DENKI 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
DENKI 600MP
MAX
ELCB
EL
CB TEST
MED
MIN
1. เปดวาลวน้ำเขาสูเคร�อง
Open the valve.
2. ในสภาพปกติเม�อมีการจายกระแสไฟฟาเขาสูเคร�อง หลอดไฟที่ตำแหน�ง ELCB จะสวางเปนสีเขียวเพ�อแสดงสภาวะเคร�องพรอมทำงาน
Normally, green lamp on show ready state.
3. สัมผัสปุมที่ตองการโดยมี 3 ระดับความรอนใหเลือก (ตำแหน�ง MIN = 40
˚
C, MED = 45
˚
C, และ MAX = 53
˚
C)
Touch the button with 3 levels to choose from (Position MIN = 40
˚
C, MED = 45
˚
C, MAX = 53
˚
C)
4. หากมีน้ำไหลผานเขาเคร�องและไดมีการเลือกตำแหน�งที่ตองการแลว เคร�องก็จะทำงานโดยมีหลอดไฟสวางเปนสีน้ำเงินตรงตำแหน�งที่มี
การเลือกเอาไว
If water inlet. The heater will on. Blue lamp on switch in the position that is chosen.
5. รูปแบบการทำงานที่ระดับความรอนทั้ง 3 ระดับ
Can adjust the level of heat 3 level.
6. สัญญานไฟ ELCB (สีเขียว) สวาง แสดงถึงสวิทซตัดไฟอัตโนมัติพรอมทำงานไฟดวงนี้จะติดตลอดเวลาปกติแมไมมีน้ำไหลเขามาในเคร�อง
Green lamp on mean ELCB and heater are ready to operate.
¤Óàµ×͹
CAUTION
ÇÔ¸Õ¡ÒûÃСͺ½Ò¤Ãͺ¡Ñº°Ò¹à¤Ã×èͧ·Ó¹éÓÌ͹
REASSEMBLING THE COVER
วิธีการประกอบฝาครอบกับฐานเคร�องทำน้ำรอนไฟฟา DENKI 600MP
How to reassemble to cover with the base of DENKI 600MP
ถาตองการถอดฝาครอบเคร�องออกจากฐาน
If want to remove the cover from the base.
1. ใชไขควงขันสกรูดานลางออก
Unscrew the fixing of the button.
2. ใชไขควงคลายสกรู Plastic ตรงที่จุดตอสายไฟเขาเคร�อง
และคลายสกรูที่จุดตอสายไฟเขาเคร�องออกอีกที
Pull out the plastic cover small box for connector main
power wiring.
3. ใชมือดึงกาน Reset ELCB ขึ้น
Push the reset ELCB up.
4. จากนั้นใชมือดึงฝาครอบดานขางขึ้น
Pull out the plastic cover from
the below to the top.
วิธีการสวมประกอบฝาครอบ
How to assemble the cover
1. ใหตำแหน�งแทน Plastic ของฝาครอบ
ตรงกับรูยึดเคร�องของฐานเคร�องดังรูป
Make sure the boss plastic position
it fits to hole of the plastic base.
2. ใชไขควงขันสกรูที่ตำแหน�งฝาครอบจุดตอ
สายไฟและขันสกรู Plastic M8 หลังจากนั้น
คอยยึดสกรูเขาที่ดานลางของตัวเคร�องใหแน�น
Put the plastic cover small box then tighten the screw.
1. กรณีติดตั้งวาลวผสม เม�อเปดวาลวน้ำรอน ควรระวังการสัมผัสน้ำรอน
ที่ออกมาโดยตรง โดยที่ยังไมไดผสมน้ำเย็นจะรอนมากและเปนอันตราย
ตอการสัมผัสได
In care of mixing valve. Should be careful hot water
while do not mix cold water.
2. หามเปดสวิทซใชงาน ถากรณีอุณหภูมิเย็นจัดจนน้ำในเคร�องทำน้ำรอน
อาจกลายเปนน้ำแข็ง
Do not use in care of the inlet water is too cold as ice.
3. หามติดตั้งเคร�องทำน้ำรอนในแนวนอน
Do not install the water heater on horizontal position.
¡ÒÃá¡Œä¢àº×éͧµŒ¹
TROUBLE SHOOTING
เคร�องทำน้ำอุน ผานการตรวจสอบคุณภาพอยางพิถีพิถันจากโรงงานผูผลิตใหมีประสิทธิภาพในการใชงาน
ตามมาตรฐาน ในบางกรณีอาจมีขอขัดของเล็กนอย ซึ่งทานสามารถตรวจสอบไดโดยงายกอนที่จะติดตอตัวแทนรานคา
ผูจำหน�ายเพ�อทำการซอม
Rinnai electric water heater are passed Q.C. testing and manufactured to the highest quality standards.
If you find the following symptoms appear, please check it before calling the technician.
ระบบจายน้ำ
Water system
แรงดันน้ำต่ำสุด (กก./ตร.ซม.)
Min. Water pressure(kg/cm
2
)
กำลังไฟฟา (กิโลวัตต/โวลท /แอมป)
Power (kW / Volt / Amp)
ระบบความปลอดภัย
Safety system
ระบบควบคุม
Thermistor
ขนาด (สูง X กวาง X ลึก) มม.
Dimension (H x W x D) mm.
น้ำหนัก (กก.)
Weight (kg.)
ปริมาณน้ำ (ลิตร/นาที)
Water flow (litre / min.)
อุณหภูมิของน้ำเพิ่มขึ้นโดยประมาณ ( ํC)
Increase temperature ( ํC)
ควบคุมดวยวาลวน้ำตามจุดจาย
Multi points
0.4
6.0 / 220 / 27
ELCB, FLOW SWITCH
THERMISTOR, THERMO CUT-OFF
ควบคุมอุณหภูมิใหคงที่ดวยระบบ (ELECTRONIC TEMPERATURE SELECTION)
CONTROL SYSTEM ELECTRONIC TEMPERATURE SELECTION
200 X 240 X 95
1.7
3.5
24 ํC (MAX)
ÃØ‹¹
Model
DENKI 600MP
µÒÃÒ§¢ŒÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤
SPECIFICATION
¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ
MAINTENANCE AND CARE
1. เคร�องไมทำงาน
•
ไฟฟาไมเขาเคร�อง
•
ตรวจสอบขั้วไฟฟาวาติดตั้งถูกขั้วหรือไม
The machine does not
No electric current flow through Check the connection of the wire
operate.
the machine.
to the correct terminals or not.
•
สวิทชตัดไฟอัตโนมัติตัดการทำงาน
•
สวิทชตกมาในตำแหน�ง OFF ใหดันกาน
The circuit breaker or fuses are สวิทชขึ้น
cut off.
The circuit breaker has drop down to
“OFF” position. Push it to “ON” position.
•
แรงดันน้ำไมพอ
•
แกไขระบบแรงดันน้ำ
• Fix the water pressure system.
There is not sufficient water
•
ถอดลางตะแกรงกรองสิ่งสกปรก
pressure.
• Cleaning the filter.
2. น้ำอุนไมพอ
•
น้ำแรงเกินไป
•
ลดปริมาณน้ำโดยปรับลดที่วาลว
The water is not heated There is too much water flowing ปรับแรงดันน้ำ
as desired.
into the machine.
Decrease the water amount by adjusting
at the water inlet valve. of users.
3. อุณหภูมิน้ำไมสม่ำเสมอ
•
แรงดันน้ำไมสม่ำเสมอตลอดเวลา
•
แกไขระบบแรงดันน้ำ
The water temperature The water pressure remains
Fix the water pressure system.
remains unstable.
unstable.
4. น้ำไหลนอยจุดอ�นๆ ไหลแรง
•
ตะแกรงกรองสิ่งสกปรกอุดตัน
•
ถอดลางทำความสะอาด
The water doesn't flow The filter is obstructed by dust. Clean the filter.
well while the water from The shower head is clogged.
Clean the shower head.
the other taps are strong. The stream on the shower head
is adjusted improperly.8
¢ŒÍ¢Ñ´¢ŒÍ§
TROUBLE
ÊÒà˵Ø
CAUSE
¡ÒÃá¡Œä¢
TROUBLE SHOOTING
¡ÒÃ㪌§Ò¹
HOW TO USE
สัญญาณไฟแสดงผลเม�อเคร�องเกิดสัญญาณผิดปกติ
Error code Lamp indicator when the machine operate error
1. ชองไฟ LED สวาง "สีเขียวกระพริบที่ตำแหน�ง MIN " คือ เคร�องตรวจจับอุณหภูมิไมได อุปกรณตรวจจับอุณหภูมิชำรุดเสียหายหรือชอด
If green lamp on “Blink” at the position MIN, its mean the thermistor operate fault.
2. ชองไฟ LED สวาง "สีเขียวกระพริบที่ตำแหน�ง MIN , MED , MAX " คือ ติดตั้งสายไฟเขาเคร�องไมถูกตอง คือ L และ N สลับกัน หรือติดตั้งสายดินผิด คือ
มีแรงดันตกครอมระหวางสาย N และสายดิน กรณีที่เคร�องเกิดความผิดปกติทั้ง 2 กรณี เคร�องจะปดการทำงานลงอัตโนมัติและแสดงสัญญาณของความผิดปกติ
ดังกลาวควรปดเบรคเกอรทันทีและตรวจสอบแกไขใหมใหถูกตองหรือถาแกไขไมไดใหติดตอฝายบริการของบริษัท
If green lamp on “Blink” at the position MIN, MED and MAX, it’s mean reversed supply “L&N” or earth-neutral voltage more than 35V AC
DENKI 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
ECLB Test Button
ปุมทดสอบสวิตซนิรภัย
Push Up ดันขึ้น
DENKI 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
DENKI 600MP
MAX
ELCB
ELCB TEST
MED
MIN
Fig A ระดับการทำงาน MIN
สีน้ำเงิน
สีเขียว
สีน้ำเงิน
สีเขียว
สีน้ำเงิน
สีเขียว
Fig B ระดับการทำงาน MED
Fig C ระดับการทำงาน MAX
MAX
ELCB
MED
MIN
MAX
ELCB
MED
MIN
MAX
ELCB
MED
MIN
3
2
1
4
1. ตรวจสอบการทํางานของสวิทซตัดไฟอัตโนมัติ ELCB เดือนละครั้งโดย
Check the operation of earth leakage circuit breaker (ELCB) once a month by push the ELCB reset
- กดปุมทดสอบ ELCB TEST ในขณะที่เคร�องทําน้ำรอนมีการจาย
กระแสไฟฟาเขาเคร�อง ถาปกติแกนของ ELCB จะเล�อนลงมา
(ถาแกนไมเล�อนลงใหแจงชางจากรานจําหน�ายมาซอม)
- ดันแกน ELCB TEST ใหกลับขึ้นไปตามปกติ เพ�อ
ตั้งการทํางานของ ELCB TEST ใหทํางานตามปกติ
- switch while the power supply is still inside the machine
if it’s normal, the ELCB lever will be drop down. (If it not,
please inform the dealer to repair the machine)
- push up the ELCB reset lever to default position the reset
the operation of ELCB.
2. การทําความสะอาดตัวเคร�อง ควรปดสวิทซตัดกระแสไฟกอนทุกครั้ง
- ทําความสะอาดดวยผาชุบน้ำสบูบิดแหง อยาใชน้ำมันเบนซิน
ทินเนอร ฯลฯ ในการทําความสะอาด
- To clean the water heater body, please make sure to
switch off the power current first. Clean the body of
shower heater by wiping with a cloth dampened in mild
soap water. Don’t use solvent.
3. การทําความสะอาดวาลวควบคุมน้ำ และตะแกรงสิ่งสกปรก
- ถอดทําความสะอาดตะแกรงกรองสิ่งสกปรกเปนประจําทุกเดือน
- To clean the filter.
Take off the filter and month cleaning
