background image

Deutsch

Deutsch

Stromversorgung: 230V 50Hz – nur Wechselstrom (AC)

Dieses Symbol bedeutet, daß das Gerät doppelt isoliert ist. Ein Erdanschluß ist nicht

erforderlich.

VORBEREITUNG FÜR INBETRIEBNAHME

Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung. Bewahren Sie diese für einen

eventuellen späteren Gebrauch auf (Service).

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Schließen Sie das AC-Netzkabel an Ihr AC-Haushaltstromnetz 230 V - 50 Hz an.

Vergewissern Sie sich, daß die Spannung übereinstimmt.

BATTERIEBETRIEB

•  Öffnen Sie das Batteriefach  (9) auf der Geräterückseite und setzen Sie 4 x UM3

    Batterien entsprechend der im Batteriefach angezeigten Polarität ein.

•  Die Batterien sollten entfernt werden, wenn das Gerät für einige Zeit nicht benutzt wird.

•  Verbrauchte Batterien sollten entfernt werden, um das Auslaufen von Säure zu

vermeiden.

MW/UKW-TUNER

BETRIEB

Wählen Sie mit dem Funktionschalter (OFF/FM/AM) (2) das gewünschte Frequenzband.

Stimmen Sie die gewünschte Radiostation mit dem Abstimmregler (5) ab.

Stellen Sie die LAUTSTÄRKE (8) auf den gewünschten Pegel ein.

Wählen Sie OFF mit dem Funktionschalter (2), um das Gerät auszuschalten.

ANTENNE

Für den UKW-Empfang befindet sich eine eingebaute UKW-Teleskopantenne (4) auf der

Rückseite des Gerätes. Ziehen Sie die Antenne heraus und drehen sie, bis der beste

Empfang erreicht wird.

Für den MW-Empfang werden die Signale über die eingebaute Ferrit-Antenne empfangen.

Sie brauchen das Gerät nur auszurichten, bis Sie den besten Empfang erreichen.

TECHNISCHE DATEN

Stromversorgung

AC:

230V – 50Hz

Radio-Frequenzbereich

UKW:

87.5 - 108MHz

MW:

530 - 1600kHz

Auf Grund ständiger Verbesserungen bleibt die Änderung der technischen Daten und des

Designs ohne Vorankündigung vorbehalten.

7

8

Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)

Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen
Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen
mit dem normalen HaushaltsmüIl entsorgt werden darf. Entsorgen Sie
dieses Gerat bitte getrennt von anderen Abfallen, um der Umwelt bzw.
der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die
nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde,
oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu
bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln
können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die
Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf
nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.

Содержание HRA-1200W

Страница 1: ... RADIO Instruction manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Manual de instruções HRA 1200W R AUDIO VIDEO is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved ...

Страница 2: ... antes de poner en funcionamiento el equipo y guardar esta documentación en case de que se necesite nuevamente Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften gefertigt Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produktes und wünschen Ihnen optimalen Hörgenuss Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch und heben Sie sie auf um jederzeit darin nachschlagen zu könne...

Страница 3: ... not expose this unit to direct sunlight or heat radiating sources 230v HRA 1200W AC DC AM FM HOME RADIO INSTRUCTION MANUAL Please read this instruction manual carefully and familiarize yourself with your new Home Radio before using it for the first time Please retain this manual for future reference LOCATION OF CONTROLS 1 Speaker 2 Function selector OFF FM AM 3 Dial scale 4 Telescopic antenna 5 V...

Страница 4: ...est reception For MW reception the signals are picked up through a built in ferrite antenna Your may have to orient the unit to obtain the best reception SPECIFICATIONS Power Supply AC 230V 50Hz Radio Frequency Coverage FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Design and specifications are subject to change without notice 3 4 Correct Disposal of This Product Waste Electrical Electronic Equipment This marking...

Страница 5: ...ale einzubauen Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus 230v HRA 1200 HEIM MW UKW RADIO AC DC BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung um sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut zu machen bevor Sie es zum ersten Mal in Betrieb nehmen Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf um später jederzeit nachschlagen zu können LAGEDERBEDIENUNGSELE...

Страница 6: ...eingebaute UKW Teleskopantenne 4 auf der Rückseite des Gerätes Ziehen Sie die Antenne heraus und drehen sie bis der beste Empfang erreicht wird Für den MW Empfang werden die Signale über die eingebaute Ferrit Antenne empfangen Sie brauchen das Gerät nur auszurichten bis Sie den besten Empfang erreichen TECHNISCHEDATEN Stromversorgung AC 230V 50Hz Radio Frequenzbereich UKW 87 5 108MHz MW 530 1600kH...

Страница 7: ...ité Alimentation du réseau 230 Volts 50 Hz CA seulement Ce symbole signifie que l appareil a été doublement isolé La connexion de terre n est pas nécessaire ATTENTION Le symbole point d exclamation à l intérieur d un triangle avertit l utilisateur que d importantes instructions d utilisation et de maintenance sont contenues dans le mode d emploi Le symbole éclair à l intérieur d un triangle sert à...

Страница 8: ...ère à ce que la qualité de la réception soit la meilleure possible Pour la réception en MW les signaux sont interceptés par une antenne en ferrite incorporée Pour que la réception soit la meilleure possible il faut orienter l appareil CARACTERISTIQUESTECHNIQUES Alimentation électrique CA 230V 50 Hz Limites d audibilité fréquences radio FM 87 5 108MHz MW 530 1600kHz Caractéristiques sujets à modifi...

Страница 9: ...nobbio Como Dichiariamo Che il modello Radio Analogica MW FM HRA 1200 della Roadstar è prodotto in conformità al D M no 548 datato 28 08 95 G U no 301 datata 28 12 95 e in particolare è in conformità alle prescrizioni dell articolo 2 comma 1 HRA 1200 RADIO DA CASA AM FM AC DC INTRODUZIONEMANUALE Raccomandiamo la lettura accurata di questo manuale per potervi familiarizzare con la nuova radio prima...

Страница 10: ... con il selettore di funzione OFF FM AM 2 ANTENNA Per una ricezione in FM si trova incorporata un antenna telescopica FM 4 sul retro dell apparecchio Estendere l antenna e ruotarla fino a raggiungere la migliore ricezione Nella ricezione AM i segnali vengono raccolti da un antenna incorporata in ferrite Dovrebbe orientare l apparecchio per ottenere la migliore ricezione Corretto smaltimento del pr...

Страница 11: ...rio La unidad no debería ser expuesta a la luz solar directa ni a fuentes emisora de calor CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCIÓN 230v HRA 1200 RADIO DE CASA AM FM CA CC MANUAL INSTRUCCIONES Recomendamos la lectura cuidadosa de este manual para poderse familiarizar con su nueva Radio antes de utilizarla por la primera vez Recomendamos conservar este manual para futuras consultaciones ...

Страница 12: ...recepción en FM se encuentra incorporada una antena telescópica FM 21 en la parte posterior del aparato Extender la antena y girarla hasta alcanzar la mejor recepción En la recepción OM las señales serán captadas por una antena ferite Tendrá que orientar el aparato para obtener la mejor recepción Eliminación correcta de este producto material electrico y electrónico de descarte La presencia de est...

Страница 13: ...o à chuva nem à humidade Fonte de Alimentação Principal somente 230 V 50 Hz CA Este símbolo significa que este aparelho possui isolamento duplo Não é necessária ligação a terra CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENÇÃO 230v O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que no livrete de instruções há importantes informações para a utilização e a manutenção O símbolo com ...

Страница 14: ...melhor recepão Na recepção MW os sinais serão captados por uma antena em ferrite incorporada Será necessário girar o aparelho para obter a melhor recepção 23 24 Eliminaçao Correcta Deste Produto Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos Esta marca apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos indiferenciados no fin...

Отзывы: