance supérieure à celle indiquée.
Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié.
En position suspendue (crochet, boulon...), l’appareil doit être assuré par une suspension auxiliaire 
(élingue,  chaîne...)  convenablement  dimensionnée  et  ancrée  à  l’arrière  de  l’appareil.  La  liaison 
devra être effectuée au plus court, au besoin avec plusieurs tours si la longueur de l’élingue ou 
de la chaîne le nécessite.
Les accessoires amovibles (coupe flux, volets HMI...) doivent également êtres assurés par une élingue de taille 
appropriée, ancrée à l’avant de l’appareil. Tenir compte de leur poids pour la charge d’accrochage.
Ne pas ouvrir l’appareil sous tension.
Émission de rayons UV : protéger votre vue.
Lampe et supports chauds, attendre que l’appareil soit froid avant toute intervention.
Ne pas modifier la sécurité.
Resserrer régulièrement les connexions et contrôler l’état des câbles. Si le câble est détérioré, le 
remplacer par un câble identique.
Vérifier l’éloignement minimum d’une matière inflammable.
Ne pas exposer aux intempéries, ne pas couvrir.
Utiliser l’appareillage d’alimentation approprié.
Ne pas mettre sous tension sans lampe en place
Si l’appareil comporte un ou plusieurs ventilateurs, vérifier qu’ils fonctionnent bien - Si un dysfonctionnement 
apparaît à ce niveau, couper immédiatement et effectuer les contrôles nécessaires.
Si l’appareil comporte des filtres, les dépoussiérer régulièrement.
Ne jamais boucher les passages d’air.
Dépoussiérer fréquemment les optiques.

ALIMENTATION.

Isoler électriquement avant toute intervention.
Raccordement direct secteur - Ne pas raccorder sur une sortie «électronique» gradateur, relais statique...
Disposer à l’abri des intempéries dans un local ventilé, ne pas couvrir.
L’alimentation comportant des organes de protection doit toujours être facilement accessible.
Il n’y a pas, en principe, de distance maximum entre projecteur et alimentation, pour autant que l’on 
tienne compte de cette distance pour la section du câble utilisé.
Contrôler la tension secteur.

Appareils réalisés en conformité avec les directives européennes de normalisation appliquées au matériel 
d’éclairage professionnel. Toute modification du produit dégage la responsabilité du constructeur.

Matériel professionnel : Intervention par technicien qualifié.

Merci de votre attention.




*

*















PROJECTEURS A LAMPE A DÉCHARGE

CONSIGNES D’UTILISATION

Содержание 1011+ F

Страница 1: ...A DATER DU 10 03 VALID SINCE 10 03 DOSSIER TECHNIQUE 1011 F et 1011 CF REAMORCAGE A FROID TECHNICAL FILE 1011 F 1011 CF COLD RESTRIKE Illustrations Atif BUX...

Страница 2: ...NOTES...

Страница 3: ...Ne manquez pas de nous faire part de vos id es ou suggestions c est gr ce vous que le produit pourra voluer Merci de votre attention ROBERT JULIAT You have in your possession a ROBERT JULIAT HMI foll...

Страница 4: ...ible lamps 14 B MAINTENANCE Reflector aspheric lens 16 Changing the iris cassette gobos changer setting 18 Electrical diagram lighting unit 20 Electrical diagram P S U 1200W 21 C SPARE PARTS LIST Oute...

Страница 5: ...Lampes admissibles 15 B MAINTENANCE Miroir lentille asph rique 17 Changement de la cassette iris r glage passe gobos 19 Sch ma lectrique lanterne 20 Sch ma lectrique alimentation 1200W 21 C NOMENCLATU...

Страница 6: ...of the unit This must be mounted as short as possible or rolled up a few times if needed Their movable accessories barn doors HMI shutters must also be safety assured with a suitable security cable h...

Страница 7: ...fectu e au plus court au besoin avec plusieurs tours si la longueur de l lingue ou de la cha ne le n cessite Les accessoires amovibles coupe flux volets HMI doivent galement tres assur s par une lingu...

Страница 8: ...identification plate situated on the 1200W HMI Follow spot THE IDENTIFICATION PLATES The identification plate situated on the 1200W power supply unit for Unity used Dimensions metre m millimetre mm Fr...

Страница 9: ...nt e sur le Poursuite HMI 1200 LES PLAQUES SIGNAL TIQUES La plaque signal tique mont e sur l alimentation 1200W pour Unit s utilis es Dimensions m tre m millim tre mm Fr quence Hertz Hz Poids Kilogram...

Страница 10: ...208V 60Hz 245V 50Hz 4 1 B 2 3 CONNECTIONS 1011 F 1011 CF d DESCRIPTION A 1011 F Cold restrike manual shutter version C Lighting unit s power cable Cable H07 RN F 4G 1 5mm2 length 3m fitted with a 3 p...

Страница 11: ...CEE 10A B Bo tier d alimentation Voir page 27 Avant mise sous tension Contr ler que la puissance inscrite sur l alimentation 1 correspond bien la puissance de la lampe du projecteur 1200W Adapter si...

Страница 12: ...rew the nuts 1 without taking them off completely Putting the lamp into place Place the lamp into the contacts 2 the tip off upwards and toward the back D Tighten the nuts 1 firmly by hand Warning A b...

Страница 13: ...lampe Pr paration de la lampe Desserrer les crous 1 sans les retirer compl tement Mise en place de la lampe Positionner la lampe dans les contacts 2 l vent vers le haut l arri re D Serrer fortement la...

Страница 14: ...the duration of the lamplife In operating conditions it is uncommon for the lamp to be still working after 200 to 300 hours Its efficiency can decrease 30 Premature wearing of lamp under performing co...

Страница 15: ...vie En condition d utilisation il est rare qu une lampe reste op rationnelle au del de 200 300 heures son rendement pouvant diminuer jusqu 30 L usure pr matur e de la lampe en utilisation spectacle es...

Страница 16: ...00W HMI FOLLOW SPOT COLD RESTRIKE REFLECTOR Disconnect from the mains Open the bonnet and the side covers of the lantern Take out the lamp refer to the page 12 Unscrew the 2 screws 1 Withdraw the refl...

Страница 17: ...atif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel Miroir S assurer d tre hors tension Ouvrir le capot et les portes de la lanterne Sortir la lampe voir page 13 Desserrer les 2 vis 1 Retirer l en...

Страница 18: ...CE 20 10 03 DocTech1011 F_CF_1003 ind 18 TECHNICAL FILE 1200W HMI FOLLOW SPOT COLD RESTRIKE CHANGING THE IRIS CASSETTE Unscrew the screws 1 Remove the metal plates 2 Remove the iris cassette 3 Mount t...

Страница 19: ...ents mentionn s sur cette notice sont donn s titre indicatif et ne sauraient pr senter de caract re contractuel 1011 F 1011 CF CHANGEMENT DE LA CASSETTE IRIS Desserrer les vis 1 Retirer la plaque 2 Re...

Страница 20: ...entilateur 230V 15W 230V 15W fan ME14220202 D Amorceur froid avec fil pilote Cold restrike igniter with driver wire ME15100011 A B C D B N Cordon C ble 4G 1 5 N L E L N Rouge Red Marron Brown Noir Bla...

Страница 21: ...6A P17 3P E 16A female socket COU0004206 Pour For version 230V C Disjoncteur 2 poles 16A 2 pole automatic breaker 16A ME01016303 J Disjoncteur 2 poles 10A 2 pole automatic breaker 10A ME01010304 M Inv...

Страница 22: ...n mm PROJECTEUR POURSUITE HMI 1200 1200 HMI FOLLOW SPOT 1011 F 20 10 03 1011 CF BO06000009 DU40063800 ME11050204 AFGA000001 AFG0000002 DJ30484212 CF00300003 DJ30028800 DJ40035600 VI10010006 VI10030003...

Страница 23: ...DU30222139 VI04020005 VI06010019 VI06030001 VI06030008 VI06020001 1011P20009 DU30222109 DJ40274302 VI05030001 1011P21008 OP11010004 DU40202301 1011P20008 PD10130034 Pince lentille Lens clip Vis Screw...

Страница 24: ...DJ30484210 CF00300034 PD10110008 PD10110007 1011P30000 1011P30002 DJ30484210 PD10110008 PD10110007 DJ40211601 1011P30006 PD14390004 1011P30005 PD10110009 DJ30032201 1011P30004 Changeur 6 couleurs com...

Страница 25: ...crew M 3 x 6 Rondelle Washer 3 Ressort Spring Entretoise Strut Rondelle Washer 85 x 58 Vis Screw M 3 x 6 Ventilateur Fan A chaque mise en route v rifier le bon fonctionnement du ventilateur Each time...

Страница 26: ...ures en mm Measurements are in mm PROJECTEUR POURSUITE HMI 1200 1200 HMI FOLLOW SPOT 1011 F 20 10 03 1011 CF FPADIV0012 VI04010068 DU40393302 DU40393301 VI04030005 VI04020001 FPADIV0013 DJ30192502 DJ3...

Страница 27: ...EW ME12020105 ME01016303 ME01025304 ME01010304 ME01001102 COU0004206 COU0003250 PD60000001 700A010001 1200A01004 ME04300030 DJ40618200 VI04010005 DJ20516501 CE01100K01 ME05021034 CE0380U001 ME05011023...

Отзывы: