ROBBE Wingo 2, Инструкция и руководство пользователя

Страница: 2 / 8

DE/EN/FR
2
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG / INSTRUCTIONS AND USER MANUAL / MANUEL D´UTILISATION
M o d e l l s p o r t
01 05
02
06
03 07
04 08
KIT KIT PNP PNP RTF RTF
Inhalt des Schwimmer-Set Wingo2. Den ABS-Streifen in den Absatz am Schwimmer aufle -
gen und markieren.
Contenu du jeu de flotteurs Wingo2. Placez la bande d‘ABS sur la base du flotteur et
marquez-la.
Contents of the Wingo2 float set. Place the ABS strip in the section of the float and
mark it.
KIT KIT PNP PNP RTF
RTF
Die Schwimmer-Halter (4 Stk.) vom Spritzbaum ab-
trennen.
Den ABS-Streifen mit der Schere auf die passende
Länge abschneiden.
Déconnectez les supports de flotteur (4 pièces) de la
grappe.
Coupez la bande ABS à la longueur requise à l‘aide
des ciseaux.
Disconnect the float holder (4 pieces) from the parts
tree.
Cut the ABS strip with the scissors to the required
length.
KIT KIT PNP PNP RTF RTF
Die Halter an den Klebeflächen mit Sekundenkleber
benetzen.
Den Schwimmer an der Stufe mit Sekundenkleber
benetzen.
Mouillez les supports sur les surfaces adhésives avec
de la super-colle.
Mouillez le flotteur au niveau avec de la super-colle.
Wet the holder on the adhesive surfaces with super
glue.
Wet the float at the level with superglue.
KIT KIT PNP PNP RTF RTF
Die Halter in den Ausschnitt des Schwimmers bündig
einschieben.
Das ABS-Plättchen am Absatz anlegen und bündig
aufdrücken.
Placez les supports dans la découpe du flotteur. Placez la plaque d‘ABS contre la section et appuyez
dessus pour qu‘elle affleure.
Push the holders flush into the cut-out in the float. Place the ABS plate against the section and press it
on flush.