Ritos LY9601H Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 68

LED-akku mélysugárzó állvánnyal

Szerelési- és kezelési útmutató

Kedves Vásárlónk,

köszönjük, hogy a mi sugárzónkat vásárolta meg. Kérjük, hogy a LED-mélysugárzó üzembe

helyezése előtt olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót, majd őrizze meg azt, hogy a

későbbiekben fel tudja lapozni.

Rendeltetésszerű használat

A termék ellenáll a vízcseppnek, IP44 védelemmel rendelkezik és alkalmas kültéri használatra.

A mélysugárzó megfelel a vonatkozó európai CE-jelölés irányelveinek.

Általános biztonsági útmutató

• Soha ne nézzen bele közvetlenül a LED-fényforrásba. A kibocsátott fényspektrum kék részeket

tartalmazhat.

• Csak egyenleges és stabil felületre szerelje fel.

• Ne használja robbanás veszélyes helységekben (pld. asztalosműhely, lakkozó üzem vagy

hasonló).

• Ne mártsa vízbe vagy más folyadékba.

• Ne nyúljon hozzá nedves kézzel, és soha ne nézzen közvetlenül a fényforrásba.

• Soha ne takarja le.

• Soha ne üzemeltesse nyitott burkolattal, ha hiányzik vagy sérült a csatlakozódoboz teteje vagy

hiányzó vagy sérült védőlemezzel.

• Tisztításkor soha ne spriccelje le és ne használjon gőznyomásos tisztítót, mert megsérülhetnek a

szigetelések és a tömítések.

• Soha ne javítsa saját maga. Javításokat kizárólag a gyártó vagy az általa megbízott szerviz

végezhet.

Műszaki adatok

TÍPUS

LY9601H

LY9602H

LY9603H

Elem:

Lítium: 7,4V DC

2,2Ah

Lítium: 7,4V DC

4,4Ah

Lítium: 11,1V DC

4,4Ah

Töltési idő

kb. 5ó

Világítás időtartama

kb. 3ó

Védelmi osztály

IP44

Bemenő feszültség

12V/24V DC

ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H.indd 30

16.08.2016 08:23:37

Содержание LY9601H

Страница 1: ...20 SE LED batteri str lkastare p st llning 56 FI LED akkuvalonheitin telineell 23 SI LED batteri str lkastare p st llning 59 HR LED reflektor s akumulatorom sa stalkom 26 SK Akumul torov LED reflektor...

Страница 2: ...1 DE Steckernetzteil 1 Handgriff 2 Fixierschraube 3 Halteklammer 4 Standfu 5 Standfu Fixierschrauben 6 An Aus Schalter 7 Ladebuchse 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 2 16 08 2016 08 22...

Страница 3: ...onsrisiko benutzen z B Schreinerei Lackierbetrieb oder hnliches Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Nicht mit nassen H nden bedienen und niemals direkt in die Lichtquelle sehen Niemal...

Страница 4: ...Akkus d rfen nicht in den Hausm ll Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet alle Batterien und Akkus egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde seines Sta...

Страница 5: ...1 GB Power supply 1 Handle 2 Fix screw 3 U shape bracket 4 Stand bracket 5 Stand bracket fix screw 6 Power switch 7 Power socket 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 5 16 08 2016 08 22 33...

Страница 6: ...source Must never be covered Must never be operated with an open housing missing or damaged wiring compartment or missing or damaged lens Must never be sprayed or cleaned using a steam pressure cleane...

Страница 7: ...rade dealer so that they can be disposed of in an orderly environmentally friendly manner Batteries and accumulators should only be handed over when they are completely discharged Warranty During manu...

Страница 8: ...1 6 7 Bloc d alimentation 1 Poign e 2 Vis de fixation 3 Clip de maintien 4 Pied de support 5 Vis de fixation du pied 6 Interrupteur marche arr t 7 Prise de charge ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 8 16...

Страница 9: ...atelier de menuiserie atelier de carrosserie ou autres pi ces similaires Ne pas immerger dans l eau ou autres liquides Ne pas utiliser avec les mains mouill es et ne jamais regarder directement la so...

Страница 10: ...ne doivent plus tre jeter avec les d chets non tir s Le symbole de la poubelle avec les roues indique l importance du tri s lectif Participez vous aussi au respect de l environnement et faites en sort...

Страница 11: ...1 1 CZ 5 5 4 3 2 1 6 7 S ov adapt r 1 Dr adlo 2 Upev ovac roub 3 P dr n svorka 4 Patka 5 Upev ovac rouby patky 6 P ep na Vyp Zap 7 Nab jec zd ka ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 11 16 08 2016 08 22 49...

Страница 12: ...uhl stv lakovna apod Nepono ujte do vody nebo jin ch kapalin Obsluhu neprov d jte mokr ma rukama a nikdy se ned vejte p mo do sv teln ho zdroje Nikdy sv tidlo nezakr vejte Nikdy sv tidlo neprovozujte...

Страница 13: ...zen ji nesm b t podle evropsk specifikace d v na do net d n ho odpadu Symbol odpadkov ho ko e na kole k ch znamen pot ebu odd len ho sb ru Pomozte chr nit ivotn prost ed a zajistit abyste toto za zen...

Страница 14: ...DK Str mforsyning 1 H ndtag 2 Fastg relsesskrue 3 Klemmeholder 4 Sokkel 5 Fastg relsesskrue til sokkel 6 T nd sluk kontakt 7 Stikd se 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 14 16 08 2016 08...

Страница 15: ...nde M ikke dyppes i vand eller andre v sker M ikke betjenes med fugtige h nder Se aldrig direkte ind i elp ren M ikke tild kkes M aldrig anvendes med bent hus manglende eller beskadiget afd kning af t...

Страница 16: ...fald Symbolet med en skraldespand p hjul g r opm rksom p at det er n dvendigt med en separat indsamling Hj lp med til at beskytte milj et og s rg for at dette apparat tilf res de hertil beregnede syst...

Страница 17: ...ku v rguosa 1 K epide 2 Kinnituskruvi 3 Kinnitusklamber 4 Seisujalg 5 Seisujala kinnituskruvid 6 Sisse v ljal litamise l liti 7 Laadimispuks 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 17 16 08 2...

Страница 18: ...ut koda v rvit koda v i sarnane rge kastke vette ega muusse vedelikku rge k sitsege m rgade k tega ega vaadake kunagi otse valgusallika suunas rge kunagi katke rge kunagi kasutage avatud korpuse vigas...

Страница 19: ...ole enam lubatud euroopa igusaktide kohaselt viia sorteerimata pr gi hulka Ratastel pr gikonteineri s mbol juhib teie t helepanu asjaolule et seade on vaja lahuskoguda Aidake ka teie loodust kaitsta j...

Страница 20: ...d 1 Asa 2 Tornillo de fijaci n 3 Pinzas de sujeci n 4 Soporte 5 Tornillo de fijaci n del soporte 6 Interruptor de encendido apagado 7 Conector de carga 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd...

Страница 21: ...eres de chapa y pintura o similar No lo sumerja en agua u otros l quidos No lo utilice con las manos mojadas y no mire directamente la fuente luminosa No lo cubra nunca No lo utilice nunca con la carc...

Страница 22: ...en evacuarse junto con los residuos no clasificados El s mbolo del recipiente de basura con ruedas indica la necesidad de una evacuaci n selectiva Colabore usted tambi n en la protecci n del medio amb...

Страница 23: ...23 1 FI Verkkolaite 1 Kahva 2 Kiinnitysruuvi 3 Pidin 4 Jalusta 5 Jalustan kiinnitysruuvit 6 P lle poiskytkin 7 Latausliit nt 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 23 16 08 2016 08 23 21...

Страница 24: ...j hdysvaara esim verstaat maalaamo jne Ei saa upottaa veteen tai muihin nesteisiin Laitetta ei saa k ytt m rin k sin eik valonl hteeseen saa milloinkaan katsoa suoraan Ei saa peitt Ei saa k ytt miss n...

Страница 25: ...hk ja elektroniikkalaitteita ei saa Euroopan unionin m r ysten mukaan en h vitt lajittelemattomien j tteiden mukana Py riss oleva j tetynnyrin merkki osoittaa lajittelun v ltt m tt myyden Suojele ymp...

Страница 26: ...2 Vijak za namje tanje 3 Pridr na kop a 4 No ice stalka 5 Vijci za namje tanje no ica stalka 6 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 7 Uti nica za punjenje 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H...

Страница 27: ...rizikom od eksplozija npr stolarija lakirnica ili sli no Ne uranjajte ga u vodu niti druge teku ine Ne rukujte mokrim rukama i ne gledajte izravno u izvor svjetlosti Ne prekrivajte ga Nikada ga ne ko...

Страница 28: ...edbama EU vi e ne smiju stavljati u nerazvrstani otpad Simbol kante za otpad na kota ima ukazuje na nu nost odvojenog prikupljanja Pomozite i Vi u za titi okoli a te se pobrinite da se ovaj ure aj kad...

Страница 29: ...29 1 HU T lt 1 Foganty 2 R gz t csavar 3 R gz t kapocs 4 Tart llv ny 5 Tart llv ny r gz t csavarok 6 Be kikapcsol 7 T lt persely 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 29 16 08 2016 08 23 36...

Страница 30: ...bban s vesz lyes helys gekben pld asztalosm hely lakkoz zem vagy hasonl Ne m rtsa v zbe vagy m s folyad kba Ne ny ljon hozz nedves k zzel s soha ne n zzen k zvetlen l a f nyforr sba Soha ne takarja le...

Страница 31: ...d az oszt lyozatlan hullad khoz tenni A kerekeken elhelyezett hullad ktart ly szimb luma a szelekt v gy jt s sz ks gess g re utal n is seg tse a k rnyezetv delmet s gondoskodjon arr l hogy ezeket a k...

Страница 32: ...32 1 IS Veitukerfiskl 1 Handfang 2 Festiskr fa 3 Festibogi 4 F tur 5 F tarfestiskr fur 6 Kveikt sl kkt rofi 7 Hle sluinnstunga 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 32 16 08 2016 08 23 44...

Страница 33: ...til sta ar t d tr sm averkst i l kkunarverkst i e a l ka D fi v ekki ofan vatn e a annan v kva Snerti a ekki me blautum h ndum og horfi aldrei beint lj sgjafann Hylji a aldrei Notist aldrei egar h si...

Страница 34: ...r t ki m samkv mt evr pskum reglum ekki lengur setja flokka an rgang T kni fyrir ruslatunnu hj lum v sar til mikilv gi a skildar s fnunar Hj lpi til vi a vernda umhverfi og sj i til ess a etta t ki eg...

Страница 35: ...te 1 Impugnatura 2 Vite di fissaggio 3 Morsetto 4 Piede 5 Viti di fissaggio del piede 6 Interruttore di accensione spegnimento 7 Presa di ricarica 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 35 1...

Страница 36: ...a officina di verniciatura o simile Non immergere in acqua o altri liquidi Non utilizzare con mani bagnate e non guardare mai direttamente nella sorgente luminosa Non coprire mai Non utilizzare mai co...

Страница 37: ...ssere smaltiti unitamente agli altri rifiuti Il simbolo del contenitore dei rifiuti su ruote richiama l attenzione sulla necessit di una raccolta differenziata dei rifiuti stessi Offrite anche Voi il...

Страница 38: ...loks 1 Rokturis 2 Mont as skr ve 3 Saturo skava 4 Atbalsta k ja 5 Atbalsta k jas mont as skr ves 6 Iesl g anas izsl g anas sl dzis 7 Uzl des ligzda 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 38...

Страница 39: ...em ram galdniec b kr so anas uz mum vai taml dz gi Neiegremd t den vai citos idrumos Nedarbin t ar mitr m rok m un nekad neskat ties tie i gaismas avot Nekad nep rkl t Nekad nedarbin t ar atv rtu korp...

Страница 40: ...atkritumiem Simbols ar atkritumu konteineri uz ratiem nor da uz atsevi as utiliz cijas nepiecie am bu Piedalieties ar J s apk rt j s vides aizsardz b un par p jieties par to lai ier ce ja J s to vair...

Страница 41: ...oedingsstekker 1 Handgriff 2 Bevestigingsschroef 3 Bevestigingsklem 4 Voetstuk 5 Bevestigingsschroef voetstuk 6 Aan uit schakelaar 7 Laadbus 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 41 16 08 2...

Страница 42: ...vergelijkbaar Niet onderdompelen in water of andere vloeistoffen Niet met natte handen bedienen en nooit direct in de lichtbron kijken Nooit afdekken Nooit in gebruik nemen met een open behuizing afwe...

Страница 43: ...het ongesorteerde afval worden gedeponeerd Het symbool van de verrijdbare afvalbak wijst op de noodzaak van een gescheiden afvalinzameling Help ook mee ons milieu te beschermen en zorg ervoor dat dez...

Страница 44: ...44 1 NO Str madapter 1 H ndtak 2 Festeskrue 3 Holdeklemmer 4 Fot 5 Festeskruer til fot 6 Av p bryter 7 Ladekontakt 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 44 16 08 2016 08 24 16...

Страница 45: ...t e l Skal ikke senkes i vann eller andre v sker Ikke bruk lyset med v te hender og se aldri direkte inn i lyskilden Skal aldri tildekkes Skal aldri brukes med pent deksel manglende eller skadd tildek...

Страница 46: ...apparater m ikke lenger kastes sammen med usortert avfall Symbolet avfallsb tten p hjul betyr at apparatet m leveres til godkjent milj stasjon Vi ber om at ogs De tar vare p milj et ved s rge for at s...

Страница 47: ...kowy zasilacz sieciowy 1 Uchwyt 2 ruba ustalaj ca 3 Klamra mocuj ca 4 Stojak 5 ruby mocuj ce stojaka 6 W cznik wy cznik 7 Gniazdo adowania 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 47 16 08 201...

Страница 48: ...ch lakierniach itp Nie zanurza w wodzie lub w innych p ynach Nie obs ugiwa mokrymi r kami i nigdy nie patrze bezpo rednio na r d o wiat a Nigdy nie zakrywa reflektora Nigdy nie w cza reflektora gdy ob...

Страница 49: ...uropejskimi nie mo na usuwa wraz z innymi odpadami Symbol pojemnika na mieci na k kach wskazuje na konieczno oddzielnego sk adowania Mog mie Pa stwo r wnie sw j wk ad w ochron rodowiska oddaj c nieu y...

Страница 50: ...1 PT Carregador 1 Pega 2 Parafuso de fixa o 3 Aro de fixa o 4 P 5 Parafusos de fixa o do p 6 Interruptor on off 7 Tomada de carga 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 50 16 08 2016 08 24...

Страница 51: ...de pintura ou similares N o submergir em gua ou outros l quidos N o manusear com m os molhadas e nunca olhar diretamente para a fonte de luz Nunca cobrir Nunca p r a funcionar com a caixa aberta sem...

Страница 52: ...m lixo n o separado conforme as determina es europeias O s mbolo do tambor de lixo sobre rodas avisa sobre a necessidade da colecta separada Tamb m ajuda na protec o do meio ambiente e providencia que...

Страница 53: ...53 1 RU 1 2 3 4 5 6 7 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 53 16 08 2016 08 24 39...

Страница 54: ...54 RU IP44 CE LY9601H LY9602H LY9603H 7 4 2 2 7 4 4 4 11 1 4 4 5 5 5 3 3 3 IP44 IP44 IP44 12 24 12 24 12 24 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 54 16 08 2016 08 24 40...

Страница 55: ...55 24 6 WEEE 2012 19 EU 04 2012 RU ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 55 16 08 2016 08 24 40...

Страница 56: ...56 1 SE N tdel 1 Handgrepp 2 Fixeringsskruv 3 H llklammer 4 Stativ 5 Stativ fixeringsskruv 6 Av P brytare 7 Laddningsbussning 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 56 16 08 2016 08 24 47...

Страница 57: ...ex snickeri lackverkst der eller liknande S nk inte ner i vatten eller andra v tskor Anv nd inte med fuktiga h nder och titta aldrig direkt in i ljusk llan T ck aldrig ver Anv nd aldrig med ppen k pa...

Страница 58: ...fall Symbolen med avfallstunnan p hjul anger att produkten skall k llsorteras Hj lp till att skydda milj n genom l mna denna apparat till r tt avfallssystem inom ramen f r k llsorteringen DET EUROPEIS...

Страница 59: ...59 1 SI N tdel 1 Handgrepp 2 Fixeringsskruv 3 H llklammer 4 Stativ 5 Stativ fixeringsskruv 6 Av P brytare 7 Laddningsbussning 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 59 16 08 2016 08 24 55...

Страница 60: ...t ex snickeri lackverkst der eller liknande S nk inte ner i vatten eller andra v tskor Anv nd inte med fuktiga h nder och titta aldrig direkt in i ljusk llan T ck aldrig ver Anv nd aldrig med ppen k...

Страница 61: ...in elektronske opreme ne smemo odlagati med nesortirane odpadke Simbol smetnjaka na kolesih prikazuje nujnost lo enega zbiranja odpadkov Pomagajte tudi vi varovati okolje in poskrbite da boste naprave...

Страница 62: ...tr kov sie ov zdroj 1 Rukov 2 Zais ovacia skrutka 3 Dr iak 4 Z klad a 5 Zais ovacie skrutky z kladne 6 Sp na ZAP VYP 7 Zdierka na nab janie 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 62 16 08 20...

Страница 63: ...izikom v buchu napr stol rstvo lakov a alebo podobn Reflektor nepon rajte do vody ani do in ch kvapal n Reflektor nikdy neobsluhujte mokr mi rukami a nikdy nepozerajte priamo do zdroja svetla Reflekto...

Страница 64: ...pod a eur pskych predpisov u nesm d va do netrieden ho odpadu Symbol kontajnera na odpadky na kolieskach poukazuje na nutnos trieden ho zberu Pom te aj Vy pri ochrane ivotn ho prostredia a zabezpe te...

Страница 65: ...1 TR Elektrik adapt r 1 Tutacak 2 Sabitleme vidas 3 Tespit k skac 4 Ayak 5 Ayak sabitleme vidalar 6 A ma Kapatma alteri 7 arj prizi 5 5 4 3 2 1 6 7 ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 65 16 08 2016 08 25...

Страница 66: ...kanlarda kullanmay n Suya veya benzeri s v lara dald rmay n Islak ellerle kullanmay n ve asla do rudan k kayna na bakmay n Asla zerini rtmeyin Asla g vde a kken ba lant yuvas n n kapa eksik ya da hasa...

Страница 67: ...nca bundan b yle ay klanmam plere at lmas yasakt r Tekerlek zerindeki p bidonu sembol ayr toplanmas gereklili ine dikkat ekmektedir L tfen siz de evre korumaya art k kullanmad n z bu cihazlar ayr topl...

Страница 68: ...Ritter Leuchten GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www ritos de ANL_LY9601H_LY9602H_LY9603H indd 68 16 08 2016 08 25 12...

Результаты поиска

Содержание LY9601H

Отзывы:

Похожие инструкции для LY9601H

Бренды по названию

Популярные бренды

Ritos LY9601H, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание LY9601H

Отзывы:

Похожие инструкции для LY9601H

Бренды по названию

Популярные бренды