background image

RAC240 / RAC540

8

Intended use

The battery charger EC20 / EC50 is 

designed for charging batteries of types

RAB

2

4

0 (40 V/2.0 Ah),

RAB

4

4

0 (40 V/4.0 Ah),

RAB

6

4

0 (40 V/6.0 Ah).

Safety instructions for the battery 

charger

Keep the battery charger away from rain or

moisture. Penetration of water in the 

battery charger increases the risk of an 

electric shock.

Keep the battery charger clean.

Contamination can lead to danger of an

electric shock.

Before each use, check the battery

charger, cable and plug. If damage is

detected, do not use the battery charger.

Never open the battery charger yourself.

Have repairs performed only by a qualified

technician and only using original spare

parts. Damaged battery chargers, cables

and plugs increase the risk of an electric

shock.

Do not place any objects on the battery

charger and do not place the battery

charger on soft surfaces.

There is a risk of fire.

Always check that the mains voltage

matches the voltage indicated on the

rating plate of the battery charger.

Never use the charger if cable, plug or the

unit itself has been damaged by external

influences. Take the charger to the nearest

service centre.

Never open the battery charger. If the

battery charger is defective, take it to a

service centre.

Safety instructions for Li-ion 

batteries

Do not open the battery.

There is a risk of a short-circuit. 

Protect the battery from heat, e.g. from

continuous exposure to sunlight, fire,

water and humidity.

There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the

battery, vapours may be emitted. Ventilate 

the area and seek medical help in case of

complaints. The vapours can irritate the

respiratory system.

Under abusive conditions, liquid may

be ejected from the battery; avoid

contact. If contact accidentally occurs,

flush with water. If liquid contacts eyes,

additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

Use only original batteries with the

voltage indicated on the rating plate of

your electric power tool. If other batteries

are used, e.g. imitations, reconditioned

batteries or third-party products, there is a

risk of injuries as well as damage caused

by exploding batteries.

The battery voltage must match the

battery charging voltage of the battery

charger. Otherwise there is a risk of fire

and explosion.

Recharge only with the charger specified

by the manufacturer. A charger that

is suitable for one type of battery pack may

create a risk of fire when used with another

battery pack.

Pointed objects, such as nails or screw-

drivers, or external forces may damage

the battery. This may cause an internal

short-circuit and the battery to burn,

smoke, explode or overheat.

Содержание RAC 240

Страница 1: ...eur Traduction de la notice originale 12 17 CZ 40 V nab je ka Origin ln p vodn n vod k obsluze 18 22 HU 40 V t lt Ford t sa az eredeti haszn lati utas t st 23 27 PL 40 V adowarka T umaczenie oryginaln...

Страница 2: ...anleitung die f r den Einsatzort geltenden Regeln und Vorschriften zur Unfallverh tung Dieses Ladeger t ist nicht vorgesehen f r die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschr nkten physischen...

Страница 3: ...f r Li Ionen Akkus ffnen Sie den Akku nicht Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Sch tzen Sie den Akku vor Hitze z B auch vor dauernder Sonneneinstrahlung Feuer Wasser und Feuchtigkeit Es besteh...

Страница 4: ...bereit blinkt gr n Akku wird geladen leuchtet gr n Ladevorgang beendet Erhaltungsladung Siehe Ladevorgang blinkt rot Akku ist zu hei bzw zu kalt Akku oder Ladeger t defekt Siehe Fehlermeldungen Ger t...

Страница 5: ...blinkt liegt ein Fehler am Akku oder am Ladeger t vor Der Akku ist zu hei bzw zu kalt Wenn der Akku die Ladetemperatur 0 C 40 C erreicht hat beginnt der Ladevorgang Wenn nach l ngerer Zeit die LED im...

Страница 6: ...stoffteile gekennzeichnet WARNUNG Akkus Batterien nicht in den Hausm ll ins Feuer oder ins Wasser werfen Ausgediente Akkus nicht ffnen Akkus Batterien sollen gesammelt recycelt oder auf umweltfreundli...

Страница 7: ...ead and follow these operating instructions the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents This charger is not intended for use by children and persons with physica...

Страница 8: ...tre Safety instructions for Li ion batteries Do not open the battery There is a risk of a short circuit Protect the battery from heat e g from continuous exposure to sunlight fire water and humidity T...

Страница 9: ...lights green Charging process finished Maintenance charging See Charging process flashs red Battery is too hot or too cold Battery or charger is faulty See Fault messages Device Battery charger Type R...

Страница 10: ...e is an fault with the battery or charger The battery is too hot or too cold The charging process starts when the battery reaches the charging tempera ture 0 C 40 C If after some time the LED still fl...

Страница 11: ...pe WARNING Do not throw accumulators batteries into the household waste fire or water Do not open disused batteries Accumulators batteries should be collected recycled or disposed of in an environment...

Страница 12: ...llez lire les instructions et les respecter la pr sente notice d utilisation les r gles et prescriptions pr ventives des accidents applicables sur le lieu de mise en uvre Ce chargeur n est pas pr vu p...

Страница 13: ...haleur par exemple aussi d un ensoleillement direct du feu de l eau et de l humidit Risque d explosion En cas de d g ts et d utilisation inexperte de l accu des vapeurs risquent de s en d gager Assure...

Страница 14: ...maintien Voir pour cela Recharge clignotante rouge L accumulateur est trop chaud ou trop froid Accumulateur ou chargeur d fectueux Voir pour cela Messages d erreur Appareil Chargeur Type RAC240 RAC540...

Страница 15: ...accumulateur est enti rement charg la LED est allum e vert Appuyer sur les touches de d ver rouillage 1 puis retirer la batterie 2 D branchez la fiche m le de la prise de courant Messages d erreur Si...

Страница 16: ...s avant leur mise au rebut les outils lectriques aliment s par le r seau lectrique en retirant le c ble d alimentation les outils lectriques aliment s par un accumulateur en retirant ce dernier Pays...

Страница 17: ...us de la preuve d achat originale comportant la date d achat Les r parations sous garantie ne pourront tre r alis es que par des ateliers ou points de service apr s vente agr s La garantie n est valid...

Страница 18: ...hradn pojistka V z jmu va bezpe nosti VAROV N P e t te si v echny bezpe nostn v strahy a v echny pokyny Nedodr en n e uveden ch varov n a pokyn m e m t za n sledek raz elektrick m proudem po r nebo v...

Страница 19: ...r vadn vezm te ji do servisn ho st ediska Bezpe nostn pokyny k Li ion akumul tor m Akumul tor neotv rejte Hroz nebezpe zkratu Chra te akumul tor proti horku nap proti trval mu p soben slune n ho z en...

Страница 20: ...ab jen dokon en Udr ovac nab jen Viz Proces nab jen blik erven Akumul tor m p li vysokou nebo p li n zkou teplotu Akumul tor nebo nab je ka jsou vadn Viz Chybov hl en Technick daje Za zen Nab je ka ak...

Страница 21: ...umul toru do nab je ky LED erven blik jedn se o poruchu akumul toru nebo nab je ky Akumul tor m p li vysokou nebo p li n zkou teplotu Proces nab jen se zah j po dosa en teploty pro nab jen 0 C a 40 C...

Страница 22: ...y pro recyklaci podle materi lu VAROV N Akumul tory baterie neodhazujte do domovn ho odpadu ohn nebo vody Neotv rejte akumul tory po skon en ivotnosti Akumul tory baterie je nutn odevzd vat na sb rn c...

Страница 23: ...os t k Biztons ga rdek ben FIGYELEM Olvassa el az sszes biztons gi el r st s minden utas t st Az al bbi utas t sok figyelmen k v l hagy s nak ram t s t z vagy s lyos s r l s lehet a k vetkezm nye Mind...

Страница 24: ...kumul torokra vonatkoz biztons gi utas t sok Az akkumul tort ne nyissa fel R vidz rlatot okozhat vja az akkumul tort a forr s gt l pl ne tegye ki tart san naps t snek t znek v znek s p r nak Robban sv...

Страница 25: ...ez d tt Fenntart t lt s Ld A t lt s folyamata pirosan villog Az akkumul tor h m rs klete t l magas vagy t l alacsony Az akkumul tor vagy a t lt hib s Ld Hibajelz s M szaki adatok K sz l k T pus Akkumu...

Страница 26: ...t betette a t lt be probl ma van az akkumul torral vagy a t lt vel Az akkumul tor h m rs klete t l magas vagy t l alacsony A t lt s folyamata a t lt si h m rs klet 0 C 40 C el r se ut n kezd dik meg H...

Страница 27: ...ve az anyaguk ami szerint jrahasznos that k FIGYELEM Az akkumul tort elemet ne dobja a h ztart si szem tbe t zbe vagy v zbe Ne nyissa fel az akkumul tort miut n az lettartama v get rt Az akkumul torok...

Страница 28: ...osce o Twoje bezpiecze stwo OSTRZE ENIE Przeczytaj wszystkie ostrze enia i zalecenia dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Nieprzestrzeganie podanych poni ej ostrze e i zalece mo e prowadzi do pora enia...

Страница 29: ...w Je li adowarka do akumulator w jest uszkodzona oddaj j do serwisu Instrukcje bezpiecze stwa dla akumulator w Li ion Nie otwieraj akumulatora Grozi niebezpiecze stwo zwarcia Chro akumulator przed gor...

Страница 30: ...zako czony adowanie podtrzymuj ce Patrz Proces adowania mruga na czerwono Akumulator ma zbyt wysok lub zbyt nisk temperatur Akumulator lub adowarka s uszkodzone Patrz Komunikaty b d w Dane techniczne...

Страница 31: ...erwono dosz o do usterki akumulatora lub adowarki Akumulator ma zbyt wysok lub zbyt nisk temperatur Proces adowania zostanie rozpocz ty po osi gni ciu temperatury adowania 0 C do 40 C Je li LED w dals...

Страница 32: ...do recyklingu wed ug materia u OSTRZE ENIE Akumulator w baterii nie wrzucaj do odpadu komunalnego ognia ani wody Nie otwieraj akumulator w po zako czeniu ich ywotno ci Akumulatory baterie nale y odda...

Страница 33: ...p N hradn poistka V z ujme va ej bezpe nosti VAROVANIE Pre tajte si v etky bezpe nostn v strahy a v etky pokyny Nedodr anie ni ie uveden ch varovan a pokynov m e ma za n sledok raz elektrick m pr dom...

Страница 34: ...e ju do servisn ho strediska Bezpe nostn pokyny k Li ion akumul torom Akumul tor neotv rajte Hroz nebezpe enstvo skratu Chr te akumul tor proti hor ave napr proti trval mu p sobeniu slne n ho iarenia...

Страница 35: ...Udr iavacie nab janie Pozrite Proces nab jania blik na erveno Akumul tor m pr li vysok alebo pr li n zku teplotu Akumul tor alebo nab ja ka s chybn Pozrite Chybov hl senia Technick daje Zariadenie Nab...

Страница 36: ...sunut akumul tora do nab ja ky LED erveno blik ide o poruchu akumul tora alebo nab ja ky Akumul tor m pr li vysok alebo pr li n zku teplotu Proces nab jania sa za ne po dosiahnut teploty pre nab janie...

Страница 37: ...diely s ozna en pre recykl ciu pod a materi lu VAROVANIE Akumul tory bat rie neodhadzujte do domov ho odpadu oh a alebo vody Neotv rajte akumul tory po skon en ivotnosti Akumul tory bat rie je nutn o...

Отзывы: