DE / EN
12
BAU- UND BETRIEBSANLEITUNG
INSTRUCTIONS AND USER MANUAL
M o d e l l s p o r t
MONTAGE DES SEITENRUDERS / ASSEMBLY THE RUDDER
MONTAGE DES HÖHENRUDERS / ASSEMBLY THE ELEVATOR
31
35
32
36
33
37
34
38
Legen Sie nun das Drucklager auf den Führungsstift
des Seitenruders und fädeln es in die Aufnahme des
Rumpfes ein. Die Seile hängen nun in den Rumpf
hinein. Es hat sich bewährt, bei diesem Vorgang den
Rumpf 90° auf die Seite zu legen.
Jetzt kann der 2mm CfK Scharnier Stift von oben
durch das Seitenruder eingesteckt werden.
Nun können am aufgesetzten Seitenruder Servoarm
ebenfalls die Kugelköpfe mit Augbolzen aufgesteckt
werden. Danach erfolgt wieder das Durchziehen
der Seile und die Befestigung mittels Quetschhülsen.
Achten Sie hierbei besonders auf eine gewisse Vor-
spannung der Seile.
Da die Augbolzen nur ca. 4-5mm in den Kugelkopf
eingeschraubt sind, ergibt sich noch genug Spiel-
raum zum Spannen und justieren der Seile.
Markieren Sie die Mitte des Höhenruders auf der
Unterseite.
Schneiden Sie einen 18x2mm Schlitz für das GfK Ru-
derhorn mit einem Abstand von 2mm zur Ruderblatt
Vorderkante in das Höhenruder.
Kleben Sie nun das GfK Ruderhorn nach gründlichem
Anschleifen und Entfetten in den Schlitz ein. Verwen-
den Sie hierzu UHU Endfest 300 oder ein angedicktes
EpoxyHarz.
In die äußere Bohrung schrauben Sie den M3 Kugel-
bolzen.
Now place the thrust bearing on the guide pin of
the rudder and thread it into the receptacle of the
fuselage. The ropes now hang into the fuselage. It
has proven in this process, to put the fuselage 90 ° on
the side.
Now the 2mm carbon hinge pin can be inserted from
above through the rudder.
Now the ball heads can also be fitted with eyebolts
on the attached rudder servo arm. Thereafter, the
pulling through of the ropes and the attachment by
ferrules follows. Pay particular attention to a certain
initial tension.
Since the eye bolts are screwed only about 4-5mm
into the ball head, there is still enough room for tensi-
oning and adjusting the ropes.
Mark the center of the elevator on the bottom.
Cut an 18x2mm slot for the fibre glass rudder horn
2mm from the leading edge of the elevator blade.
Now glue the fibre rudder horn into the slot after
sanding and degreasing. Use UHU Endfest 300 or a
thickened epoxy resin.
Screw the M3 ball pin into the outer hole.
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
ARF
