background image

 

 
If  the  tractor  does  not  have  any  3-pin  plug  attachments, 
adapt its system with the same 3-pin plugs that come with 
the machine considering the scheme here on the side.  
Connect  the  two  4mm

2

  diameter  cable  groups  with  max. 

impedance  18A  directly  to  the  12V  battery  of  the  tractor, 
one group for every 3-pin attachment to add to the existing 
system. 
For every group insert on the red power cable   a 20A 
fuse for the 3-pin plug of the oil cooler and a 10A fuse to 
the 3-pin plug on the control panel

.

 

Connect  the  3-pin  plugs  to  the  tractor  using  the  piercing 
mask printed on the blister, then connect the cables to the 
3-pin plugs paying attention to respecting polarity. 
 

 

 

 

 

3 pin power plug 

 

 

 

3-pin plug 

of the oil cooler 

 
The  machines  that  we  deliver  personally  or  pack  and  ship  partially  assembled  are  provided  with  grease  in  the 
hydraulic  system,  bevel  gears,  and  gearbox,  unless  directed  otherwise;  they  are  tested  thoroughly  after  assembly  by 
having them turn at full speed and the hydraulic ram end stops have been adjusted. 
If indicated by the corresponding label, in order to prevent hydraulic oil  from  leaking  from the  hydraulic  system’s 
tank, substitute the 

closing top

 from the hydraulic tank’s hose with 

a top with vent/air filter

 with the machine in a 

perfectly horizontal position.   
If  the  machine  is  delivered  without  hydraulic  oil  in  the  hydraulic  unit’s  tank  (this  will  be  indicated  in  the 
accompanying documentation), it is necessary to fill it before starting to use the machine. 
Use a mineral oil grade 

ISO VG 46

 for hydraulic units like, for example, Mobil DTE 25 and 

a discharge/aspiration 

oil filter

 

with metal net of µ60 with a flow of 54 L/min.

 

Make sure that all levels are equal to those described in the MAINTENANCE chapter.  

Apply the GS-GE to the tool using the coupling frames (Fig.8 Tab.1/A and 13 Tab.1/B). 
Apply  the  machine  to  the  tractor  using  appropriate  pins  (Fig.50  and  52  or  4  and  7,  Tab.6)  and,  if  necessary,  use 
adaptor bushings. 
The tractor should be heavy enough to counterbalance the machine  when it is fully hoisted so that the front tires do 
not lose their grip. 
Lift  the  machine  up  as  high  as  possible  and  tighten  the  arms  until  there  are  not  more  than  5  cm.  margin  left;  It  is 
absolutely necessary that the third point is at the center of the tractor. 
Set the top link of the tractor’s three-point-hitch when the machine is resting on its wheels or skids by lengthening or 
shortening the top link until the machine results completely horizontal.   

Crimp 

or sold 

Fuse 

10A control 

panel 

 

Fuse 

20A oil 

cooler 

Содержание Velox 1/130

Страница 1: ...E In and out groups mount frame Instructions for use and maintenance The following instructions must be read carefully prior to using the machine In accordance with article 2006 42 CE and subsequent modifications SERIAL ...

Страница 2: ...rer and use by untrained persons For safety issues not covered in this text please refer to general standards concerning the prevention of accidents Below is a list of definitions descriptions and abbreviated terms most frequently used in the text Mass weight of object or machine A P B P min max 1 h L P H Fig Pag Autom Man Rif Hp C kg m cm mm CEE high pressure low pressure Minimum Maximum minutes ...

Страница 3: ...ry directive 2006 42 CE and its subsequent modifications For the verification of conformity to the directive mentioned above the following directives were respected UNI EN ISO 12100 2010 Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduction UNI EN ISO 4254 1 2015 Agricultural machinery Safety Part 1 General requirements UNI EN ISO 4254 5 2010 Agricultural machinery S...

Страница 4: ...Page intentionally left blank ...

Страница 5: ...ACHINE This manual has to be considered as an integral part of the machine and must be passed on with the machine if resold If you loose it or if it is not readable it is important that you ask for a new copy to the producer to the dealer or to the importer If you think that some themes are not very good illustrated return to the producer the dealer or the importer to have the needed informations ...

Страница 6: ...ions Description of the machine Use Pre operation Controls Identification data Adhesives Safety regulations Improper use Incorrect use Method of use Registration Maintenance Transport hoisting movement Spare parts Conditions of guarantee Page 3 6 7 7 7 8 11 11 13 15 15 17 18 18 18 20 20 22 23 24 ...

Страница 7: ...ding to standards laid out by the standards in force DELIVERY Responsibility for goods in travel lie solely with the transporter and recipient In cases of delayed delivery or accident and the manufacturer cannot be held responsible Transportation of goods has to be carried out by suitable companies who comply to regulations in force and legislation concerning weights and bulks INSPECTION On receiv...

Страница 8: ...ools The tool avoids the plants by rotating at a 90 angle through a double acting hydraulic jack Fig 3 operated by a sensor rod Fig 4 The pushing force that is necessary is provided by the independent hydraulic system of the tractor The distributor Fig 5 receives the command for avoiding the plant through the sensor rod that works automatically and the emergency control can be mechanic hydraulic I...

Страница 9: ...int hitch Fig 7 and a supporting rear wheel with regulation by screws Fig 8 The side shift can be mechanical or hydraulic with hoses to the tractor Fig 9 The machine also has an independent hydraulic system with oil cooler if needed Fig 10 hydraulic tilting of the working head with hoses to the tractor Fig 11 and a turning front wheel with a disc or a fixed smooth front wheel with mechanical regul...

Страница 10: ...0 RFC 0 10 4 405 6GS236 6GE236 Harrow 0 10 4 495 6GS234 6GE224 TRA 4 480 The double version of the machine has a fixed three point hitch Fig 7 The side shift is hydraulic with hoses to the tractor Fig 9 The machine also has hoses to the tractor or an independent hydraulic system with an oil cooler if needed Fig 10 mechanic tilting of the working tool Fig 11 and a turning front wheel with a disc or...

Страница 11: ...rk to be done hoeing blade for weeding between plants Tab 2 A hoeing and ridging discs Tab 2 B Shredder TRA to cut grass between the plants Tab 2 C Side shoot remover SRV for vine suckering and weeding between the plants Tab 2 D hoeing blade with rear and front disc unit soil levelling blade and flat disc for the weeding hoeing and ridging between the plants Tab 2 E rotating power harrow head for ...

Страница 12: ...g top from the hydraulic tank s hose with a top with vent air filter with the machine in a perfectly horizontal position If the machine is delivered without hydraulic oil in the hydraulic unit s tank this will be indicated in the accompanying documentation it is necessary to fill it before starting to use the machine Use a mineral oil grade ISO VG 46 for hydraulic units like for example Mobil DTE ...

Страница 13: ...ing position the tool closes and remains closed with the controls of the box and of the sensor rod deactivated until the selector is put back into the working position By pulling the rope and thereby activating the hydraulic lever or by pressing the red mushroom push button of the emergency control box the tool is closed and remains so as long as the rope remains tight or the push button remains p...

Страница 14: ...ommando block GE electro hydraulic commando block GE ms displacement cylinder mi inclination cylinder DT tractor s distributor M Motor Double version 90 liters with discs and power harrow S Oil tank of the hydraulic kit P Pump SC Oil cooler VMP Maximum pressure valve De electro hydraulic distributor Br electro hydraulic commando block with flow divider GE electro hydraulic commando block GE ms dis...

Страница 15: ...ation tags are little plates fixed to the machine frame and it supplies the following information A Manufacturer 3 Serial 1 Model 4 Bulk 2 Code 5 Year of construction ADHESIVES The following safety adhesives are placed on the machine for your safety and the safety of others Go through the manual taking note of the meaning of every warning or danger sign This procedure has to be done together with ...

Страница 16: ...hoisting and handling the machinery Indicates the areas that require grease injections Indicates the different types of lubricant that must be used on the various machinery components Indicates the ideal oil level in the hydraulic system s oil reservoir CAUTION Danger rocks or ground particles may be expelled from the machinery while it is in use Keep safety distance CAUTION The machinery contains...

Страница 17: ...othing which could get caught in moving parts of the vehicle or equipment causing serious injury It s necessary to wear personal protective devices for eyes face mask goggles and protective headphones for acoustic pressure in places of work it is greater than 85 db Don t wear rings wrist watches loose articles of clothing or hanging things torn clothes shoes unbuttoned jackets or blouses which can...

Страница 18: ...ated hand brake and first speed disconnect the PTO turn off the motor and take out the key Be always sure that every part of the hydraulic kit is well closed Do not tamper the security system The security of your machine depends on its efficiency so respect the instructions and the maintenance on its efficiency so respect the instructions and the maintenance IMPROPER USE By improper use we mean us...

Страница 19: ...ake off must be set at 540 r p m and at a rotation speed between 400 and 500 r p m round per minute Drive as straight as possible and place the working tool s extremity between the stumps keeping within 5 cm from the vine row center line Set the working depth by lengthening or shortening the threaded third arm of the tractor s three point hitch with the machine resting on its wheels or by using th...

Страница 20: ...atio while working continually check the stability During work always be alert When stopping or stationary pay attention to the ground where you have stopped making sure there are no bumps that could compromise stability Stop your vehicle and block the equipment in a way that it is secure and does not put you or others at risk NOTE Do not repair the machine with bad or improvised adjustment becaus...

Страница 21: ...ding or removing hydraulic oil inspect the circuit place the equipment on the ground and completely discharge the remaining pressure in the system operating the control lever several times having first switched off the tractor motor The hydraulic oil in the system is hot even when use is no longer being made of the machine wait for the oil to cool down before carrying out any work on hydraulic lin...

Страница 22: ...diately Replace the tools when they are worn out For the model with the rotating harrow head replace the blades when they are worn out to the same length as it is important that the blades in the same rotor are of the same length It is also crucial to avoid using the equipment with only one blade per rotor The blades have a right and left side version and are slightly inclined to reduce friction w...

Страница 23: ...e machine Deliver the parts packaging and replacement parts to the collection center It s absolutely forbidden to leave any materials to litter the environment SPARE PARTS When ordering spare parts you only need to mention the code number of the part and if desired give a further description If the part belongs to the gear box besides the part code and description please mention the machine roll n...

Страница 24: ...the parts with a standard invoice and reserving the acceptance of the guarantee until after receiving the faulty part THE MANUFACTURER reserves the right to modify the machines for commercial or technical motives therefore descriptions and illustrations of this publication are up to date until printing If illustrations of tools or parts of the machine are different from this book please refer to c...

Отзывы: