11
PDR/PDM Montageanleitung/PDR/PDM assembly instructions/PDR/PDM – Notice de montage
8. Technische Daten
8. Technical data
8. Caractéristiques techniques
EN
F
D
8.2. PDM (19˝-Gehäuse)/PDM (19˝ housing)/PDM (boîtier 19˝)
Höhe/Height/Hauteur
3 HE/U/U
Tiefe/Depth/Profondeur
ca./approx. 220 mm
Gewicht/Weight/Poids
ca./approx. 25 kg ohne Verpackung/
without packaging/sans emballage
Potenzialausgleich/
Potential equalisation/Équipotentialité
Ja/Yes/Oui
Erdung/Earthing/Mise à la masse
Ja/Yes/Oui
IP-Schutzart/IP protection category/
Indice de protection IP
IP 20 nach/as per/selon la norme
EN 60529
Temperatureinsatzbereich/
Operating temperature range/Plage de
température de fonctionnement
+5°C bis/to/à 45°C
+41°F bis/to/à 113°F
Feuchtigkeitseinsatzbereich/
Operating humidity range/
Plage hygrométrique de fonctionnement
5 % bis/to/à 95 %
relative Feuchtigkeit/relative humidity/
d'humidité relative
nicht kondensierend/non-condensing/
sans condensation
Lagertemperaturbereich/
Storage temperature range/
Plage de température de stockage
-20°C bis/to/à
60°C
-4°F bis/to/à
140°F
Spannungsanschluss/Voltage Connection/
Raccordement électrique
Spannungsversorgung/Power supply/
Alimentation électrique
Einspeisung/Infeed/Alimentation
3/N/PE AC 400/230 V,
max. Strom/current/courant 63 A
Absicherung/
Fusing/
Protection par fusible
Vorsicherung kundenseitig/
Back-up fuse by client/
Fusible auxiliaire côté client
Bitte Typenschild beachten!/
Please, observe rating plate!/
Veuillez tenir compte de la plaque
signalétique !
Einspeisung/Infeed/Alimentation
Polzahl/Number of poles/
Nombre de pôles
L1, L2, L3, N, PE
Steckverbinder/Connector/
Contact
4 polig + PE/4-pin + PE/
4 pôles + terre
Bemessungsspannung EN [V]/
Rated voltage EN [V]/
Tension nominale EN [V]
400
Bemessungsstossspannung [KV]/
Rated impulse voltage [KV]/Tension
assignée de tenue aux chocs [KV]
2.5
Nennstrom [A]/
Rated current [A]/
Courant nominal [A]
63
Kurzschlussstrom [kA]/
Short-circuit current [kA]/
Courant de court-circuit [kA]
10
Allgemein/General/Généralités
Verschmutzungsgrad/Level of
contamination/Taux de contamination
2
Innere Unterteilung/Internal compart-
mentalisation/Compartimentage interne
Form 4b (EN 61439-1)
EMV-Umgebung/EMC environment/
Environnement CEM
1 (EN 61439-1)
8.1. PDR/PDR/PDR
Schrankart/Type of enclosure/
Type d'armoire
TS 8
Schrankhöhe/Enclosure height/
Hauteur de l'armoire
1200/2000 mm
Breite/Width/Largeur
ca./approx. 800 mm
Tiefe/Depth/Profondeur
ca./approx. 500 mm
Gewicht/Weight/Poids
ca./approx. 180 kg
ohne Verpackung, ohne Module/
without packaging, without modules/
sans emballage, sans modules
Potenzialausgleich/
Potential equalisation/Équipotentialité
Ja/Yes/Oui
Erdung/Earthing/Mise à la masse
Ja/Yes/Oui
IP-Schutzart/IP protection category/
Indice de protection IP
IP 20 nach/as per/selon la norme
EN 60529
Temperatureinsatzbereich/
Operating temperature range/Plage de
température de fonctionnement
+ 5°C bis/to/à 45°C
+ 41°F bis/to/à 113°F
Feuchtigkeitseinsatzbereich/
Operating humidity range/
Plage hygrométrique de fonctionnement
5 % bis/to/à 95 %
relative Feuchtigkeit/relative humidity/
d'humidité relative
nicht kondensierend/non-condensing/
sans condensation
Lagertemperaturbereich/
Storage temperature range/
Plage de température de stockage
-20°C bis/to/à
60°C
-4°F bis/to/à
140°F
Spannungsanschluss/Voltage Connection/
Raccordement électrique
Spannungsversorgung/
Power supply/
Alimentation électrique
Einspeisung/Infeed/Alimentation
3/N/PE AC 400/230 V,
max. Strom/current/courant 250 A
Absicherung/
Fusing/
Protection par fusible
Vorsicherung kundenseitig/
Back-up fuse by client/
Fusible auxiliaire côté client
Bitte Typenschild des PDR beachten!/
Please, observe rating plate of PDR!/
Veuillez tenir compte de la plaque
signalétique du PDR !
Einspeisung/Infeed/Alimentation
Polzahl/Number of poles/
Nombre de pôles
L1, L2, L3, N, PE
Querschnitt bis max. [mm²]/
Max. gauge [mm²]/
Section jusqu'à max. [mm²]
95
Querschnitt von [AWG]/
Gauge from [AWG]/
Section de [AWG]
000
Querschnitt bis [AWG]/
Gauge to [AWG]/
Section jusqu'à [AWG]
400 kcmil
Bemessungsspannung EN [V]/
Rated voltage EN [V]/
Tension nominale EN [V]
400
Bemessungsstossspannung [KV]/
Rated impulse voltage [KV]/Tension
assignée de tenue aux chocs[KV]
2.5
Nennstrom [A]/Rated current [A]/
Courant nominal [A]
250
Kurzschlussstrom [kA]/
Short-circuit current [kA]/
Courant de court-circuit [kA]
10
Allgemein/General/Généralités
Verschmutzungsgrad/Level of
contamination/Taux de contamination
2
Innere Unterteilung/Internal compart-
mentalisation/Compartimentage interne
Form 4b (EN 61439-1)
EMV-Umgebung/EMC environment/
Environnement CEM
1 (EN 61439-1)
