Riester ri-thermo N Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 113

•

Bключите термометр, нажав на кнопку O/I.

•

Nосле одного звукового сигнала (символ

температурной шкалы мигает) выпрямите ушной

канал, осторожно оттянув середину уха назад и

вверх.

•

Nлотно введите кончик в ушной канал, нажмите

кнопку Start и держите кончик в ухе, пока

термометр не выдаст звуковой сигнал окончания

измерения. Qермометр ri-thermo® N прошёл

клинические испытания, подтвердившие его

безопасность и точность при условии соблюдения

инструкции по применению.

7. Bначки и символы Управления

A?D-дисплей

Mто это означает Hримечание

Hоказ всех

Fажмите клавишу

Jегментов

=кл./=ыкл (0/1)

длявключения прибора,

в течение 2 секунд будут

высвечены все

сегменты.

Hамять

= течение 2 секунд

автоматически будет

высвечено последнее

измеренное значение,

сопровождаемое

иконкой «E».

>отовность

Hрибор готов к

использованию,

показанная иконка

будет непрерывно

мерцать.

Cзмерение

Bначение температуры

Bавершено

будет светиться на

экране LCD дисплея,

подчеркнутое

мерцающей линией,

прибор вновь готов к

измерениям.

Содержание ri-thermo N

Страница 1: ...funktions Thermometer Instructions Infrared Multifunction Thermometer Mode d emploi Thermom tre infrarouge multifonctions Instrucciones para el uso Term metro multifuncional infrarrojo H C Istruzioni...

Страница 2: ...meldungen 18 14 Ersetzen der Batterie 19 15 Technische Daten 19 16 Symbol 20 17 Kalibrieren 20 18 EMV Anforderungen 21 Table of Contents Page 1 Important information please read before start up 22 2 A...

Страница 3: ...50 14 Remplacement de la pile 50 15 Caract ristiques techniques 51 16 Symbole 52 17 talonnage 52 18 Exigences CEM 53 ndice P gina 1 Informaci n importante l ala antes de utilizar el producto 54 2 Apli...

Страница 4: ...sicurezza 89 5 Descrizione del prodotto 91 6 Modalit di misurazione della temperatura utilizzando il termometro per orecchio 91 7 Display di controllo e simboli 92 8 Come inserire un nuovo copri sonda...

Страница 5: ...sie gut auf Sollten Sie Fragen haben stehen wir Ihnen jeder zeit gerne zur Verf gung Unsere Adresse finden Sie auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung Die Adresse unseres Vertreters erhalten S...

Страница 6: ...ungenaue Messungen zu vermeiden 8 Das ri thermo N ist nicht dazu geeignet die genaue Diagnose des Arztes zu ersetzen Bitte wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Arzt 9 Beim Messen der Temperatur vo...

Страница 7: ...tur Schnellmessung Die innovative Infrarottechnologie erlaubt Messungen der Ohrtemperatur innerhalb von nur 1 Sekunde Genau und zuverl ssig Auf Grund der einzigartigen Bauausf hrung der Messonde des m...

Страница 8: ...die Einnahme von Quecksilber Absolut sicher verwendbar bei Kindern Einwegschutzh llen f r die Messonde machen das ri thermo N vollkommen hygienisch F Fiie eb be er ra alla ar rm m 10 kurze Piept ne a...

Страница 9: ...icht wenn am Messteil oder am Ger t selbst Anzeichen von Besch digungen erkennbar sind Sollte das Thermometer tats chlich besch digt sein ve suchen Sie bitte nicht das Ger t selbst zu repa rieren In d...

Страница 10: ...n f r die Messonde 2 Messonde 3 Startknopf 4 LCD Anzeige 5 O I Knopf EIN AUS 6 Batteriedeckel 6 Wie das Riester Infrarot Ohr Thermometer die Ohrtemperatur misst Der Riester ri thermo N misst die Infra...

Страница 11: ...ach hinten und oben ziehen F hren Sie nun die Messonde in den Geh rgang ein dr cken Sie den Startknopf und belassen Sie die Messonde so lange im Ohr bis das Thermometer durch einen Piepton das Ende de...

Страница 12: ...au er halb des normalen Bereichs von 32 0 42 2 C liegt Bei eingeschaltetem Ger t leuchtet das Batteriesymbol kontinuierlich auf um daran zu erinnern dass die Batterie gewechselt werden muss Legen Sie...

Страница 13: ...nachste hendes Schaubild Sollte die Schutzh lle besch digt sein verwenden Sie bitte sofort eine neue Setzen Sie einen Sondenh llenbeh lter in das ri former Ausbaumodul ein Ziehen Sie die Sondenh lle n...

Страница 14: ...eint automatisch 2 Sekunden lang mit dem Symbol M Speicher auf der Anzeige 3 Wenn das C bzw F Symbol aufleuchtet ert nt ein Piepton und das Thermometer ist f r die Messung bereit 4 Richten Sie den Geh...

Страница 15: ...e 8 Um bei aufeinander folgenden Messungen h chste Genauigkeit zu erzielen warten Sie bitte 30 Sekunden nach jeweils 3 5 Messungen B BE EM ME ER RK KU UN NG G Kleinkinder legt man am besten flach auf...

Страница 16: ...renheit oder Celsiusgraden anzeigen Um die Anzeige von C auf F zu wechseln schalten Sie das Ger t einfach aus O I und dr cken Sie den Startknopf 5 Sekunden lang Nach diesen 5 Sekunden lassen Sie den S...

Страница 17: ...Messung Dr cken Sie START vorletzte Messung und lassen anschlie end den Knopf wieder los um den vorletz ten Messwert abzurufen 12 Messung Dr cken Sie immer lteste Messung wieder START und lassen ansch...

Страница 18: ...zeige und Fehlerbehebung Zu hohe Anzeige H wenn die Messtem Messtemperatur ber peratur 100 0 C oder 212 0 F liegt Zu niedrige Anzeige L wenn die Messtem Messtemperatur unter peratur 0 C oder 32 0 F li...

Страница 19: ...Typ Digitales Infrarotthermometer ri thermo N Messbereich 0 C bis 100 0 C 32 0 F bis 212 0 F Messgenauigkeit Labor 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F 1 C 0 31 9 C 42 3 100 0 C 2 F 32 0 89 5 F 108 1...

Страница 20: ...n empfohlen alle zwei Jahre eine technische Kontrolle vorzunehmen Bitte beachten Sie die geltenden Verordnungsbestimmungen 16 Symbol Gebrauchte elektrische und elektroni sche Ger te sollten nicht in d...

Страница 21: ...n EMV Anforderungen gem ss IEC 60601 1 2 Hochfrequenz Sendeger te Mobiltelefone usw d rfen in der N he des Ger tes nicht benutzt werden da die Leistung des Ger tes dadurch beeintr chtigt wer den kann...

Страница 22: ...ress on the last page of these Instructions We will be pleased to supply you with the address of your authorized RIE STER distributor on request Please note that correct and safe operation of this the...

Страница 23: ...of fluids or surfaces keep the thermometer at least 5 mm away from them 10 Never use the thermometer without probe cover as this can lead to wrong measure ments Meaning of the symbol on the bottom lab...

Страница 24: ...ts Milk surface temperature in baby s bottle Surface temperature of baby s bath Ambient temperature Measurement in 1 second The innovative infrared technology allows measure ment of ear temperature in...

Страница 25: ...nt way Safe and Hygienic No risk of broken glass or mercury ingestion Completely safe for use on children Disposable probe covers make ri thermo N completely hygienic Fever Alarm 10 short beeps alert...

Страница 26: ...or on the instru ment itself If damaged do not attempt to repair the instrument Please contact your nearest Riester customer service bureau Earwax in ear canal may cause a lower tempe rature reading...

Страница 27: ...through the lens and converted to a temperature value The measured reading obtained directly from the eardrum Tympanic Membrane can ensure the most accurate ear tem perature Measurements taken from th...

Страница 28: ...used in accor dance with its operating instruction manual 7 Control Displays and Symbols LCD Display Display Description Meaning All segments Press the O I button to displayed run on the unit all seg...

Страница 29: ...ery icon will keep flashing to remind the user to replace the batteries 8 How to Reload a New Probe Cover Completely push the probe into the probe cover holder hole Take out the probe with cover atta...

Страница 30: ...before use please see the diagrams below If the probe cover is broken discard the probe cover and reload a new one immediately Place a probe cover onto the sto rage case hole with paper side upwards T...

Страница 31: ...to show all segments for 2 seconds 2 The last measurement reading will be shown on the display automatically for 2 seconds with the M icon 3 When the C or F icon is flashing a beep sound is heard and...

Страница 32: ...ver 8 In order to assure the accurate readings please wait at least 30 seconds after 3 5 continuous measurements NOTE For an infant it is best to have the child laying flat with his head sideways so t...

Страница 33: ...unit press and hold the Start button for 5 seconds When you stop pressing the Start button after 5 seconds the current measurement scale C or F icon will be flashed on the display Toggle the mea sure...

Страница 34: ...ave been recalled will resume the above sequence from reading 1 12 Cleaning and Storage Use an alcohol swab or cot ton swab moistened with alcohol 70 Isopropyl to clean the thermometer casing and the...

Страница 35: ...ure too high conjunction with the when ambient temperature is higher than 40 0 C or 104 0 F Ambient tempera Display L in conjun ture too low ction with the when ambient tempe rature is lower than 5 0...

Страница 36: ...100 0 C 32 0 F to 212 0 F Accuracy Laboratory 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F 1 C 0 31 9 C 42 3 100 0 C 2 F 32 0 89 5 F 108 1 212 0 F Display Liquid Cristal Display with indicating unit 0 1 C 0 1...

Страница 37: ...mbol Used electrical and electronic products are not to be disposed as unsorted muni cipal waste and are to be collected sepa rately accordingly to national EU regulati ons 17 Calibration Germany As s...

Страница 38: ...phones etc must not be used in close proximity to the thermometer since this could influence the performance of the thermometer Particular care must be taken when using strong emission sources such a...

Страница 39: ...sse sur la derni re page de ce mode d emploi Sur simple demande nous vous communiquerons l adresse de notre repr sentant Nous vous prions de bien vouloir noter que la fonctionnalit irr prochable et s...

Страница 40: ...nement minimal de 5 mm 10 Ne jamais utiliser le thermom tre sans embout de sonde car une salissure de l embout de sonde peut causer des measu res inexacts La signification du symbole se trouve sur l t...

Страница 41: ...e u ut tiilliis se er r Forme ergonomique qui rend l utilisation du thermom tre simple et facile Le ri thermo N peut tre utilis sans pertur ber la vie quotidienne Une prise de temp ratu re pendant le...

Страница 42: ...rigine vous garantissent l obtention d une mesure par faitement exacte avec le ri thermo N Ne plongez jamais le ri thermo N dans de l eau ou autre liquide il n est pas tanche Pour son nettoyage et sa...

Страница 43: ...otre m decin 5 D scription de l appareil 1 Embout jetable 2 Sonde 3 Bouton START 4 Ecran d affichage cristaux liquides 5 Bouton O I 6 Compartiment de la pile 6 Comment le ri thermo N mesu re la temp r...

Страница 44: ...outon START et le garder dans l oreille jusqu au bip qui signale la fin de la mesu re Le ri thermo N qui a t test cliniquement s est av r particuli rement pr cis et s r lorsque les consignes du mode d...

Страница 45: ...de clignoter pour rappeler l usa ger de la changer 8 Changement de l embout jetable Placer un embout jetable sur le trou du support de ran gement le c te papier au dessus Prendre l appareil introduire...

Страница 46: ...st avant utilisati on se reporter aux illustrations ci dessous Si l embout est d chir jeter le et remplacer le imm diatement par un neuf Placer une bo te d embouts jeta bles au module d extension ri f...

Страница 47: ...et tous les segments s affichent pendant 2 secondes 2 La derni re mesure effectu e s affiche automatiquement pendant 2 secondes avec le symbole M 3 Quand le symbole C ou F clignote un bip est mis le...

Страница 48: ...ent d un risque d tat f brile 7 Changer l embout apr s chaque utilisation Pour proc der cette op ration se reporter au secti on Changement de l embout jetable 8 Pour obtenir de nouvelles mesures pr ci...

Страница 49: ...Passage de Fahrenheit en Celsius et inversement Le ri thermo N peut indiquer la temp rature en Fahrenheit ou en Celsius Pour passer d une chelle d affichage une autre teindre l appareil appuyer sans r...

Страница 50: ...vement les 12 derni res mesures m moris es Le fait de presser et de rel cher le bouton START apr s l appel des 12 derni res mesures aura pour effet de repasser la mesure 1 12 Nettoyage et rangement Ut...

Страница 51: ...e 40 C ou 104 F Temp rature Affichage L et ambiante trop quand la temp rature basse ambiante est inf rieure 5 C ou 41 0 F Signal d erreur Dysfonctionnement de l appareil Aucun affichage V rifier la bo...

Страница 52: ...onores a L appareil est allum et pr t pour la mesure un bip bref b Mesure termin e un long bip c Erreur ou dysfonctionnement 3 bips brefs M moire a Auto affichage de la derni re mesure la mise sous te...

Страница 53: ...contr le m trologique doit obligatoirement tre effectu intervalles r guliers d un an Le contr le peut uniquement tre effectu par le fabricant pour les autorit s ou person nes comp tentes en mati re de...

Страница 54: ...trouverait alt r e Il convient de faire extr mement attention pen dant l utilisation de fortes sources d mission comme par exemple d appareils chirurgicaux haute fr quence et appareils similaires Il...

Страница 55: ...figura en la lti ma p gina de estas instrucciones Si lo desea tambi n podemos facilitarle la direcci n de nuestro representante Tenga en cuenta que el buen funcionamiento y la seguridad de este aparat...

Страница 56: ...gnificado del s mbolo en la etiqueta de la base Favor de seguir las instrucciones del manual de usuario Significado del s mbolo en la etiqueta de la base Pieza de aplicaci n tipo B 2 2 A Ap plliic ca...

Страница 57: ...dise o ergon mico especial hace que el ter m metro sea muy f cil de usar El ri thermo N puede ser utilizado a diario sin interferir en el ritmo de vida cotidiano La medici n puede realizarse incluso m...

Страница 58: ...n ni os Use siempre el ri thermo N con un capuch n intacto para cada medici n con el objeto de pre venir infecciones S lo los capuchones de la marca Riester pueden asegurar la m xima preci si n en sus...

Страница 59: ...fuertes gol pes o impactos A AD DV VE ER RT TE EN NC CI IA A Por favor guarde los capuchones fuera del alcan ce de los ni os El uso de este term metro no debe sustituir la consulta con su doctor 5 Des...

Страница 60: ...quede en l nea recta Introduzca firmemente el extremo de medici n en el conducto auditivo presione el bot n de inicio Start y no retire el term metro del conducto auditivo hasta que el term metro emit...

Страница 61: ...ja en marcha el ter m metro el s m bolo de la bater a aparece parpade ando para recor dar al usuario que debe cambiar las pilas 8 C mo cambiar el Capuch n Protector Coloque un capu ch n en el orifico...

Страница 62: ...colocado y ajustado en el extremo de medici n del term metro antes de utilizar el term metro por favor f jese en las foto graf as que aparecen abajo Si el capuch n est roto des chelo y coloque uno de...

Страница 63: ...en el display autom ticamente durante 2 segundos junto con el s mbolo M 3 Cuando el s mbolo C o F est parpadeando suena un bip y el term metro est a punto para realizar la medici n 4 Tire de la oreja...

Страница 64: ...ch n Protector 8 Para asegurar una total exactitud del resultado de la medici n espere por favor un m nimo de 30 segundos tras haber efectuado de 3 a 5 mediciones seguidas N NO OT TA A Es mejor que lo...

Страница 65: ...term metro presione y mantenga presionado durante 5 segundos el bot n de inicio START Pasado este tiempo aparecer intermiten te en el display la escala de medici n C o F Presionando de nuevo el bot n...

Страница 66: ...perar las ltimas 12 lecturas se reanudar la secuencia a partir de la lectura 1 12 Limpieza y Conservaci n Use un pa o o algod n impregnado de alcohol Isoprop lico 70 para limpiar la carcasa exterior d...

Страница 67: ...eratura ambiente superior a 40 C o 104 F Temperatura Aparece L junto ambiente cuando la demasiado baja temperatura ambiente es infe rior a 5 C 41 0 F Display de Error de error de funcionamiento funcio...

Страница 68: ...er sticas T cnicas Modelo Term metro de o do ri thermo N Intervalo de Medici n 0 C 100 C 32 F 212 0 F Precisi n Laboratorio 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F 1 C 0 31 9 C 42 3 100 0 C 2 F 32 0 89 5...

Страница 69: ...ci n t cnica del term metro cada 2 a os para los usuarios profesionales Por favor respete la normativa aplicable de eliminaci n de residuos 16 S mbolo Los productos el ctricos y electr ni cos usados n...

Страница 70: ...ibilidad electromagn tica seg n la norma IEC 60601 1 2 En las proximidades del term metro no deben emplearse aparatos emisores de altas frecuencias tel fonos m viles etc ya que pueden influir en su fu...

Страница 71: ...71 1 B Riester 93 42 E C B K V 5 Q L EN 12470 5 N K B L B B B N B RIESTER H 1 N 1 2 2 T 3 L N L 4 Q...

Страница 72: ...72 5 L 6 L 7 E 8 Q ri thermo N B B 9 E B 5 10 F G G G B 2 H D Te N 3 H Q ri thermo N 0 100 0 C 32 0 212 0 F...

Страница 73: ...73 C 1 L 1 K A H P Q ri thermo N H Q ri thermo N ri thermo N C N 2 B 12 A...

Страница 74: ...74 P ri thermo N J 10 4 L ri thermo N P B ri thermo N D Riester L ri thermo N N ri thermo N 5 40 C 41 104 F L ri thermo N N Riester D Q ri thermo N L L...

Страница 75: ...75 HI HI A FC L H HI 5 H 1 2 X 3 I 4 LCD D 5 I B B 6 I 6 H ri thermo N G H B 1 2 3 4 5 6...

Страница 76: ...76 B O I N N Start Q ri thermo N 7 B A D M H H F J 0 1 2 H 2 E H C B B LCD...

Страница 77: ...77 K C 32 0 42 2 C 89 6 108 0 F C D 8 B B N B...

Страница 78: ...78 ri former ri thermo N HICE M FC B N B N B...

Страница 79: ...X L O N 9 B L 1 L BIJ BYIJ 0 1 2 LCD 2 B 2 K 3 N Cor 4 D 1 D 1 79...

Страница 80: ...80 5 START 6 F HI HI A FC 10 37 5 P 99 5 F Q 7 G N 8 G 8 D 30 3 5 I V V B Q N...

Страница 81: ...81 N B 1 D 100 2 D 3 D 10 H U S U ri thermo N S U D 5 Start N P F N P F Start N 5...

Страница 82: ...82 11 D 12 U ri thermo N Riester 12 D F B I F START F M I 1 F START F 1 I 2 F START I 12 F START 1 12 L START 12 O 1...

Страница 83: ...83 12 D Q 70 L L L FDI B B 13 J H M H K F 100 0 J 212 0 F K L 0 J 32 0 F K J H 40 0 C 104 0 F K J L 5 0 C 41 0 F C...

Страница 84: ...84 F H F C 14 B U ri thermo N CR2032 G CR2032 B 15 K Q U ri thermo N D 0 C 100 0 C 32 0 F 212 0 F N J 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F D FDI U 0 1 C 0 1 F a N 1...

Страница 85: ...85 H 1 P 3 N a B 12 N Memory D 5 C 40 C 41 0 F 104 F Q 25 C 55 C 13 F 131 F N 1 L START 15 CR2032 BATTERY X1 O 1000 O 153 D x 31 W x 40 B B 53 50 P P EN 12470 5 ASTM E 1965 P N H...

Страница 86: ...86 16 E EP 17 D P MPBetreibV D 6 MPBetreibV J J D E P C J J D 18 K EJ N IEC 60601 1 2 B...

Страница 87: ...tri auricolari a raggi infrarossi con dispositivo di massima Versione tedesca EN 12470 Vi preghiamo di leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione lo strumento e di conse...

Страница 88: ...di esauri mento in modo da evitare misurazioni impreci se 8 Il ri thermo N non pu sostituire l esatta dia gnosi del medico In caso di dubbio rivolgersi al proprio medico 9 Quando si misura la temperat...

Страница 89: ...ille e Grazie allo speciale assemblaggio della sonda ai sensori infrarossi e al processo di calibrazione que sto apparecchio in grado di fornire misurazioni molto precise ed accurate F Fa ac ciille e...

Страница 90: ...p plle e L utilizzatore potr richiamare le ultime 12 letture dalla modalit Recall e sar cos in grado di rilevare le variazioni della temperatura in modo pi efficace S Se eg gn na alle e d dii f fe eb...

Страница 91: ...n cercare di riparare l apparecchio Contattare il customer service Riester pi vicino La presenza di cerume nel canale uditivo potrebbe essere la causa di registrazioni di temperature basse Assicurarsi...

Страница 92: ...cchio a raggi infraros si ri thermo N misura l energia ad infrarossi radia ta dal timpano e dai tessuti circostanti Questa energia viene raccolta attraverso delle lenti e con vertita in un valore di t...

Страница 93: ...inicamente e ha dimostrato di misurare precisamante e di essere sicuro se usato in accordanza con le istruzioni dell uso 7 Controllo a display e simbologia Display a Significato Descrizione cristalli...

Страница 94: ...8 Come inserire un nuovo copri sonda Posizionare un copri sonda con il lato della carta rivolto verso l alto nel foro dello scomparto porta sonda Tenendo l apparec chio inserire vertical mente la son...

Страница 95: ...rarsi che il copri sonda sia collegato fermamente prima dell utilizzo vedere le immagini riportate di seguito Nel caso in cui il copri sonda fosse rotto disinserirlo imme diatamente e utilizzarne uno...

Страница 96: ...sono visibi li sul display a cristalli liquidi per 2 secondi 2 Il valore relativo all ultima misurazione effettuata com pare automaticamente sul display per 2 secondi con il simbolo M 3 Quando il sim...

Страница 97: ...che la temperatura regi strata supera i 37 5 C e quindi il soggetto presenta febbre 7 Sostituire il copri sonda dopo ogni misurazio ne Nel fare questo seguire le indicazioni riportate nel capitolo 8...

Страница 98: ...ri di misurazioni costanti 10 Conversione da gradi Fahrenheit in gradi Celsius e viceversa Il termometro digitale ad infrarossi Riester ri ther mo N pu visualizzare la temperatura misurata sia in grad...

Страница 99: ...ichiamare l ultima let tura Visualizzazione di 1 sola lettura con icona della memoria Lettura 2 Premere e rilasciare penultima il pulsante START lettura per richiamare la penultima lettura Lettura 12...

Страница 100: ...ore a 100 0 C oppure a 212 0 F Temperatura Segnalazione L se corporea la temperatura corpo troppo bassa rea inferiore a 0 C oppure a 32 0 F Temperatura Segnalazione H in ambiente connessione con ecces...

Страница 101: ...hermo N Campo di misura Da 0 C a 100 0 C da 32 0 F a 212 0 F Precisione di misura In laboratorio 0 2 C 32 0 42 2 C 0 4 F 89 6 108 0 F 1 C 0 31 9 C 42 3 100 0 C 2 F 32 0 89 5 F 108 1 212 0 F Visualizza...

Страница 102: ...ia almeno 1000 misure Dimensioni 153 mm LU x 31 mm LA x 40 mm A Peso 53 g con batteria 50 g senza batteria Norme Conforme alle norme EN12470 5 ASTM E 1965 In conformit alla legge sull utilizzo di prod...

Страница 103: ...comanda di controllare ogni anno la precisione degli strumenti con funzioni di misura 18 Requisiti CEM Lo strumento conforme ai requisiti di compatibilit elettromagnetica di cui alla IEC 60601 1 2 Nel...

Страница 104: ...en wenn dem Produkt diese vom H ndler komplett ausge f llte und abgestempelte Garantiekarte beigef gt wird Bitte beachten Sie dass Garantieanspr che innerhalb der Garantiezeit geltend gemacht werden m...

Страница 105: ...g parts A warranty claim can only be granted if this Warranty Card has been completed and stamped by the dealer and is enclosed with the product Please remember that all warranty claims have to be mad...

Страница 106: ...s les l ments d faillants sur l appareil seront gratuitement rem plac s ou r par s durant la p riode de garantie Une pr tention garantie peut uniquement tre faite valoir si la carte de garantie ci joi...

Страница 107: ...djunta al producto esta tar jeta de garant a rellenada ntegramente y sellada por el comer ciante Tenga en cuenta que las reclamaciones por garant a deben presentarse dentro del plazo de vigencia de la...

Страница 108: ...108 L N 2 C B N C N O N B RIESTER C Rudolf Riester GmbH Dept Repairs RR Bruckstr 31 72417 Jungingen Germany J H...

Страница 109: ...sostituite o riparate gratuitamente entro il periodo coperto da garanzia Il diritto di garanzia sussiste soltanto a condizione che all apparecchio venga allegata la presente Carta di garanzia compila...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111...

Страница 112: ...tkatalog Best Nr 51231 50 Oder gehen Sie online unter www riester de Riester offers a large selection of products in the areas of Blood pressure measuring devices I Instruments for ENT Ophthalmologica...

Страница 113: ......

Результаты поиска

Содержание ri-thermo N

Отзывы:

Похожие инструкции для ri-thermo N

Бренды по названию

Популярные бренды

Riester ri-thermo N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание ri-thermo N

Отзывы:

Похожие инструкции для ri-thermo N

Бренды по названию

Популярные бренды