background image

 

16 

Français 

bras de lecture pour commencer la lecture de la piste. 

8.  A la fin du disque la platine s'arrête. Lever le bras de lecture et posez-le sur le sup-

port. 

9.  Pour arrêter le disque pendant la lecture, soulever le bras de lecture du disque et po-

sez-le sur le support. 

Remarques: 

Ne pas faire tourner et ne pas arrêter le disque manuellement. Faire 

tourner ou heurter la  platine tourne-disques sans avoir  fixé  l'agrafe au bras de  lecture 

peut causer des dommages au bras de lecture. Remettre le capuchon de protection sur 

la pointe de lecture quand l'appareil n'est pas utilisé. 

 

LECTURE D’UN DISQUE COMPACT 

Pour commencer 

1.  Appuyez CD / USB (8). 

2.  Appuyez sur touche “open/close” (11) pour ouvrir le compartiment CD. 

3.  Insérez un CD avec la face imprimée orientée vers le haut et refermez le comparti-

ment CD. 

4.  Le CD est chargé et l’écran LCD (18) affiche le nombre total de pistes et la durée to-

tale de lecture. 

5.  Appuyez sur la TOUCHE PLAY/PAUSE (2) pour lancer la lecture de la première pi-

ste. 

6.  Pour interrompre la lecture, appuyez une fois sur  la  TOUCHE  PLAY/PAUSE (2), le 

minuteur indiquant la durée de lecture va s’arrêter et clignotera sur l’écran LCD (18). 

Appuyez de nouveau sur la touche pour revenir en mode de lecture normale. 

7.  En mode lecture, si vous restez appuyés sur la TOUCHE PLAY/PAUSE (2) pendant 

plus de 2 secondes, le système entrera en mode stop.   

 

Mode saut de piste/recherche avant ou arrière (skip/search up / skip/search down) 

 

En mode lecture ou pause, si vous appuyez sur la TOUCHE SKIP UP (3), l’appareil 

passera à la piste suivante, affichera le numéro de la piste et restera en mode lecture 

ou pause. 

 

En mode lecture ou pause, si vous appuyez sur la TOUCHE SKIP DOWN (4), l’appa-

reil reviendra au début de la piste en cours, affichera le numéro de la piste initiale et 

restera en mode lecture ou pause. 

 

Après l’étape 2, en appuyant de nouveau sur la TOUCHE SKIP UP (3), l’appareil revi-

endra à la piste précédente et restera en mode lecture ou pause. 

 

Si en mode lecture de CD/MP3 vous restez appuyés sur la TOUCHE SKIP UP (3), la 

fonction  avance  rapide  ou  retour  rapide  sera  activée.  Pour  la  désactiver,  il  suffit  de 

relâcher la touche. 

 

Appuyez sur la 10 ou -10 (telecommande) pour avance rapide des 10 pistes. 

 

MODE RÉPÉTER/LECTURE ALÉATOIRE  

En appuyant REPEAT (1) avant ou pendant la lecture, il est possible de répéter la lectu-

re d’une piste, d’un dossier (MP3 uniquement) ou de toutes les pistes. Chaque pression 

change la modalité de lecture comme suit: 

 

Répéter la lecture (Repeat play): cette fonction permet de répéter la lecture des pistes 

ou des dossiers désirés. 

 

Lecture aléatoire (random play): cette fonction permet d’activer la lecture aléatoire de 

toutes les pistes ou des pistes d’un dossier. 

 

Содержание HIF-1690BT

Страница 1: ...www roadstar com HIF 1690BT User manual Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manuale d istruzioni Manual de instrucciones Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...nstruido seg n las normas estrictas de control de cali dad ROADSTAR Le felicitamos y le damos las gracias por su elecci n de este aparado Por favor leer el manual antes de poner en funcionamiento el e...

Страница 3: ...HIF 1690BT 27 5 7 8 20 27 2 26 1 36 37 34 3 4 9 12 16 10 19 21 11 18 22 24 30 31 25 32 14 23 13 17 29 33 28...

Страница 4: ...met ander bedrijfsafval voor de verwijdering CORRECTE AFVALVERWERKING VAN HET PRODUCT elektrisch en elektronisch afval This marking shown on the product or its literature indicates that it should not...

Страница 5: ...riques et lectroniques II marchio riportato sul prodotto e sulla sua documentazione indica che il prodotto non de ve essere smaltito can altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitar...

Страница 6: ...erviceable parts inside the unit Refer all servicing to qualified personnel This unit operates on 230V 50Hz If the unit is not used for a long period of time re move the plug from the AC mains Ensure...

Страница 7: ...PHONE OUT 17 CASSETTE MECHANISM 18 LCD DISPLAY 19 AUX IN 20 DIAL SCALE 21 TUNING KNOB 22 ARM LOCK 23 SPINDLE ADAPTOR 24 33 45 78 RPM SPEED SELECTOR 25 TRANSIT SCREW 26 STOP BUTTON 27 SPEAKERS 28 FM AN...

Страница 8: ...AC 50 Hz RADIO OPERATION ANTENNA For FM reception there is a built in pig tail FM antenna 28 at the rear of the unit Extend the antenna and move around to obtain the best reception signal Operation 1...

Страница 9: ...track will start playback 5 To interrupt press the STOP BUTTON 26 once the total number of tracks compare on the lcd display 18 Press again PLAY PAUSE BUTTON 2 to re sume normal playback Skip search m...

Страница 10: ...ia automatically after connecting and lcd display 18 will show the total number of mp3 wma files 4 Repeat the same playback procedure as playing cd mp3 disc as above REMARKS The system can detect and...

Страница 11: ...N 3 4 to select your favorite tunes 4 Wait 3 seconds then press RECORD BUTTON 9 once more Encoding is performing now 5 Press STOP BUTTON 26 to stop recording MUTE EQ OPERATION During playing mode pres...

Страница 12: ...Fachwerkstatt dur chgef hrt werden Dieses Ger t ist f r 230V 50Hz Netzspannung ausgelegt Bei l ngerer Nichtbenutzung des Ger ts ziehen Sie den Stecker aus der Steckdo se Setzen Sie das Ger t weder Feu...

Страница 13: ...SB EINGANG 14 PLATTENSPIELER 15 STROM AN AUS 16 KOPFH RERAUSGANG 17 KASSETTENMECHANISMUS 18 LCD DISPLAY 19 ZUSATZEINGANG 20 SKALENSCHEIBE 21 TUNING KNOP 22 VERRIEGELUNG 23 ACHSADAPTER 24 33 45 78 RPM...

Страница 14: ...e Bevor Sie Musik abspielen ben tzen Sie einen Schraubenzieher um die Transportsiche rungs Schraube vollst ndig im Uhrzeigersinn einzudrehen Die Schraube dreht sich nach unten Denken Sie beim Transpor...

Страница 15: ...re Lieblingstitel auszuw hlen 6 Wenn Sie BERSPRINGEN SUCHEN TASTE BEIM VORLAUF R CKLAUF 3 4 halten wird der momentan abgespielte Titel schnell vorw rts oder r ckw rts laufen bis Sie die Taste loslasse...

Страница 16: ...en Sie die STOP EJ im Wiedergabemodus zur H lfte ein Die Kassette wird dann vorgespult 4 Dr cken Sie die STOP EJ erneut leicht an um die Wiedergabe fortzusetzen 5 Dr cken Sie die STOP EJ vollst ndig e...

Страница 17: ...n Sie die Lautst rke mit PLAT TENSPIELER TASTE 7 um die Stummschaltung aufzuheben und der Ton ist wieder zu h ren AUX IN 1 Dieses Ger t bietet einen zus tzlichen Audioeingang zum Anschluss externer Au...

Страница 18: ...ens qualifi s pour les r pa rations L appareil ne renferme aucune pi ce repa rable par l utilisateur Cet appareil a t con u pour une tension d alimen tation de 230V 50Hz D branchez la prise de cou ran...

Страница 19: ...45 TR MIN 25 TRANSIT SCREW 26 TOUCHE STOP 27 HAUT PARLEURS D G 28 ANTENNE FM 29 CORDON AC 30 TONE ARM 31 STYLUS 32 SPINDLE 33 LINE OUT 34 TOUCHE PROGRAMMATION 35 TOUCHE MUTE 36 AM 37 FM INSTALLATION D...

Страница 20: ...choix en faisant tourner le BOUTON DE SYNTO NISATION 21 TOURNE DISQUES TRES IMPORTANT Pour viter les d g ts dus au transport l appareil dispose d une vis de transit situ e du c t sup rieur droit de l...

Страница 21: ...i vous restez appuy s sur la TOUCHE PLAY PAUSE 2 pendant plus de 2 secondes le syst me entrera en mode stop Mode saut de piste recherche avant ou arri re skip search up skip search down En mode lectur...

Страница 22: ...SB 2 Ins rez fond le dispositif USB bien droite et sans la plier en suivant la direction de la fl che report e 3 Le syst me commencera lire automatiquement le dispositif de stockage apr s la connexion...

Страница 23: ...HE RECORD 9 une fois de plus Encoda ge effectue maintenant 5 Appuyez sur TOUCHE STOP 26 pour arr ter l enregistrement ENTR E AUXILIAIRE Cet appareil est quip d une entr e auxiliaire pour connecter un...

Страница 24: ...i guasto fare appel lo a tecnici qualificati per le riparazioni Questo apparecchio stato progettato per fun zionare a 230V 50Hz Se non si intende utiliz zare l apparecchio per un lungo periodo di temp...

Страница 25: ...P 27 ALTOPARLANTI 28 ANTENNA FM 29 CAVO ALIMENTAZIONE AC 230V 30 TONE ARM 31 STYLUS 32 SPINDLE 33 LINE OUT 34 TASTO PROGRAMMAZIONE 35 TASTO MUTO INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Il telecomando necessita d...

Страница 26: ...ll angolo in alto a destra del giradischi Prima di iniziare a utilizzare il giradischi utilizzare un cacciavite e avvitare completamente la vite in senso orario In caso di trasporto ricordarsi di svit...

Страница 27: ...izzer il numero della traccia originale e manterr la modalit riproduzione o pausa 3 Dopo il punto 2 premendo di nuovo il TASTO SKIP 4 l unit torna alla traccia precedente ma rimane in modalit riproduz...

Страница 28: ...e MP3 tramite presa USB a causa delle va riazioni nel formato di codifica MP3 alcuni lettori MP3 potrebbero non essere capa ci di riprodurre i file tramite la presa USB Questo non rappresenta un malfu...

Страница 29: ...it dotata di un ingresso ausiliario per un jack a 3 5mm che permette la riprodu zione di dispositivi esterni utilizzando l altoparlante dell apparecchio 1 Utilizzare un cavo audio Inserire una termina...

Страница 30: ...componentes que pueda manipular el usuario Encargue su reparaci n a personal cua lificado Esta unidad funciona con 230V 50Hz Cuando el equipo vaya a estar un tiempo prolongado sin utilizarse desenchu...

Страница 31: ...DISCOS 23 ADAPTADOR DE EJE TOCADISCOS 33 78 24 SELECTOR DE VELOCIDAD A 78 33 45 RPM 25 PORTACABEZAL 26 BOT N STOP 27 ALTAVOZ I D 28 ANTENA FM 29 CABLE DE CA 30 TONE ARM 31 STYLUS 32 SPINDLE 33 LINE OU...

Страница 32: ...giratoria Antes de empezar a utilizar la plataforma giratoria y utilizar un destornillador para enroscar el tornillo en sentido horario En el caso del transporte recuerde desenroscar el tornillo hacia...

Страница 33: ...e pista inicial y continuar en el modo de reproducci n o pausa Para acceder a la pista anterior y continuar en el modo de reproducci n o pausa vuelva a pulsar el BOT N SKIP DOWN 4 una vez realizado el...

Страница 34: ...USB Al conectar el sistema al reproductor de MP3 a trav s del puerto USB es posible que debido a diferencias del formato de codificaci n de MP3 algunos lectores no puedan reproducir la m sica contenid...

Страница 35: ...de audio externos como reproductores de mp3 reproductores de CD y permitir la re producci n de la fuente externa a trav s de los altavoces del sistema 1 Utilice un cable de audio Conecte un extremo a...

Страница 36: ...nnen worden door de gebruiker In het ge val van een defect dient contact opgenomen te worden met een gekwalificeerde technicus voor de reparatie Dit apparaat is ontworpen om te werken op 230v 50Hz Als...

Страница 37: ...MIN 25 TRANSIT SCREW 26 STOP KNOP 27 LUIDSPREKERS 28 FM DAB ANTENNE 29 VOEDINGSKABEL AC 230V 50Hz 30 TONE ARM 31 STYLUS 32 SPINDLE 33 LINE OUT 34 PROGRAMMERINGSKNOP 35 DEMPEN KNOP 36 MW KNOP 37 FM KN...

Страница 38: ...VOLUME KNOP 12 om over te schakelen op het apparaat 2 Kiezen tussen AM en FM door te drukken 36 37 3 Stem af op de gewenste radiozender aan de hand van AFSTEMKNOP 21 PLATENSPELER HEEL BELANGRIJK Om s...

Страница 39: ...arch up skip search down Als er op de VOLGENDE KNOP 3 wordt gedrukt in de afspeelmodus of pauzemo dus gaat het apparaat naar de volgende track en geeft het nummer van de track weer de afspeelmodus of...

Страница 40: ...18 wordt het totaal aantal MP3 WMA bestanden weergegeven 3 Herhaal dezelfde afspeelprocedure als die van de CD MP3 CD zoals hierboven ver meld OPMERKING Het apparaat is uitsluitend in staat om MP3 en...

Страница 41: ...nu uitge voerd 5 Druk STOP KNOP 26 om de opname te stoppen AUX MODUS Dit apparaat biedt ook een aanvullende audio jackingang om externe apparaten zoals MP3 spelers of CD spelers te kunnen aansluiten...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...is a registered Trademark of Roadstar S A Switzerland All rights reserved Roadstar Management SA via Passeggiata 7 CH 6883 Novazzano Switzerland...

Отзывы: