background image

4

Digital enclosure internal temperature display and thermostat

 

E

+

1.

Technical data

 see Tab. 1 

2.

Assembly

 see Fig. 1 

Assembly with shortened sensor

 see Fig. 2

3.

Electrical connection

 see Fig. 3

4.

Display and control unit

 see Tab. 2

5.

Function

6.

Default settings

Setpoints 35°C 
Hysteresis 5°C 
Cooling 
°C display
Min. alarm setpoint 10°C 
Max. alarm setpoint 50°C

7.

Function variations

 (see page 5, Fig. 6)

a)

K1 = Heating/K2 = Heating (alarm = display flashes if the 
temperature is too high/too low)

b)

K1 = Cooling/K2 = Cooling (alarm = display flashes if the 
temperature is too high/too low)

c)

K1 = Cooling/K2 = Heating (alarm = display flashes if the 
temperature is too high/too low)

d)

K1 = Cooling/K2 = Alarm (= relay off, display flashes)

8.

Display and switching accuracy

 ± 2 K

9.

Safety features/safety instructions

The sensor should not be laid parallel to other cables; 
other-wise, the control operation may be affected by 
interference. Do not extend the sensor cable.

When installing the device, observe the safety measures 
prescribed by EN 60 335.

Observe the general safety regulations and provisions.

Observe the operating instructions.

Observe the safety instructions for the enclosure 
installation.

Work must only be carried out by authorised, qualified 
staff.

Before carrying out any modifications to or in the 
enclosure (e. g. relocation, new component assembly), it 
is essential that you read and observe the Rittal 
assembly instructions (system documentation).

Observe the ambient temperature range (refer to the 
rating plate under “Technical specifications”).

Before opening the device, always disconnect from the 
supply and secure against unintentional re-activation.

Any alterations to the device settings must only be 
carried out by properly trained individuals who are 
authorised to do so.

10. Supply includes

1 temperature display, ready for connection 
1 sensor cable, 1.8 m long

11. Guarantee

If used correctly this unit is guaranteed for 1 year from 
the date of delivery. Within this period the unit will be 
repaired or exchanged free of charge on its return to the 
factory.

Key

Level

Function

Display

0

Polling of the max. measured temperature, in order to delete the value, keep the key 
pressed for 10 sec.

Max. temperature

0

Polling of the min. measured temperature, in order to delete the value, keep the key pressed 
for 10 sec.

Min. temperature

0

Pressing for 10 sec. switches to menu level 1.

Menu level 1

1

Setting] of the munu leoel, the arrow/ keys are used to select the menu levels 0–9, 
the Enter key is used to confirm the selection.

Menu levels 0–9

1

Setting of the setpoint for relay K1. The value can be set in the range 5…55°C with the 
arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected setpoint

2

Setting of the setpoint for relay K2. The value can be set in the range 5…55°C with the 
arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected setpoint

3

Setting of the hysteresis for relay K1. The value can be set in the range 2…15°C with the 
arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected hysteresis

4

Sething of the hysteresis for relay K2. The valuh c be ket in the range 2…15°C with the 
arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected hysteresis

5

The function for relay K1 can be selected with the arrow keys: 
0: Cooling function (relay on, if temperature ≥ setpoint) 
1: Heating function (relay on, if temperature ≤ setpoint)
The selection is saved by pressing the Enter key.

0: Cooling function 
1: Heating function

6

The function for relay K2 can be selected with the arrow keys
0: Cooling function (relay on, if temperature ≥ setpoint)
1: Heating function (relay on, if temperature ≤ setpoint)
2: Alarm function(the settings for level 8, 9 apply; levels 2, 4 are invalid)
Alarm is also triggered in case of sensor failure (short-circuit or break) K2 opens (11–14) in 
case of alarm.
The selection is saved by pressing the Enter key.

0: Cooling function 
1: Heating function 
2: Alarm function

7

Selection of the desired unit of temperature: 
0: Temperature display in °C 
1: Temperature display in °F
The selected unit of temperature is also used automatically for the display in the various 
parameter levels (setpoint, hysteresis).

0: Temperature display °C 
1: Temperature display °F

8

Setting of the min. alarm setpoint. The value can be set in the range 2…20°C 
(hysteresis fixed = 2°C) with the arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected min. alarm setpoint 
Display flashes in case of alarm

9

Setting of the max. alarm setpoint. The value can be set in the range 20…70°C 
(hysteresis fixed = 2°C) with the arrow keys and is saved by pressing the Enter key.

Selected max. alarm setpoint. 
Display flashes in case of alarm

Settings are cancelled automatically after 14 sec. without saving.

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

v

Содержание 3114.200

Страница 1: ...Termostat s displejem a přepínacím kontaktem Digital enclosure internal temperature display and thermostat 3114 200 Montážní a provozní návod Assembly and operating instructions ...

Страница 2: ...t Operating tempera ture Electronic thermostat for control panel mounting Type 1C Software class A Contamination level 2 Rated surge voltage 4 kV Temperature of ball pressure test 75 C Voltage and current for EMC test 230 V 0 1 A 3114 200 20 V 72 V DC 85 V 253 AC 50 60 HZ DC 2 W AC 5 W 0 80 C AC 250 V 10 A cos φ 1 DC 24 V 10 A AC 250 V 6 A cos φ 1 DC 24 V 6 A 5 55 C 2 15 K NTC 1 8 m IP 54 0 50 C C...

Страница 3: ...tím po dobu 10 s přepne do programovací úrovně 1 Programovací úroveň 1 1 Přepínání mezi úrovněmi menu šipkami volíte programovací úroveň v rozmezí 0 9 tlačítkem Enter do zvolené úrovně vstoupíte Programovací úrovně 0 9 1 Nastavení pracovního bodu pro relé K1 Šipkami volíte hodnotu v rozmezí 5 55 C tlačítkem Enter zvolenou hodnotu uložíte Pracovní teplota 2 Nastavení pracovního bodu pro relé K2 Šip...

Страница 4: ...he value keep the key pressed for 10 sec Min temperature 0 Pressing for 10 sec switches to menu level 1 Menu level 1 1 Setting of the munu leoel the arrow keys are used to select the menu levels 0 9 the Enter key is used to confirm the selection Menu levels 0 9 1 Setting of the setpoint for relay K1 The value can be set in the range 5 55 C with the arrow keys and is saved by pressing the Enter key...

Страница 5: ...SET SET 5s 5 55 C 5 55 C 2 15 C 2 15 C 2 20 C 20 C 2 70 C 0 C 1 F 88 8 Obr 6 Varianty funkcí Fig 6 Function variations SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET 5s SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET 5s SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET 5s SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET SET ...

Страница 6: ...ervices You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here www rittal com contact 5th edition 05 2014 ID no 252518 RITTAL GmbH Co KG Postfach 1662 D 35726 Herborn Phone 49 0 2772 505 0 Fax 49 0 2772 505 2319 E mail info rittal de www rittal com ...

Отзывы: