4
Dachlüfter / Roof-mounted fan / Ventilateur de toit
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
Warnung vor
gefährlicher elekt-
rischer Spannung
Warning – dan-
gerous electrical
voltage
Attention tension
électrique dange-
reuse !
Waarschuwing
voor gevaar-
lijke elektrische
spanning
Varning för farlig
elektrisk spänning
Pericolo corrente
elettrica
Riesgo de des-
carga eléctrica
Warnung vor
Handverletzungen
Warning – hand
injuries
Risque de bles-
sures aux mains
Waarschuwing
voor handletsel
Varning för stäng-
ningsrörelse på
mekaniska delar i
en maskin/enhet
Prestare atten-
zione alla chiusura
delle parti mec-
caniche di una
macchina o di un
dispositivo
Atención, movi-
miento de cierre
de componentes
mecánicos en una
máquina/insta-
lación
Warnung vor
spitzem
Gegenstand
Caution:
Sharp object
Attention aux
objets pointus
Waarschuwing
voor scherpe
voorwerpen
Varning för vassa
föremål
Pericolo oggetto
affilato
Advertencia
de objetos
puntiagudos
Handschutz
benutzen
Wear protective
gloves
Protéger vos
mains
Draag veiligheids-
handschoenen
Använd skydds-
handskar
Utilizzare prote-
zioni per le mani
Utilizar protección
para las manos
Installation durch
Elektro-Fachkraft
Installation
by specialist
electricians
Installation par
un électricien
confirmé
Installatie door
elektro technisch
personeel
Ska installeras av
behörig elektriker
L'installazione
deve essere
eseguita da un
elettricista
qualificato
Instalación a reali-
zar por un técnico
electricista
cualificado
Varoitus vaaralli-
sesta sähköjännit-
teestä
Farlig elektrisk
spænding
Ostrzeżenie przed
niebezpiecznym
napięciem elek-
trycznym
Výstraha před
nebezpečným
elektrickým
napětím
Опасност!
Високо напреже-
ние
Предупрежде-
ние об опасном
электрическом
напряжении
Προειδοποίηση
για επικίνδυνη
ηλεκτρική τάση
Varoitus käden
loukkaantumis-
vaarasta
Risiko for hånd-
skader
Ostrzeżenie przed
możliwością
zranienia rąk
Výstraha před rizi-
kem úrazu ruky
Опасност от
наранявания на
ръцете
Предупреждение
об опасности
ранения рук
Προειδοποίηση
για τραυματι-
σμούς των χεριών
Varo teräviä
reunoja
Advarsel:
Spidse genstande
Ostrzeżenie przed
ostrym przed-
miotem
Varování
před ostrým
předmětem
Предупреждение
за опасност от
остър предмет
Предупрежде-
ние об остром
предмете
Προειδοποίηση
αιχμηρού αντικει-
μένου
Käytä käsisuo-
justa
Brug sikkerheds-
handsker
Używać rękawic
Nosit ochranné
rukavice
Използвайте
предпазни
ръкавици
Использовать
защитные пер-
чатки
Χρήση προστα-
σίας άνω άκρων
Asennuksen
saa suorittaa
vain sähköalan
ammattilainen
Skal installeres
af uddannet
elektriker
Instalacja przez
elektryka
Instalace vyžaduje
elektro odbornost
Монтажът се
извършва от
електротехник
Установка
силами специ-
алистов по
электрике
Εγκατάσταση από
εκπαιδευμένο
ηλεκτρολόγο
2. Veiligheidsvoorschriften
2. Säkerhetsinstruktioner
2. Istruzioni di sicurezza
2. Instrucciones de seguridad
2. Turvallisuusohjeet
2. Sikkerhedsanvisninger
2. Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
2. Bezpečnostní pokyny
2. Инструкции за безопасност
2. Меры безопасности
2. Υποδείξεις ασφαλείας
