4
Bedientableau FT / Operating panel FT / Tableau de commande FT
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das FT Bedientableau ist als Türersatz auf AX Gehäuse und als Aufbau an ebenen und glatten Flächen geeignet
Bei der Entwicklung des AX Bedientableau wurden bereits im Konstruktionsstadium sicherheitskritische Punkte über eine Risikobewertung
nach DIN EN ISO 12100 bewertet und vermieden. Da sich einige wenige Restrisiken nicht ausschließen lassen, sind folgende Hinweise zu
beachten.
Bei einem Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht die Möglichkeit der Gefahr für Gesundheit und Leben.
Sicherheitshinweise:
◾ Die Montageanleitung unter www.rittal.de ist zu beachten
◾ Das Bedientableau muss während der Montage gegen Umkippen und Verrutschen gesichert werden.
◾ IP-Schutzart des Zubehörs für Anwendungen beachten.
◾ Vor der Montage des FT Bedientableau ist sicherzustellen, dass das Gehäuse spannungsfrei geschaltet ist
◾ Bei allen Montagearbeiten ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen
Proper usage
The FT viewing window is suitable as a door replacement on AX housings and as an assembly on flat and smooth surfaces
During the development of the AX viewing window, safety-critical points were already evaluated and avoided at the design stage by means
of a risk assessment according to DIN EN ISO 12100. Since a few residual risks cannot be excluded, the following information should be
observed..
If the safety instructions are not observed, there is the possibility of danger to health and life
Safety instructions:
◾ The installation instructions at www.rittal.de must be observed.
◾ The viewing window must be secured against tipping over and slipping during installation.
◾ Observe IP protection class of accessories for applications
◾ Before installing the FT window, ensure that the housing is de-energised
◾ Personal protective equipment must be worn during all assembly work
Utilisation appropriée du coffret
Das FT Sichtfenster ist als Türersatz auf AX Gehäuse und als Aufbau an ebenen und glatten Flächen geeignet
Bei der Entwicklung des AX Sichtfenster wurden bereits im Konstruktionsstadium sicherheitskritische Punkte über eine Risikobewertung
nach DIN EN ISO 12100 bewertet und vermieden. Da sich einige wenige Restrisiken nicht ausschließen lassen, sind folgende Hinweise zu
beachten.
Bei einem Nichtbeachten der Sicherheitshinweise besteht die Möglichkeit der Gefahr für Gesundheit und Leben
Consignes de sécurité :
◾ Die Montageanleitung unter www.rittal.de ist zu beachten.
◾ Das Sichtfenster muss während der Montage gegen Umkippen und Verrutschen gesichert werden.
◾ IP-Schutzart des Zubehörs für Anwendungen beachten.
◾ Vor der Montage des FT Sichtfensters ist sicherzustellen, dass das Gehäuse spannungsfrei geschaltet ist.
◾ Bei allen Montagearbeiten ist eine persönliche Schutzausrüstung zu tragen.
2. Sicherheitshinweise
2. Safety instructions
2. Consignes de sécurité
