Rizzoli ZV 60 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 128

FRANÇAIS

116

La société Rizzoli décline toute responsa-
bilité pour dommages directs ou indirects
causés aux personnes et aux biens provoqués

par le non-respect des normes en vigueur et/
ou des directives générales indiquées sur ce
manuel.

En cas de contestation, il est attribué compéten-

ce exclusive au Tribunal de BOLZANO (Italie).

7.7 RESPONSABILITE

7.8 TRIBUNAL COMPETENT

La société Rizzoli s’emploie en permanence à l’amélioration de sa production. Dans ce but, elle se
réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses modèles et le contenu de ce manuel.

Avis

Содержание ZV 60

Страница 1: ...Istruzioni d uso Gebrauchsanweisung Instructions Manuel d utilisation...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ebrauch S 43 Wartung S 47 Was tun wenn S 52 Technische Daten S 53 Garantie S 55 ENGLISH Instruction pag 62 Installation pag 64 Use pag 73 Maintenance pag 77 What to do if pag 82 Technical data pag 83...

Страница 4: ...es sere rispettate tutte le norme e gli standard nazionali ed europei nonch ogni prescrizio ne e regolamento locale Rispettate le distanze di sicurezza durante l installazione della cucina Durante l...

Страница 5: ...e direttamen te al fuoco Materie plastiche legno tratta to carta cartone rifiuti e in generale ogni materiale non previsto non possono essere utilizzati come combustibile La combustio ne di questi mat...

Страница 6: ...egli appositi distanziatori per facilitare l inserimento ad incasso L apparec chio deve essere installato su un pavimento di adeguata capacit di carico Se la costru zione esistente non soddisfa questo...

Страница 7: ...funzio namento della cucina Per la costruzione del camino obbligatorio l utilizzo di materiali adatti a resistere ad alta temperatura e ri spondenti alle norme antincendio non fon damentale il tipo di...

Страница 8: ...lo prescelto Pi alto il camino e maggiore il tiraggio se l altezza del cami no inferiore a 4 metri non garantito il corretto funzionamento della cucina Il ca mino non deve avere tratti tortuosi orizzo...

Страница 9: ...linati I tratti in contropendenza sono vietati e sono assolutamente da evitare In prossimit del raccordo non devono essere presenti materiali infiammabili Il raccordo non deve entrare all interno dell...

Страница 10: ...ettore permette una tolleranza di circa 1 cm in modo da facilitare l installazione La tolleranza risulta disponibile secondo una unica direzione che dipende dall orienta mento del connettore vedi figu...

Страница 11: ...o da garantire una depressione massima di 4 Pa nel locale di installazione Le cucine a legna serie ZV eventualmente possono anche essere collegate in modo da prendere l aria comburente direttamente da...

Страница 12: ...nto presa aria esterna Figura 12 Vista posteriore dello zoccolo della cucina a legna e specifiche per il collegamento con la presa d aria esterna attraverso lo zoccolo La parte chiara rappre senta l a...

Страница 13: ...ITALIANO 11 Figura 13 Posizione della morsettiera per l allacciamento alla rete elettrica ZV 60 ZV 90 Figura 14 Morsettiera elettrica per il collegamento alla rete 1 Linea 2 Neutro 3 Terra 1 2 3...

Страница 14: ...ella corretta installazione La prima accen sione va effettuata con fuoco moderato con poca legna e spaccata in piccoli pezzi Nelle accensioni successive si pu aumentare pro gressivamente il carico di...

Страница 15: ...i regolazione si imposta la velocit di combustione e la potenza termica dell ap parecchio L aria secondaria permette la post combu stione dei fumi generando ulteriore calore abbattendo la quantit di g...

Страница 16: ...urriscaldamento con conseguenti danneggiamenti Tabella 3 Regolazioni della cucina a legna in funzione dell utilizzo Avviamento Aperta Aperta Cottura rapida Aperta Chiusa Cottura lenta Aperta a met Chi...

Страница 17: ...empio i biscotti di pasta frolla in modo corretto necessario preri scaldare il forno ad una temperatura indicata nel termometro di circa 150 mantenendolo in temperatura con l aggiunta di circa 1 Kg di...

Страница 18: ...ono la presenza costante dell utilizza tore davanti alla cucina oppure in presenza di bambini In tutti gli altri casi la protezione pu essere tenuta o meno a vostra discre zione Il posizionamento dell...

Страница 19: ...inox Anche in questi casi una pulizia approfondi ta far tornare tutto come nuovo Su richie sta Rizzoli fornisce dei prodotti specifici per la pulizia dell acciaio inox Tutte le volte che si utilizza...

Страница 20: ...prire la porta forno Spostare indietro le alette in corrisponden za delle cerniere per questo si consiglia di utilizzare delle pinzette Chiudere parzialmente la porta in modo da avere un inclinazione...

Страница 21: ...ancino Aprire totalmente la porta in modo da di sporla in senso orizzontale Richiudere le alette se le alette non si chiu dono completamente la porta non aggan ciata bene e bisogna ripetere l operazio...

Страница 22: ...il processo ripetete frequentemente il pas saggio con olio Quando la cucina non viene usata per lungo tempo si consiglia di tratta re la piastra con l olio salvapiastra in questo modo la piastra vien...

Страница 23: ...allegato alla cucina a legna Il numero di serie indicato anche sulla targhetta presente sul fianco della cassa porta legna 4 13 MANUTENZIONE STRAORDINARIA Figura 22 Smontaggio lampadina del forno Dura...

Страница 24: ...i collegati alla stessa canna fumaria Verificare che il comignolo sia adatto alla ubicazione in cui si trova in zone ventose pu essere necessario predisporre un comignolo anti vento Verificare che il...

Страница 25: ...onomia Potenza elettrica Tensione Frequenza Potenza nominale Rendimento Emissioni CO 13 O2 Emissioni polveri 13 O2 Idoneo secondo BimSchV Potenza nominale Rendimento Emissioni CO 13 O2 Emissioni polve...

Страница 26: ...LE Modello ZV 60 ZV 90 Aperta Chiusa 6 4 EMISSIONI SECONDO 15a B VG Potenza nominale Rendimento Emissioni CO 0 O2 Emissioni NOx 0 O2 Emissioni polveri 0 O2 Emissioni OGC 0 O2 Potenza ridotta Rendiment...

Страница 27: ...il cliente tenuto a versare le spese di trasporto Eventuali vizi o errori nei materiali devono essere segnalati entro 8 giorni dal ricevi mento della merce e in ogni caso non im plicano che il solo ob...

Страница 28: ...e nazionale o locale o indicate nel presente libretto d istruzioni Per qualsiasi controversia o contestazione sar competente sempre e solo il foro di Bolzano 7 7 RESPONSABILIT 7 8 TRIBUNALE COMPETENTE...

Страница 29: ...to 8 Si rilascia la presente dichiarazione sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 Emissioni CO al 13 O2 8 Caratteristiche essenziali Distanza da materiali combustibili Pote...

Страница 30: ...l punto 8 Si rilascia la presente dichiarazione sotto la responsabilit esclusiva del fabbricante di cui al punto 4 Emissioni CO al 13 O2 8 Caratteristiche essenziali Distanza da materiali combustibili...

Страница 31: ...retto allacciamento al camino pag 8 2 10 Presa d aria pag 9 2 11 Collegamenti elettrici pag 10 2 12 Regolazione dello zoccolo pag 12 2 13 Prima accensione pag 12 2 14 Assestamenti pag 12 3 USO pag 13...

Страница 32: ...BImSchV pag 23 6 3 Emissioni secondo VKF AEAI pag 23 6 4 Emissioni secondo 15a B VG pag 24 6 5 Distanze di sicurezza pag 24 6 6 Regolazione alla potenza nominale pag 24 7 GARANZIA pag 25 7 1 Dichiara...

Страница 33: ...ITALIANO 31...

Страница 34: ...bewahren Sie diese gut auf denn sie enth lt wichtige Informa tionen f r den Gebrauch und die Pflege des Ger tes Bez glich Betrieb und Installation der Rizzoli Holzherde m ssen alle nationa len und eur...

Страница 35: ...tarke Hitzeentwicklung die Ausschamottierung im Herdinneren den Feuerrost den Backofen und im Allgemei nen alle direkt dem Feuer ausgesetzten Teile besch digen k nnte Kunststoff lackiertes oder behand...

Страница 36: ...cht entflammbaren oder tempera turempfindlichen Materialien eingehalten werden Die entsprechenden Abstandsver bindungen sind auf Anfrage erh ltlich Der Herd muss auf einem geeigneten trag f higen Bode...

Страница 37: ...e Betrieb des Holzherdes nicht garantiert werden F r den Bau des Schornsteins sind hochtempe raturbest ndige Baumaterialien die den Brandschutzvorschriften entsprechen vorge schrieben Die Art der Wer...

Страница 38: ...esser ist der Rauchzug Bei einer Schornsteinh he unter 4 Metern ist ein einwandfreier Betrieb des Herdes nicht gew hrleistet Abgasrohre d r fen keine gewundenen oder waagrechten Abschnitte aufweisen u...

Страница 39: ...unten f hrende Abschnitte sind nicht gestattet und absolut zu vermei den In der N he des Anschlussstutzens darf sich kein entflammbares Material befinden Der Stutzen muss so in den Schornstein ein gef...

Страница 40: ...ird es eingef hrt und bis zum Anschlag gedreht Als Montagehilfe steht eine Toleranz von ca 1 cm je nach Ausrichtung des Rohrs in nur eine Richtung zur Verf gung siehe Abb 8 Abb 8 Toleranz f r den ober...

Страница 41: ...Unterdruck von 4 Pa im Aufstellungsraum zu garantieren Die Holzherde der Serie ZV sind auch f r den direkten Anschluss an einen externen Frischluftkanal ausgelegt In diesem Falle ist im Aufstellungsr...

Страница 42: ...eransicht des Sockels und Angaben f r den Anschluss an die externe Frischluftzufuhr durch den Sockel Der helle Teil verbildlicht die Standard ffnung durch die das Anschlussrohr verbunden wird Der elek...

Страница 43: ...DEUTSCH 41 Abb 13 Position des Klemmbretts f r den Anschluss an die Stromversorgung ZV 60 ZV 90 Abb 14 Klemmbrett f r den Anschluss an die Stromversorgung 1 Phase 2 Neutralleiter 3 Schutzleiter 1 2 3...

Страница 44: ...nheizen des Herdes sollte bei m igem Feuer und nur geringer Menge an kleinem Scheitholz erfolgen Erst bei den n chsten Inbetriebnahmen kann die Beladung progressiv erh ht werden Der f r die Innenauskl...

Страница 45: ...es reguliert wer den Die Sekund rluft hingegen erm glicht die Nachverbrennung der Heizgase und erzeugt dabei weitere W rme wobei das Volumen der abgeleiteten Schadstoffe reduziert und dadurch sowohl d...

Страница 46: ...instellungen unter verschiedenen Nutzungsbedin gungen Anheizen Offen Offen Schnelles Kochen Offen Geschlossen Schmoren Halboffen Geschlossen Schnelles Heizen Offen Geschlossen Langsames Heizen Geschlo...

Страница 47: ...zung mit m glicher Besch digung des Herdes die Folge sein Zum richtigen Backen von z B M rbteig keksen muss der Backofen auf 150 C vorge heizt und auf dieser Temperatur gehalten werden indem bei jeder...

Страница 48: ...ern zum Abschirmen der Feuerraumt r verwendet wird In allen an deren F llen k nnen Sie ihn je nach indivi duellen Bed rfnissen anbringen Der Schutz wird bei kaltem Herd an der ge ffneten Feuerraumt r...

Страница 49: ...r s urehaltige Reinigungsmit tel verwenden Zum Entfernen von Flecken geben Sie auf diese etwas l und warten Sie bis es die Flecken aufgesaugt hat dann reinigen Sie die Oberfl che mit einem wei chen Tu...

Страница 50: ...t Holzlade ffnen Backofent r ffnen ziehen Sie die Laschen der T rscharniere hoch hierzu ist es ratsam Pinzetten zu verwenden schlie en Sie die T r teilweise Sie sollte ca 75 horizontal geneigt sein nu...

Страница 51: ...sten und die T r richtig am Rah men ausgerichtet ist schlie en Sie die T r leicht damit die Scharniere einhacken ffnen Sie die T r vollst ndig schlie en Sie die Laschen wenn diese nicht vollst ndig sc...

Страница 52: ...e Hitzeeinwirkung einen sch nen gebr unten Farbton an wenn Sie diesen Vorgang be schleunigen m chten tragen Sie das Pflege l h ufiger auf Wird der Herd l ngere Zeit nicht ben tzt ist es ratsam die Her...

Страница 53: ...ef hrte Seriennummer des Herdes an Diese finden Sie auch seitlich der Holzlade auf dem Typenschild 4 13 AUSSERORDENTLICHE WARTUNG Abb 22 Austausch der Backofenlampe W hrend des Betriebes des Holzherde...

Страница 54: ...ohr und die Anschl sse dicht sind Den richtigen Standort des Schornsteinaufsatzes berpr fen in windreichen Gegenden kann ein entsprechender Windschutz erforderlich sein Kontrollieren ob der Brenn stof...

Страница 55: ...Frequenz Nennw rmeleistung Wirkungsgrad CO Emission 13 O2 Feinstaubemission 13 O2 Erf llt die Anforderungen der BImSchV Nennw rmeleistung Wirkungsgrad CO Emission 13 O2 Feinstaubemission 13 O2 Erf ll...

Страница 56: ...eschlossen 6 4 EMISSIONEN LAUT 15A B VG Nennw rmeleistung Wirkungsgrad CO Emission 0 O2 NOx Emissionen 0 O2 Feinstaubemission 0 O2 OGC Emissionen 0 O2 Reduzierte Leistung Wirkungsgrad CO Emission 0 O2...

Страница 57: ...rch eines der Kundendienstzentren der Firma Rizzoli gehen zu Lasten des Kunden Eventuelle Materialfehler oder m ngel m s sen innerhalb 8 Tagen nach Erhalt der Ware beanstandet werden Die Firma Rizzoli...

Страница 58: ...hren sind F r jegliche Streitf lle ist der Gerichtsstand Bozen zust ndig allerdings beh lt sich die Firma Rizzoli das Recht vor auch einen an deren Gerichtsstand oder den Gerichtsstand des K ufers als...

Страница 59: ...ntemperatur Truden i N 3 November 2014 Elektrische Sicherheit 9 Die Leistung des Produktes gem den Punkten 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Punkt 8 Verantwortlich f r die Erstellung dies...

Страница 60: ...hentemperatur Truden i N 3 November 2014 Elektrische Sicherheit 9 Die Leistung des Produktes gem den Punkten 1 und 2 entspricht der erkl rten Leistung nach Punkt 8 Verantwortlich f r die Erstellung di...

Страница 61: ...te 38 2 10 Frischluftzufuhr Seite 39 2 11 Elektrische Anschl sse Seite 40 2 12 Sockelregulierung Seite 42 2 13 Vor der ersten Inbetriebnahme Seite 42 2 14 Setzungserscheinungen Seite 42 3 GEBRAUCH Sei...

Страница 62: ...BImSchV Seite 53 6 3 Emissionen laut VKF AEAI Seite 53 6 4 Emissionen laut 15a B VG Seite 54 6 5 Sicherheitsabst nde Seite 54 6 6 Einstellungen Nennw rmeleistung Seite 54 7 GARANTIE Seite 55 7 1 Erkl...

Страница 63: ...DEUTSCH 61...

Страница 64: ...Talk ing about the working and the installation of Rizzoli cookers all the European laws national and local laws and rules must be respected Respect all the safety distances during the installation of...

Страница 65: ...ire Other combustibles and refuses for exam ple plastic enamelled or treated wood or carton must not be burned Using this mate rials cause serious damage not only to your health and environment but al...

Страница 66: ...d capacity If the existing build ing does not satisfy this condition you must adopt different solutions for example you can use a plate to distribute the load In case of floor made with inflammable ma...

Страница 67: ...rect working of the cooker To build the chimney you must use suitable materials made to work with high temper atures and according to fireproof laws it is not important the kind of material on con dit...

Страница 68: ...be enough to insure the draught necessary to the chosen model Bigger is the height of the chimney bigger is the draught if the chimney is lower than 4 metres the correct working of the cooker is not i...

Страница 69: ...are forbidden and must be absolutely avoided Near the conjunction inflammable mate rials must not be present The conjunction must not go inside the flue To increase the safety of the conjunction we su...

Страница 70: ...blocked This connector has a tolerance of about 1 cm to make the installation easier The tolerance is available according to a single direction which de pends on the orientation of the connector see p...

Страница 71: ...s sion of 4 Pa in the place of installation ZV range wood fired cookers can also be connected so that the comburent air comes directly from outside In this way for the wood fired cooker it is not nece...

Страница 72: ...onnection of the external air intake Picture 12 Rear sight of the plinth of the wood fired cook er and specifies for the connection with the air intake through the plinth The clear part rep resents th...

Страница 73: ...ENGLISH 71 Picture 13 Position of the terminal board for the connection to the network ZV 60 ZV 90 Picture 14 Terminal board for the connection to the network 1 Line 2 Neutral 3 Earth 1 2 3...

Страница 74: ...the cooker just to verify the correct installation The first lighting must be done with moderate fire using lit tle wood broken in small pieces In the next lightings you can progressively increase th...

Страница 75: ...ws the post combustion of the fumes generating further heating knocking down the amount of harmful gas and so improv ing both the rendering and the impact on the environment Once started the combus ti...

Страница 76: ...ions in the different use conditions Starting Open Open Open Fast cooking Open Closed Slow cooking Half open Closed Fast heating Open Closed Slow heating Chiusa Closed Condition Primary air Starting k...

Страница 77: ...s person biscuits in a correct way it is necessary the pre heating of the oven at a temperature indicated on the thermometer of 150 keeping it in temperature by adding more or less 1 Kg of wood for ev...

Страница 78: ...en the cook ing operations require the continuous pres ence of the user in front of the cooker or in presence of children In the other situations the use of the protection depends on your discretion T...

Страница 79: ...ions an accurate cleaning will restore the state of the product as it was new On demand Rizzoli can furnish specific products for the cleaning of inox stainless steel Every time you use the cooker you...

Страница 80: ...in correspondence with the hinges it is suggested to use tweezers close partially the door to obtain a slope of about 75 compared with the horizon unhook the hinges of the frame and re move the door T...

Страница 81: ...ot correctly hooked and it is necessary to repeat the operation reclose the door and the wood box 4 6 CHIMNEY CLEANING WARNING If the chimney cleaning is not made as recommended fire in the flue could...

Страница 82: ...ntinuous heating trend slowly to take a burnished colour if you want to accelerate the process repeat frequently the oil wiping When the cooker is not used for a long time it is suggested to clean the...

Страница 83: ...wood fired cooker The serial number is also indicated on a plate placed on the side of the wood box 4 13 EXTRAORDINARY MAINTENANCE Picture 22 Take down the oven lamp During the use all the materials...

Страница 84: ...erify that no other devices are connected to the flue Verify that the chimney suites the position in which it is situa ted in windy places you could have to install an anti wind chimney Verify that th...

Страница 85: ...y Autonomy Electric power Tension Frequency Nominal power Efficiency Emissions CO 13 O2 Dust emissions CO 13 O2 BimSchV suitability Nominal power Efficiency Emissions CO 13 O2 Dust emissions CO 13 O2...

Страница 86: ...90 Open Closed 6 4 EMISSIONS ACCORDING TO 15A B VG Nominal power Efficiency Emissions CO 0 O2 Emissions NOx 0 O2 Dust Emissions 0 O2 OGC Emissions 0 O2 Reduced power Efficiency Emissions CO 0 O2 OGC E...

Страница 87: ...entres transport charges are due Imperfections or defects in the materials must be signalled within 8 days since the customer receives the products and anyway this implies only the obligation to repla...

Страница 88: ...nd local law and of the instructions written in this book let In case of controversy will be competent the law court of Bolzano only 7 7 NON RESPONSIBILITY DECLARATION 7 8 COMPETENT LAW COURT Rizzoli...

Страница 89: ...eclaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 CO emissions at 13 O2 8 Essential characteristics Distance to combustible materials Combusted power 5 Name...

Страница 90: ...his declaration is issued under the sole responsibility of the manufacturer identified in point 4 CO emissions at 13 O2 8 Essential characteristics Distance to combustible materials Combusted power 5...

Страница 91: ...position pag 67 2 9 Correct conjunction to the chimney pag 68 2 10 Air intake pag 69 2 11 Electric connections pag 70 2 12 Regulation of the plinth pag 72 2 13 First lighting pag 72 2 14 Settlements p...

Страница 92: ...cording to VKF AEAI pag 83 6 4 Emissions according to 15a B VG pag 84 6 5 Safety distances pag 84 6 6 Regulations at nominal power pag 84 7 WARRANTY pag 85 7 1 Declaration of perfectly made product pa...

Страница 93: ...ENGLISH 91...

Страница 94: ...cessit En r gle g n rale devront tre respect es tant pour l ins tallation que pour l utilisation de votre cuisi ni re Rizzoli toutes les directives et normes r gionales nationales et europ ennes Resp...

Страница 95: ...t jamais tre utilis s comme combustibles La combustion de tels l ments outre son interdiction est polluante et dommageable pour l environnement la cui sini re le conduit de fum es et surtout pour votr...

Страница 96: ...mp ratures Rizzoli met votre disposition en option des al ses sp ciales pour faciliter l in t gration de cuisini res encastr es L appareil doit tre install sur un sol r sistant au poids de la cuisini...

Страница 97: ...r des mat riaux conformes l usage du feu de bois r sistants de hautes temp ratures et r pondant aux normes Le type de mat riau n est pas impos dans la mesure o celui ci est adapt l usage et isol selon...

Страница 98: ...onnel la lon gueur efficace du conduit Nous ne garantis sons pas le bon fonctionnement d une cui sini re raccord e un conduit de longueur inf rieure 4 m tres Le conduit ne devra pas pr senter de parti...

Страница 99: ...e au conduit collecteur de fum es aussi appel carneau doit tre le plus court possible et ne doit en aucun cas pr senter de contrepente Les carts au feu des mat riaux inflammables doivent tre respect s...

Страница 100: ...bloquer Ce dispositif permet une tol rance d environ 1 cm afin de faciliter la mise en place La tol rance n est effective que dans un seul sens qui d pend de l orientation de la buse elle m me voir f...

Страница 101: ...de la cuisini re et de mani re garantir une d pression maximum de 4 Pa dans le local d installation Les cuisini res de la s rie ZV peuvent cepen dant tre raccord es de mani re prendre l air comburant...

Страница 102: ...A B Mesures Tableau 2 Mesures pour le raccordement de la prise d air Figure 12 Vue arri re du socle de la cuisini re bois et d tails pour le raccordement de la prise d air ext rieur travers le socle...

Страница 103: ...FRAN AIS 101 Figure 13 Position du bornier pour le raccordement au r seau lectrique ZV 60 ZV 90 Figure 14 Bornier de raccordement lectrique au r seau 1 Phase 2 Neutre 3 Terre 1 2 3...

Страница 104: ...s un feu mod r avec peu de bois l aide de petites b chettes refendues Lors des allumages suivants augmentez progressive ment la charge de bois Le mortier r fractaire utilis pour l assem blage des briq...

Страница 105: ...mique de l appareil L air secondaire permet la postcombustion des gaz augmentant ainsi la quantit de chaleur r duisant les rejets nocifs et am lio rant ainsi le rendement et l impact environ nemental...

Страница 106: ...is selon utilisation Allumage Ouvert Ouvert Cuisson rapide Ouvert Ferm Cuisson lente Ouvert moiti Ferm Chauffage intense Ouvert Ferm Chauffage moyen Ferm Ferm Conditions Air primaire Volet de d marrag...

Страница 107: ...i cuisson Un exemple pour cuire correctement des biscuits de p te bris e pr chauffer le four une temp rature d environ 150 C lecture sur thermom tre du four et le maintenir en temp rature par apport d...

Страница 108: ...tilisateur devant la porte et aussi et sur tout en pr sence d enfants Dans tous les autres cas l utilisation de cette protection est discr tion La mise en place du bouclier doit toujours se faire cuis...

Страница 109: ...s en inox M me dans ce cas un nettoyage imm diat et ef ficace ram nera tout neuf Sur demande Rizzoli peut fournir des produits d entretien sp cifiques pour l acier inox Chaque fois que vous utilisez v...

Страница 110: ...e Ouvrir le tiroir bois Rabattre la porte de four Relever les ailettes plac es sur les char ni res au besoin utiliser des pinces Relever partiellement la porte selon une inclinaison d environ 75 par r...

Страница 111: ...s Refermer l g rement la porte en l abais sant de mani re ce que les charni res s enclenchent Rabattre les ailettes si elles ne se refer ment pas correctement la porte n est pas verrouill e et il faut...

Страница 112: ...une patine du plus bel effet Si vous souhaitez acc l rer le ph no m ne il vous suffit de r p ter les op rations de traitement l huile Pr alablement une longue p riode d inutilisation de votre cuisi ni...

Страница 113: ...i est indiqu sur le certificat de garantie et aussi sur la plaquette signal tique situ e sur le c t du tiroir bois 4 13 ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE Figure 22 D montage de la lampe de four Lors de l utili...

Страница 114: ...uffe pas suffisamment La cuisini re est surchauff e La temp rature du four indiqu e sur le thermom tre d passe 300 C Vous ne r ussissez pas porter le four temp rature lev e Fermer toutes les admission...

Страница 115: ...combustible Autonomie Puissance lectrique Tension Fr quence Puissance nominale Rendement Emission CO 13 O2 Emission particules 13 O2 Conformit selon BimSchV Puissance nominale Rendement Emission CO 1...

Страница 116: ...d le ZV 60 ZV 90 Ouvert Ferm e 6 4 EMISSIONS SELON 15a B VG Puissance nominale Rendement Emission CO 0 O2 Emission NOx 0 O2 Emission particules 0 O2 Emission OGC 0 O2 Puissance nominale Rendement Emis...

Страница 117: ...u client D ventuels vices d fauts ou erreurs de mat riaux doivent tre signal s dans les 8 jours suivant la r ception de la marchan dise et n obligent la soci t RIZZOLI qu au seul change des mat riaux...

Страница 118: ...ur et ou des directives g n rales indiqu es sur ce manuel En cas de contestation il est attribu comp ten ce exclusive au Tribunal de BOLZANO Italie 7 7 RESPONSABILITE 7 8 TRIBUNAL COMPETENT La soci t...

Страница 119: ...nt 8 La pr sente d claration est plac e sous la responsabilit exclusive du fabricant cit point 4 Emission CO 13 O2 8 Caract ristiques essentielles Distances des mat riaux combustibles Puissance br l e...

Страница 120: ...e point 8 La pr sente d claration est plac e sous la responsabilit exclusive du fabricant cit point 4 Emission CO 13 O2 8 Caract ristiques essentielles Distances des mat riaux combustibles Puissance b...

Страница 121: ...Raccordement correct au conduit pag 98 2 10 Pris d air pag 99 2 11 Raccordements lectriques pag 100 2 12 R glage de la plinthe pag 102 2 13 Premier allumage pag 102 2 14 Stabilisation rodage pag 102 3...

Страница 122: ...113 6 3 Emissions selon VKF AEAI pag 113 6 4 Emissions selon 15a B VG pag 114 6 5 Distances de s curit pag 114 6 6 R glages la puissance nominale pag 114 7 GARANTIE pag 115 7 1 Certificat de construct...

Страница 123: ...FRAN AIS 121...

Страница 124: ...122...

Страница 125: ...123...

Страница 126: ...124...

Страница 127: ......

Страница 128: ...Rizzoli 01 15 Rizzoli s r l Zona Artigianale 1 Frazione San Lugano 39040 Trodena nel Parco Naturale BZ Italia Tel 39 0471 887551 Fax 39 0471 887552 info rizzolicucine it www rizzolicucine it...

Результаты поиска

Содержание ZV 60

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV 60

Бренды по названию

Популярные бренды

Rizzoli ZV 60, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ZV 60

Отзывы:

Похожие инструкции для ZV 60

Бренды по названию

Популярные бренды