manualshive.com logo in svg

RIVIT 4292300, Инструкция по эксплуатации, Страница: 7 / 52

Поделиться
Скачать
RIVIT 4292300 Скачать руководство пользователя страница 7

Manuale Istruzioni 

Instruction Manual 

Rivettatrice oleopneumatica per inserti da M3 a M10 con regolazione corsa e pressione 

Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment

RIV 941

 

Rev. 4 del 02/12/2015                                www.rivit.it 

 

7 

 

INDICE/

CONTENTS

1 -

 

I

NFORMAZIONI 

G

ENERALI

 

G

ENERAL 

I

NFORMATION

 

P

AG

.

 

9

 

1.1

 

C

OSTRUTTORE

/

M

ANUFACTURER

 

1.2

 

A

SSISTENZA

/

A

SSISTANCE

 

1.3

 

C

ERTIFICAZIONE E MARCATURA 

CE/

C

ERTIFICATION AND EC MARKING

 

1.4

 

G

ARANZIA

/

W

ARRANTY

 

1.5

 

S

TRUTTURA DEL MANUALE

/

M

ANUAL STRUCTURE

 

1.5.1

 

S

COPO E CONTENUTO

/

P

URPOSE AND 

C

ONTENTS

 

1.5.2

 

D

ESTINATARI

/

R

ECEIVERS

 

1.5.3

 

C

ONSERVAZIONE

/

P

LACING OF THE MANUAL

 

1.5.4

 

S

IMBOLI UTILIZZATI

/

S

YMBOLS USED

 

2 -

 

D

ESCRIZIONE 

M

ACCHINA

 

T

OOL DESCRIPTION

 

 

P

AG

.

 

11 

2.1

 

P

RINCIPIO DI FUNZIONAMENTO

/

O

PERATING SYSTEM

 

2.2

 

V

IBRAZIONI

/

V

IBRATION

 

2.3

 

E

MISSIONI SONORE

/N

OISE LEVEL

 

2.4

 

D

ATI TECNICI

/

T

ECHNICAL

 

D

ATA

 

2.5

 

E

QUIPAGGIAMENTO E ACCESSORI STANDARD

/

N

OSE 

ASSEMBLIES AND STANDARD ACCESSORIES

 

2.5.1

 

A

CCESSORI A RICHIESTA

/

A

CCESSORIES

 

ON

 

REQUEST

 

2.5.1.1

 

P

ER APPLICAZIONE 

R

IVSERT

/

F

OR 

R

IVSERT 

PLACING

 

2.5.1.1.1

 

K

IT

941/03-

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M3

 

/

K

IT

941/03

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M3

 

2.5.1.1.1.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/03

 

/

K

IT

941/03

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.2

 

K

IT

941/04

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M4

 

/

K

IT

941/04

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M4

 

2.5.1.1.2.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/04

 

/

K

IT

941/04

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.3

 

K

IT

941/05

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M5

 

/

K

IT

941/05

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M5

 

2.5.1.1.3.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/05

 

/

K

IT

941/05

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.4

 

K

IT

941/06

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M6

 

/

K

IT

941/06

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M6

 

 

2.5.1.1.4.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/06

 

/

K

IT

941/06

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.5

 

K

IT

941/08

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M8

 

/

K

IT

941/08

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M8

 

 

2.5.1.1.5.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/08

 

/

K

IT

941/08

 COMPOSITION

 

2.5.1.1.6

 

K

IT

941/10

 

K

IT PER 

R

IVSERT 

M10

 

/

K

IT

941/10

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVSERT 

M10

 

 

2.5.1.1.6.1

 

COMPOSIZIONE KIT 

941/10

 

/

K

IT

941/10

 COMPOSITION

 

2.5.1.2

 

P

ER APPLICAZIONE 

R

IVBOLT

/

F

OR 

R

IVBOLT 

PLACING

 

2.5.1.2.1

 

K

IT

941/04B-

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M4

 

/

K

IT

941/04B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M4

 

2.5.1.2.1.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

941/04B

 

/

K

IT

941/04B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.2

 

K

IT

941/05B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M5

 

/

K

IT

941/05B

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M5

 

2.5.1.2.2.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

941/05B

 

/

K

IT

941/05B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.3

 

K

IT

941/06B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M6

 

/

K

IT

941/06B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M6

 

2.5.1.2.3.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

941/06B

 

/

K

IT

941/06B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.4

 

K

IT

941/08B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M8

 

/

K

IT

941/08B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M8

 

 

2.5.1.2.4.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

941/08B

 

/

K

IT

941/08B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.5

 

K

IT

941/10B

 

K

IT PER 

R

IVBOLT 

M10

 

/

K

IT

941/10B

 

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

M10

 

 

2.5.1.2.5.1

 

C

OMPOSIZIONE KIT 

941/10B

 

/

K

IT

941/10B

 COMPOSITION

 

2.5.1.2.6

 

K

IT

941/3/8-UNC

 

–

  

K

IT PER 

R

IVBOLT 

3/8”-16

 

UNC

 

/

K

IT

941/3/8-UNC

  

–

 

K

IT FOR 

R

IVBOLT 

3/8”-16

 

UNC

 

2.5.1.2.6.1

 

C

OMPOSIZIONE 

K

IT

941/3/8-UNC

 

–

  

K

IT PER 

R

IVBOLT 

3/8”-16

 

UNC/

K

IT

941/3/8-

UNC

 

–

  

K

IT PER 

R

IVBOLT 

3/8”-16

 

UNC

 

COMPOSITION

 

2.5.1.3

 

T

ESTINE PROLUNGHE

/

H

EAD

 

EXTENSIONS

 

3 -

 

R

ICAMBI

 

S

PARE PARTS

 

P

AG

.

 

30

 

3.1

 

P

ARTI DI RICAMBIO

/

S

PARE

 

PARTS

 

3.1.1

 

K

IT RAPIDO COMPLETO DI MOLLA

/

 QUICK KIT 

COMPLETE WITH SPRING

 

3.1.1.1

 

C

OMPOSIZIONE 

K

IT RAPIDO COMPLETO DI 

MOLLA 

/

 QUICK KIT COMPLETE WITH SPRING 

COMPOSITION

 

3.1.1.1.1

 

G

HIERA DENTATA SPECIALE PER VITE 

TCCEI M

8.

 NON NECESSITA DELLA RIDUZIONE 

(

COD

.

 

3472600)

 

(

ACCESSORIO A 

RICHIESTA

)/

S

PECIAL TOOTHED RING NUT FOR 

SOCKET CAP SCREWM

8.

NO NEED FOR REDUCTION 

(

CODE 

3472600)

 

(

OPTIONAL

) 

3.1.2

 

K

IT SPECIALE AD ALTA RESISTENZA PER M

8

 

CON GHIERA FISSA

/

H

IGH RESISTANCE SPECIAL KIT 

FOR M

8

 WITH FIXED RING NUT

 

3.2

 

P

ARTI DI RICAMBIO DEL GRUPPO MOTORE 

(K

IT

 20)

 

/

S

PARE

 

PARTS OF THE MOTOR UNIT 

(K

IT 

20)

 

3.3

 

O

RDINAZIONE RICAMBI

/

O

RDERING

 

SPARE

 

PARTS

 

4 -

 

S

ICUREZZA

 

S

AFETY

 

P

AG

.

 

34 

4.1

 

A

VVERTENZE GENERALI

/

G

ENERAL 

W

ARNINGS

 

4.2

 

U

SO PREVISTO

/

I

NTENDED

 

USE

 

4.3

 

C

ONTROINDICAZIONI D

’

USO

/

O

PERATING

 

CONTAINDICATIONS

 

4.4

 

R

ISCHI RESIDUI

/

R

ESIDUE

 

RISKS

 

4.5

 

I

DENTIFICAZIONE

/M

ATRICOLA

/

 

I

DENTIFICATION

/

SERIAL

 

NUMBER

 

Содержание 4292300

Страница 1: ...8 QUALITY MANAGEMENT SYSTEM CONFORMING TO ISO 9001 2008 STANDARD RIV 941 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERTI DA M3 A M10 CON REGOLAZIONE CORSA E REGOLAZIONE PRESSIONE RIV 941 HYDRO PNEUMATIC TOOL...

Страница 2: ...ALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL RIV 941 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERTI da M3 a M10 CON REGOLAZIONE CORSA E PRESSIONE HYDRO PNEUMATIC TOOL FOR RIVET NUTS FROM M3 TO M10 WITH STROKE AND PRESS...

Страница 3: ...L FEATURES TWO POSSIBILITIES STROKE ADJUSTMENT AND PRESSURE REGULATION WORKING WITH PRESSURE YOU CAN PLACE THE SAME INSERT NUT ON DIFFERENT THICKNESSES UNSCREWING ALL THE RING NUT REF 10 FOR EXAMPLE I...

Страница 4: ...IPRENDERE IL FISSAGGIO PERCH INSUFFICIENTE RIAVVITARE E TIRARE SENZA DANNEGGIARE IL TIRANTE VITE LA REGOLAZIONE DELLA CORSA SERVE PER TUTTI GLI INSERTI PICCOLI DA M3 A M5 CHE SONO PI SOGGETTI ALLA SEN...

Страница 5: ...ON REQUEST LE RIV938 RIV938P RIV939 RIV939P RIV939PMAX RIV941 VENGONO FORNITE CON FONDELLO LISCIO RIF A A RICHIESTA POSSIBILE FORNIRE IL FONDELLO GOLFARE MASCHIO KIT RIF B COD 4540500 BILANCIATORE KG...

Страница 6: ...E AIR SWITCH WHICH IS AVAILABLE ON REQUEST CODE 4280600 RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 A 4280600 1 KIT COMPLETO DEVIATORE ARIA ORIENTABILE COMPLETE ADJUSTABLE AIR SWITCH...

Страница 7: ...1 6 1 COMPOSIZIONE KIT 941 10 KIT941 10 COMPOSITION 2 5 1 2 PER APPLICAZIONE RIVBOLT FOR RIVBOLT PLACING 2 5 1 2 1 KIT941 04B KIT PER RIVBOLT M4 KIT941 04B KIT FOR RIVBOLT M4 2 5 1 2 1 1 COMPOSIZIONE...

Страница 8: ...NE FOR M8 ONLY CODE 4508800 WITH FIXED RING NUT REPLACE TOOTHED RING NUT 1 WITH THE FIXED ONE 2 3 SEE PARA 3 1 2 6 3 PREPARAZIONE DELLA MACCHINA E CAMBIO VITE TOOL PREPARATION AND SCREW REPLACEMENT 6...

Страница 9: ...A 2006 42 CE la Rivit S r l provvede alla Autocertificazione per apporre la marcatura CE The tool is manufactured in compliance with the European Directives which are in force when the tool itself is...

Страница 10: ...ficiently and safely It includes information concerning technical aspects operation maintenance spare parts and safety Users and Qualified Technicians must read the instructions given herein thoroughl...

Страница 11: ...ts used in the inside structure of the RIV 941 when compared with other riveting tools result to be much more reliable A tool feature is a reduction of the problems caused by the wear and tear of the...

Страница 12: ...MAX AIR PRESSURE 5 7 bar CONSUMO ARIA PER CICLO A 6 BAR AIR CONSUMPTION PER CYCLE AT 6 BAR 5 litri CORSA MAX MAX STROKE 6 5 mm MAX FORZA MAX FORCE 19 000 N VELOCIT MOTORE AVVITAMENTO MOTOR SPEED SCREW...

Страница 13: ...consequently require special parts different to those listed Figura 2 5 A Figure 2 5 A RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION RIV 941 RIVETTATRICE OLEOPNEUMATICA PER INSERTI CON REGOLAZI...

Страница 14: ...sories according to the kind of fastener to be placed 2 5 1 1 PER APPLICAZIONE RIVSERT FOR RIVSERT PLACING KIT CODICE CODE 941 03 3441100 941 04 3441200 941 05 3441300 941 06 3441400 941 08 3441500 94...

Страница 15: ...KIT941 03 COMPOSITION Figura 2 5 C Figure 2 5 C TABELLA 2 5 A TABLE 2 5 A RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3457500 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M3 HEAD WITH RING NUT FOR M3 SCR...

Страница 16: ...KIT941 04 COMPOSITION Figura 2 5 E Figure 2 5 E TABELLA 2 5 B TABLE 2 5 B RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3470200 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M4 HEAD WITH RING NUT FOR M4 SCR...

Страница 17: ...KIT941 05 KIT941 05 COMPOSITION Figura 2 5 G Figure 2 5 G TABELLA 2 5 C TABLE 2 5 C RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3471800 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M5 HEAD WITH RING NUT...

Страница 18: ...E KIT941 06 KIT941 06 COMPOSITION Figura 2 5 I Figure 2 5 I TABELLA 2 5 D TABLE 2 5 D RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3472200 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M6 HEAD WITH RING NUT...

Страница 19: ...E KIT941 08 KIT941 08 COMPOSITION Figura 2 5 K Figure 2 5 K TABELLA 2 5 E TABLE 2 5 E RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 3472700 1 TESTINA CON GHIERA PER VITE M8 HEAD WITH RING NUT...

Страница 20: ...EW 2 5 1 1 6 1 COMPOSIZIONE KIT941 10 KIT941 10 COMPOSITION Figura 2 5 O Figure 2 5 O TABELLA 2 5 G TABLE 2 5 G RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION 1 0329000 1 TESTINA CON GHIERA PER...

Страница 21: ...ti KIT in relazione al prodotto da applicare The user has to buy the following kits separately choosing the correct one according to the fastener to be used La Macchina pu avere diversi tipi di equipa...

Страница 22: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 R 3442300 1 KIT941 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M4 KIT941 KIT RIVBOLT M4 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 1 1 COMPOSIZIONE KIT941 04B KIT941 04B COMPOSIT...

Страница 23: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 T 3442400 1 KIT941 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M5 KIT941 KIT RIVBOLT M5 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 2 1 COMPOSIZIONE KIT941 05B KIT941 05B COMPOSIT...

Страница 24: ...RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 V 3442500 1 KIT941 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M6 KIT941 KIT RIVBOLT M6 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 3 1 COMPOSIZIONE KIT941 06B KIT941 06B COMPOSIT...

Страница 25: ...SCRIPTION Fig 2 5 X 3442600 1 KIT941 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M8 KIT941 KIT RIVBOLT M8 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 4 1 COMPOSIZIONE KIT941 08B KIT941 08B COMPOSITION Figura 2 5 Y Figure 2 5 Y TABELLA 2 5 L...

Страница 26: ...E Q T Q TY DESCRIZIONE DESCRIPTION Fig 2 5 Z 4601900 1 KIT941 KIT RIVBOLT VITE TCCEI M10 KIT941 KIT RIVBOLT M10 SOCKET CAP SCREW 2 5 1 2 5 1 COMPOSIZIONE KIT941 10B KIT941 10B COMPOSITION Figura 2 5 A...

Страница 27: ...PTION Fig 2 5 AB 4772500 1 KIT942 3 8 UNC KIT PER RIVBOLT 3 8 16 UNC KIT942 3 8 UNC KIT RIVBOLT 3 8 16 UNC 2 5 1 2 6 1 COMPOSIZIONE KIT941 3 8 UNC KIT PER RIVBOLT 3 8 16 UNC KIT941 3 8 UNC COMPOSITION...

Страница 28: ...0 PER RIVSERT M5 HEAD EXTENSION D 12X110 140 FOR M5 RIVSERT 45513GR 1 VITE TCCEI UNI 5931 DIN 912 12 9 GR M5X170 SOCKET CAP SCREW UNI5931 DIN912 PLAIN M5X170 RIF REF CODICE CODE Q T Q TY DESCRIZIONE D...

Страница 29: ...M3 to M10 with stroke and pressure adjustment RIV 941 Rev 4 del 02 12 2015 www rivit it 29 Resta inteso che qualsiasi modifica e o aggiunta di accessori deve essere esplicitamente approvata e realizza...

Страница 30: ...M10 con regolazione corsa e pressione Hydropneumatic tool for rivet nuts from M3 to M10 with stroke and pressure adjustment RIV 941 30 www rivit it Rev 3 del 30 05 2014 3 RICAMBI SPARE PARTS 3 1 PART...

Страница 31: ...93200 1 SEEGER BLOCCAGGIO FONDELLO BOTTOM BLOCKING SNAP RING 29 4151100 1 KIT OR VITI 5 PZ O RING KIT SCREWS 5 PIECES 8 4151300 1 PISTONE OLIO OIL PISTON 30 4152300 1 KIT GUARNIZIONE PIANA OR FLAT GAS...

Страница 32: ...ESSITA DELLA RIDUZIONE COD 3472600 ACCESSORIO A RICHIESTA SPECIAL TOOTHED RING NUT FOR SOCKET CAP SCREWM8 NO NEED FOR REDUCTION CODE 3472600 OPTIONAL Figura 3 1 D Figure 3 1 D RIF REF CODICE CODE Q T...

Страница 33: ...ATE 5 3523400 1 ROTORE ROTOR 12 3763700 1 DISTANZIALE SPACER 6 3327100 5 ALETTA FIN 13 3763600 1 CORONA CROWN WHEEL 7 3327200 1 RULLINO ROLLER 14 3763500 1 ANELLO SEEGER SNAP RING N B in caso di ordin...

Страница 34: ...servicing and or adjusting the tool Non rimuovere od alterare le targhe apposte dalla Rivit S r l sulla Macchina The plates applied on the tool by Rivit S r l shall not be removed or altered Non lasci...

Страница 35: ...n explosive or aggressive atmosphere or when there is an excessive amount of dust or oil in the air In atmosphere subject to the risk of fire When it is exposed to weather conditions 4 4 RISCHI RESIDU...

Страница 36: ...you are not going to use the tool for a long time you must put it away according to the following suggestions Store the tool indoors Protect the tool from impacts and stresses by keeping it in its ca...

Страница 37: ...uisiti di seguito indicati ed essere inoltre a conoscenza del presente Manuale e di tutte le informazioni relative alla Sicurezza Cultura generale e tecnica a livello sufficiente per comprendere il co...

Страница 38: ...se it will have to be shortened by a few tenths to obtain the closure of the ball 14 Code 3096900 When the air is on the shaft shall have no end float Al contrario della situazione precedente l asta t...

Страница 39: ...e 4 Avvitare ghiera 1 tenendo presente che la vite o tirante deve oscillare cercare l incastro pi adatto vedi ghiera dentata Avvitare 5 e 6 To replace screws you have to carry out the following operat...

Страница 40: ...infatti non sono uniformi come durezza e per questo motivo occorre apportare delle correzioni in pi o in meno o USING PRESSURE ONLY FORCE UNSCREW COMPLETELY THE RING NUT USING THE PROPER PIN SEE PAGE...

Страница 41: ...1 USANDO SOLO LA CORSA FORZA 1 AVVITARE TUTTA LA PRESSIONE CON APPOSITA CHIAVE RIF 54 2 REGOLARE LA CORSA CON IL PERNO RIF 53 TROVANDO LA POSIZIONE NELLA QUALE SI HA IL FISSAGGIO OTTIMALE DELL INSERTO...

Страница 42: ...del 30 05 2014 6 4 INFORMAZIONI INFORMATION Nel caso in cui l inserto rimane bloccato o un ripensamento nell atto dell inserimento EMERGENCY UNSCREWING BUTTON To be used in case unintentionally the u...

Страница 43: ...ure 6 3 A 1 Inserto bloccato 1 Insert is stuck 1 3 Non si sblocca 3 It does not get unblocked 4 Staccare il tubo dell aria 4 Disconnect the air hose 4 5 Introdurre negli appositi fori il perno 53 in d...

Страница 44: ...dal tipo e dalla frequenza di utilizzo alla completa pulizia e ingrassatura della Macchina Tale manutenzione deve essere fatta almeno una volta all anno It is a good rule to completely clean and grea...

Страница 45: ...cicli a vuoto non premere pi il pulsante svitare la vite 27 e accettarsi che il circuito sia pieno d olio senza formazione di bolle d aria Nell effettuare le suddette operazioni necessario essere mun...

Страница 46: ...nno matricola della Macchina vedere paragrafo 4 5 Controllare periodicamente lo stato di usura delle viti e delle testine sostituendole con le modalit indicate al paragrafo 6 2 I pezzi di ricambio van...

Страница 47: ...RING NUT 10 E 4461900 1 BOCCOLA PER INTRODUZIONE PERNO DI ROTAZIONE 6 CON GUARNIZIONE MONTATA BUSH FOR INTRODUCTION OF ROTATING PIN 6 FITTED WITH GASKET F 4461700 1 PUNTALE COPRIFILETTO INSERIMENTO P...

Страница 48: ...den Remove the piston G and grease Sostituzione particolari gruppo pressostato Replacing parts of the manostat Quanto si interviene sul gruppo pressostato 1 Staccare l aria 2 Allentare il tappo olio 2...

Страница 49: ...della situazione precedente l asta troppo corta va sostituita con un nuova adattandola senza gioco assiale con aria inserita al fine di ottenere la chiusura della sfera 14 Cod 3096900 Unlike the situ...

Страница 50: ...S r l is at the Customer s full disposal for all enquiries When making enquiries the customer is requested to be absolutely clear and to make always reference to this Manual and in particular to the i...

Страница 51: ...di in the person of Manuele Avanzolini Responsabile Legale Managing Director sotto la propria esclusiva responsabilit che la Macchina under our sole responsibility that the tool RIV 941 N Matricola S...

Страница 52: ...Rivit S r l Via Marconi 20 loc Ponte Rizzoli 40064 Ozzano dell Emilia Bologna Italy Phone 0039 051 4171111 Fax 0039 051 4171129 www rivit it rivit rivit it Copyright 122015...

Отзывы:

Нет отзывов