RIKA IMPERA XL Скачать руководство пользователя страница 31

|11

10

EN

4. INSTALLING THE STOVE

Note

Assembly may only be performed by authorised specialist 
companies�

Note

Please observe the regional safety and building regulations� Please 
contact your master chimney sweep in this context�

Note

Only use heat-resistant sealing materials as well as corresponding 
sealing strips, heat-resistant silicon and rock wool�

Note

Also take care that the flue does not project into the free cross-
section of the chimney�

Note

In case of room-air independent operation the stove pipe 
connections must be tightly sealed permanently� Use a heat-proof 
silicon to position the stove pipe on the conical supports of the flue 
tube nozzles and for insertion in the chimney flue lining�

Note

The stove should not be pushed on unprotected floors�

Tip

Strong corrugated cardboard, cardboard or e�g� old carpet is useful 
to assist assembly and as a base� The stove can also be pushed on 
this cardboard or carpet�

We recommend original flue pipes from RIKA for proper connection�

Connection to the chimney

 

Q

The device must be connected to a flue that is approved for solid 
fuels and is insensitive to moisture� The moisture insensitivity may 
vary if the flue calculation results in a dry operation� The chimney 
must have a diameter of min� 100 mm for pellet stoves and 
130 mm -150 mm for log wood stoves depending on the diameter 
of the flue pipes�

 

Q

Avoid long flue pipes to the chimney� The horizontal length of the 
flue pipe should not exceed 1�5 metres�

 

Q

Avoid to many bends of the flue gas pipes� There should not be 
more than 3 bends in the exhaust pipe�

 

Q

Please use a connection with a cleaning opening�

 

Q

Connections must be made of metal and must meet the 
requirements of the standard (install the connections airtight)�

 

Q

Before installing a chimney calculation must be made� The 
evidence must be performed for single occupancy to EN13384-1 
and EN13384-2 for multiple occupancy�

 

Q

The maximum draft of the chimney should not exceed 15 Pa�

 

Q

The derivation of the flue gases must be guaranteed even during 
a temporary power outage�

Note

If connecting to multiple connection chimneys and depending on 
country regulations, additional safety equipment is required� Your 
local chimney sweep will advise you in this case�

Note

Be sure to prevent condensed water from entering via the flue 
connection� You may need to have a condensate ring installed - 
ask your chimney sweeping expert for more information� Damages 
caused by condensate are excluded from manufacturer’s warranty�

Connecting to a steel chimney

The connection must be calculated and shown with EN13384-1 

 

and EN13384-2�

Use only insulated (double) stainless steel tubes (flexible aluminum 
or steel tubes are not permitted)�

An inspection door for regular inspection and cleaning must be 
present�

The flue pipe connection to the chimney has to be air-tight�

Combustion air

Every combustion process requires oxygen from the surrounding air� 
This so-called combustion air is removed from the living are in the 
case of individual stoves without external air connections�

This air removed must be replaced in the living space� Very tightly 
sealed windows and doors in modern flats may mean that too little 
air replaces that used� The situation also becomes problematical due 
to additional venting in flats (e�g� in the kitchen or WC)� If you cannot 
feed in external combustion air, then air the room several times a 
day to prevent negativce pressure in the room or poor combustion�

Feeding in external combustion air

only for devices which are able to run in room-air independent 
operation�

 

Q

Combustion air must be fed to the stove from outside via a sealed 
pipe for operation independent of the room air� According to 
EnEV, it must be possible to shut off the combustion air pipe� The 
open/closed setting must be clearly recognisable�

 

Q

Connect at the air intake either a pipe Ø 125 mm for log wood and 
combi stoves, or Ø 50 mm or Ø 60 mm for pellet stoves� Fix it with 
a hose clamp (not included!)� At pellet stoves with longer intake 
pipes than 1 m the diameter should be increased to 100 mm� (see 
RIKA range)�

 

Q

To ensure sufficient air intake, the intake pipe should not exceed 
max� 4 metres and have max� 3 bends�

 

Q

If the line leads outside it must have a windbreak�

 

Q

In extreme cold pay attention to icing on the air intake opening 
(check)�

 

Q

It is also possible to suction in combustion air directly from 
another sufficiently vented room (e�g� cellar)�

 

Q

The combustion air pipe must be tightly connected (adhesive or 
cement) permanently to the air nozzles of the stove�

 

Q

If you do not use the stove for a long time, please close the 
combustion air intake to prevent the stove from moisture�

Note

Please note that problems may arise due to updrafts in the case 
of combustion air supply from an integrated chimney ventilation 
shaft� If the combustion air flowing downwards is heated it may 
rise and thus counter the chimney with a resistance which in turn 
reduces the negative pressure in the combustion chamber� The 
chimney manufacturer is to guarantee that the resistance for the 
combustion air is a maximum 2 Pa even in the least favourable 
operating state of the chimney�

If one or more of these conditions does NOT apply, the result is poor 
combustion in the stove and negative pressure in the installation 
room�

Содержание IMPERA XL

Страница 1: ...IMPERA XL Istruzioni per l uso...

Страница 2: ...gamento a una canna fumaria in acciaio inox 11 Aria di combustione 11 Aria di combustione dall esterno 11 5 FUNZIONAMENTO MANUALE 12 Azionamento della griglia smuovicenere 12 Manopola di regolazione a...

Страница 3: ...impianto di combustione ha l obbligo di conservare la documentazione tecnica e di esibirla su richiesta delle autorit e dello spazzacamino Attenzione Si prega di rispettare le norme nazionali ed euro...

Страница 4: ...Prospetto pezzi di ricambio esploso 27 11 11 12 4 6 8 34 35 24 2 25 31 33 32 28 30 29 1 9 10 10 9 23 3 7 26 5 22 100 15 16 17 19 21 13 14 20 18 46 39 40 45 43 42 37 47 38 41 41 36 44...

Страница 5: ...5 4 IT 59 56 58 62 60 63 51 49 52 50 57 55 54 48 53 74 76 73 72 75 68 67 71 69 70 69 77 67 73 75 66 65 78 64 82 91 92 90 89 89 88 99 93 87 87 85 94 97 80 86 79 95 98 83 83 84 84 81 101 80 95 80 96...

Страница 6: ...2 L01943 Cassetto cenere 43 L02183 Supporto cassetto cenere 44 Z35122 Refrattario frontale di fondo 45 Z35105 Fermalegna 46 Z31566 Supporto griglia sx 47 Z35054 Refrattario sx 48 E15463 Frontale pietr...

Страница 7: ...08 85 B17034 Coperchio di chiusura 86 E13856 Kit guarnizioni nero D10 87 Z35042 Pietra d accumulo posteriore 88 Z35045 Pietra d accumulo intermedia superiore 89 Z35044 Pietra d accumulo intermedia cen...

Страница 8: ...si aggiunge combustibile nella stufa accesa occorre evitare di indossare indumenti ampi o infiammabili Q Per aprire gli sportelli utilizzare l apposito guanto a protezione termica fornito insieme alla...

Страница 9: ...durante il funzionamento Q Adatta a installazione collettiva Si prega di tenere conto delle normative regionali Q Lo sportello della camera di combustione pu essere aperto solamente per controllare e...

Страница 10: ...diversi tipi di alberi presenta valori calorifici diversi Le latifoglie sono particolarmente indicate perch bruciano a fiamma bassa e producono una brace persistente Le conifere sono ricche di resina...

Страница 11: ...solamento doppia parete tubi flessibili in alluminio oppure acciaio non sono ammessi Un ispezione per ispezione e pulizia regolare obbligatoria Il collegamento alla canna fumaria deve essere perfettam...

Страница 12: ...tione inferiore alla quantit necessaria un forte sviluppo di fumo possibile che si formi una miscela esplosiva di gas e aria la quale pu talvolta produrre una deflagrazione forte Per motivi di sicurez...

Страница 13: ...e riporla solamente in contenitori di metallo PERICOLO d INCENDIO A stato fredda smaltire ai rifiuti domestici Pulizia dei canali dei gas di scarico 2 volta all anno Smontare i tubi di uscita fumi Isp...

Страница 14: ...te Pulire le superfici verniciate con un panno umido non strofinare Non utilizzare detersivi contenenti solventi Aperture aria di convezione Aspirare regolarmente eventuali depositi di polvere dalle a...

Страница 15: ...Scegliere basi di appoggio morbide in modo da non graffiare l arredamento della stanza ovv gli elementi di rivestimento della stufa Modifica per l allacciamento raccordo posteriore Togliere il top de...

Страница 16: ...per vetri Problema 2 La stufa emette forti odori o fumo Causa Q Fase di riscaldamento messa in funzione Q La stufa impolverata e o sporca Possibili soluzioni Q Attendere la fase di riscaldamento e ae...

Страница 17: ...da un tecnico certificato RIKA Il diritto alla garanzia decade in caso di mancata osservanza dei punti succitati Il produttore si rivarr sul richiedente di garanzia di tutte le eventuali spese che de...

Страница 18: ...Osservazioni...

Страница 19: ...19 18 IT...

Страница 20: ...o in versione tedesca Con riserva di modifiche tecniche e visive come anche di errori di stampa e composizione 2021 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Z35345_IT_Impera 12 01 2021 RIKA Innovative Ofentec...

Страница 21: ...IMPERA XL Operating manual...

Страница 22: ...1 Connection to the chimney 11 Connecting to a steel chimney 11 Combustion air 11 Feeding in external combustion air 11 5 MANUAL OPERATION 12 Operating the riddle grate 12 Combustion air regulation 12...

Страница 23: ...Pa 12 The owner of small firing systems or the person authorised for the small firing system is to keep the technical documentation and is to submit it to the authorities or the chimney sweep on requ...

Страница 24: ...Spare part overview exploded diagram 27 11 11 12 4 6 8 34 35 24 2 25 31 33 32 28 30 29 1 9 10 10 9 23 3 7 26 5 22 100 15 16 17 19 21 13 14 20 18 46 39 40 45 43 42 37 47 38 41 41 36 44...

Страница 25: ...5 4 EN 59 56 58 62 60 63 51 49 52 50 57 55 54 48 53 74 76 73 72 75 68 67 71 69 70 69 77 67 73 75 66 65 78 64 82 91 92 90 89 89 88 99 93 87 87 85 94 97 80 86 79 95 98 83 83 84 84 81 101 80 95 80 96...

Страница 26: ...brick lining right Nr Art Nr Description 39 Z31567 Grate support right 40 Z30993 Grate 41 Z35056 Firebrick lining bottom 42 L01943 Ash drawer 43 L02183 Ash drawer support 44 Z35122 Firebrick lining bo...

Страница 27: ...er 82 Z21690 Blind cover metallic 83 N111843 Washer M08 84 N111599 Allen screw M08 85 B17034 Power stone cover 86 E13856 Sealing cord black Set D10 87 Z35042 Power stone rear 88 Z35045 Power stone top...

Страница 28: ...e worn when post heating Q Use the heat resistant gloves supplied to open the doors of your stove Q Only use suitable tools from our range of accessories when handling embers and make sure that no emb...

Страница 29: ...ated with the combustion chamber door closed Q The combustion chamber door may only be opened to add fuel and must then be closed again otherwise other firing installations connected to the chimney ma...

Страница 30: ...icularly suitable It burns with a constant flame and forms long lasting embers Coniferous wood has higher levels of resin and burns off faster as do all softwoods and tends to spray sparks Wood type C...

Страница 31: ...on must be calculated and shown with EN13384 1 and EN13384 2 Use only insulated double stainless steel tubes flexible aluminum or steel tubes are not permitted An inspection door for regular inspectio...

Страница 32: ...combustion An explosive gas air mixture may arise and cause an eventual heavy deflagration For safety reasons it is recommended to leave the combustion chamber door closed and press the control knob...

Страница 33: ...l containers FIRE RISK In a cold state dispose it of in the household waste Cleaning flue pipes The exhaust pipes should be cleaned twice a year Remove the flue pipes Inspect and clean chimney connect...

Страница 34: ...will damage the wood Cleaning of painted surfaces Wipe of the painted surfaces with a damp cloth do not scrub Do not use solvent containing cleaners Cleaning the convection air openings Vacuum clean...

Страница 35: ...ove attachments during any conversion work Select soft bases to prevent scratches to your living space furniture and stove panels Changing to rear connected flue gas Remove the stove cover by simply l...

Страница 36: ...ss cleaner Problem 2 Stove smells strongly and or fumes are emitted Cause s Q Burning in phase taking into service Q Stove has accumulated dust and or dirt Possible solution s Q Wait to end of burning...

Страница 37: ...ified for that type of stove The installation is performed by a RIKA certified technician If these points are not complied with the guarantee claim is void Any costs incurred by the manufacturer as a...

Страница 38: ...Remarks...

Страница 39: ...19 18 EN...

Страница 40: ...only valid one Subject to technical and visual changes as well as layout and printing errors 2021 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH Z35345_EN_Impera 13 01 2021 RIKA Innovative Ofentechnik GmbH M llervi...

Отзывы: