background image

6

7

Installing the Tripod

Undo the fastening bolt of the tripod feet and place them in the position wanted. Then re-tighten 

the fastening bolt. Attach the floodlight to the tripod using the bolt supplied in the centre hole of the 

housing bracket.     

Setting the Floodlight Direction

Loosen the screws on the sides of the mounting brackets, adjust the floodlight direction, and then 

retighten all screws.

Cleaning

• Disconnect and lock out the power supply to the floodlight. Allow the floodlight to cool down 

sufficiently!

• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not 

use cleaners that contain abrasives or solvents.

Maintenance

• If the lens is damaged it must be replaced immediately.

• Clean any dirt from the housing or the lens immediately, since it could cause overheating.   

WEEE-reference of disposal

In accordance with European defaults used electrical and electronics devices may no more 

be given to the unsorted waste. The symbol of the waste bin on wheels refers to the necessi-

ty of separate collection. 

Please help with environmental protection and see to it that this device is given to the for this 

purpose designated systems of waste sorting if you do not use it any longer.

GUIDELINE 2012/19/EU of the EUROPEAN PARLIAMENT AND the COUNCIL of July 04th 2012 

about electrical and electronics old devices.

Warranty

During manufacturing this Ritter Leuchten product is passed through several quality testing 

stations which are set up with newest technology. Should nevertheless a defect arise, Ritter 

Leuchten offers a warranty to the following extent:

1.  The duration of the warranty is 24 months after the date of purchase.

2.  The unit is either repaired or replaced by Ritter Leuchten free of charge or if it can be  

  shown that it has become unusable during the warranty period due to a manufacturing  

  or material defect. 

3.  The liability does not cover transport damages or damaged incurred through defective  

 installation. 

4.  If Ritter Leuchten repudiates the warranty claim and no objection is made within  

  6 months, the right to repair becomes time-barred.  

5.  In a warranty case the unit must be sent to the dealer or Ritter Leuchten together with  

  the sales slip and a short description of the defect. 

6.  If there is no proof for a warranty liability being in place, any repair carried out will be invoiced. 

GB

ES

Proyectores led con trípode

Indicación para el montaje y el servicio

Uso correcto

El proyector está protegido contra salpicaduras de agua, IP65 apto para su uso en exteriores.

El proyector cumple las directrices CE correspondientes.

Instrucciones generales de seguridad

• nunca mirar directamente la fuente de luz del LED. El espectro de luz emitido puede contener un 

porcentaje de luz azul.

• realice siempre la instalación a una distancia mínima de 1m respecto a las superficies iluminadas  

– especialmente el cable de conexión no debe quedar nunca iluminado o entrar en contacto con 

la carcasa metálica– y respete siempre las distancias mínimas requeridas.

• monte exclusivamente sobre superficies planas y estables.

• utilícelo solo con una instalación debidamente protegida de 230V~.

• no lo utilice en lugares en los que exista riesgo de explosión (por ejemplo en carpinterías, talleres 

de pintura o similares).

• no lo monte junto a piscinas, fuentes, lagos u otras zonas acuáticas.

• no debe sumergirse en agua u otros líquidos.

• no lo manipule con las manos mojadas y no mire nunca directamente a la fuente de luz. 

• no lo cubra nunca.

• no lo utilice nunca con la carcasa abierta, con la cubierta de la caja de conexiones abierta o 

dañada o con el cristal protector dañado o sin él.

• no lo limpie nunca con agua o con vapor a presión, ya que se dañarían los aislamientos y las 

juntas.

• no intente repararlo usted mismo. Las reparaciones las debe efectuar únicamente el fabricante o 

sus encargados del servicio técnico. 

Características técnicas

• Modelo 6065120A

• Tensión: 230V~, 50Hz

• Clase de protección: IP65

• Cable: H05RN-F 3G1.0mm²

• Bombilla: 20W  

   

LED Chip

• Flujo luminoso: ca. 1600lm

• Temperatura de color: 6500K 

ANL_6065120A.indd   6-7

10.11.2014   09:28:43

Содержание 6065120A

Страница 1: ...reflektori sa stativom led str lkastare med stativ projekt rer LED med stativ led valonheittimet jalustalla led flomlys med stativ Reflektory LED so stat vom Projetor LED com trip 5 ES 7 FR 9 IT 11 TR...

Страница 2: ...ur auf ebenen und stabilen Fl chen anbringen nur in Verbindung mit einer ausreichend abgesicherten 230V Installation verwenden nicht in R umen mit Explosionsrisiko benutzen z B Schreinerei Lackierbetr...

Страница 3: ...ie auf Sch den die durch fehlerhafte Installation entstehen 4 Wird innerhalb von 6 Monaten nach Nichtanerkennung des Haftungsfalles durch uns kein Widerspruch eingelegt verj hrt das Recht auf Nachbess...

Страница 4: ...rred through defective installation 4 If Ritter Leuchten repudiates the warranty claim and no objection is made within 6 months the right to repair becomes time barred 5 In a warranty case the unit mu...

Страница 5: ...i cos ES FR Projecteur DEL pied Notice de montage et d utilisation Emploi conforme sa destination Le r flecteur est prot g contre les projections d eau IP65 et adapt pour l utilisation l ext rieur Le...

Страница 6: ...ntaggio e l uso Impiego appropriato Il proiettore resistente a schizzi contrassegnato IP65 ed adatto all uso in ambienti esterni Il proiettore conforme alla relativa direttiva CE europea Avvertenze ge...

Страница 7: ...temi appositamente previsti ai fini della raccolta differenziata dei rifiuti DIRETTIVA 2012 19 EU DEL PARLAMENTO E DEL CONSIGLIO EUROPEI del 04 luglio 2012 in mate ria di apparecchiature elettriche ed...

Страница 8: ...Y NERGES TR NL Led schijnwerpers met statief Montage en gebruiksaanwijzing Gebruik volgens de voorschriften De schijnwerper is bestand tegen spatwater IP65 en geschikt voor gebruik buiten De schijnwe...

Страница 9: ...12 19 EU VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD van 04 juli 2012 betreffen de afgedankte elektrische en elektronische apparatuur NL CZ Reflektory LED se stativem N vod pro mont a obsluhu Pou it v soula...

Страница 10: ...sztat vval Szerel si s haszn lati utas t s Rendeltet sszer haszn lat A reflektor fr ccsen v z elleni IP65 v detts g s k lt ri haszn latra is alkalmas A reflektor megfelel az eur pai CE ir nyelveknek...

Страница 11: ...eflektory led ze statywem Instrukcja monta u i obs ugi U ycie zgodne z przeznaczeniem Reflektor zabezpieczony przed wod rozbryzgow IP65 odpowiedni do u ytku na zewn trz Reflektor jest zgodny z odno ny...

Страница 12: ...cznego i elektronicznego PL LT pro ektori ledsu tatyvu Monta as ir instrukcja Panaudojimas pagal nurodymus Pro ektorius yra apsaugotas nuo vandens pursl IP65 ir yra tinkamas naudoti i or je Pro ektori...

Страница 13: ...priemon Nenaudoti vei ian i valymo priemoni arba priemoni su tirpikliu Techninis aptarnavimas Nedelsiant pakeiskite pa eistus apsaugos skydus I karto pa alinkite visus ne varumus esan ius ant korpuso...

Страница 14: ...rih kjer je tveganje eksplozije npr mizarska delavnica lakirnica ali podobno nikoli ne postavljajte v neposredni bli ini bazen kov fontanami ribnikov ali podobnimi vodotoki ne potapljajte v vodo ali v...

Страница 15: ...i en protiv prskanja vodom IP65 i za uporabu u vanjskom prostoru Reflektor je konforman sa odgovaraju im europskim CE smjernicama Op e sigurnosne upute ne gledajte nikada u LED izvor svjetlosti Spekta...

Страница 16: ...i nim i elektronskim ure ajima HR SE led str lkastare med stativ Monterings och bruksanvisning ndam lsenlig anv ndning Str lkastaren r st nkvattenskyddad IP65 och l mpad att anv ndas utomhus Str lkast...

Страница 17: ...ktrisk och elektronisk utrustning SE DK Projekt rer LED med stativ Monterings og betjeningsvejledning Bestemmelsesm ssig anvendelse Projekt ren er beskyttet mod vandspr jt IP65 og egnet til udend rs b...

Страница 18: ...T OG R D fra 04 juli 2012 om brugte el og elektronikapparater DK FI Led valonheittimet jalustalla Asennus ja k ytt ohje M r ystenmukainen k ytt Valonheitin on roiskevesisuojattu IP65 ja soveltuu k yte...

Страница 19: ...nvendelse Flomlyset er beskyttet mot vannsprut IP65 og egnet til utend rs bruk Flomlyset er i samsvar med de gjeldende europeiske CE retningslinjene Generelle sikkerhetsbemerkninger se aldri rett p LE...

Страница 20: ...g elektroniske apparater NO SK Reflektory LED so stat vom N vod na mont a obsluhu Pou itie pod a predpisov Reflektor je chr nen proti striekaj cej vode IP65 a vhodn na pou itie vo vonkaj om prostred R...

Страница 21: ...liza o para o fim especificado O projetor est protegido contra salpicos de gua IP65 e adequado para a utiliza o ao ar livre O projetor est em conformidade com as directivas CE europeias em vigor Instr...

Страница 22: ...e 04 de julho 2012 sobre aparelhos el ctricos electr nicos antigos PT EE Pro ektorid led statiiviga Paigaldus ja kasutusjuhend Sihtotstarbeline kasutamine Pro ektor on veepritsmekindel IP65 ja sobib k...

Страница 23: ...N UKOGU 04 juuli 2012 a DIREKTIIV 2012 19 EU elektri ja elektroo nikaseadmete j tmete kohta EE IS led floodlights me stat fi Uppsetningar og notkunarlei beiningar tlu notkun Fl lj si olir vatnsskvettu...

Страница 24: ...i eftir l og hugsanlega milt hreinsiefni Ekki m nota hreinsiefni sem inniheldur f gil g e a leysiefni Vi hald Skipta skal tafarlaust um skemmt hl f argler Fjarl gja skal tafarlaust ll hreinindi hl fin...

Страница 25: ...Ritter Leuchten GmbH Frankenstr 1 4 D 63776 M mbris www ritos de ANL_6065120A indd 48 10 11 2014 09 28 45...

Отзывы: