manualshive.com logo in svg

Riello RS5F, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Поделиться
Скачать
Riello RS5F Скачать руководство пользователя страница 9

7 

20141167

GB

Technical description of the burner

4.1

Burner designation

4.2

Models available

Tab. A

4.3

Burner categories - Countries of destination

Tab. B

4

Technical description of the burner

Designation

Combustion head

Voltage

Code

RS5F

TC

1/220-230/50

3761971

RS5F

TC

1/220-230/60

3761981

Range:    

Size

Fuel:

Natural gas
LPG

Variations:

Electrical power supply 

1/230/50
1/220/60

R

S

5

1/230/50

BASIC DESIGNATION

EXTENDED DESIGNATION

1/230V/50Hz
1/220V/60Hz

F

Light industrial process

M

Progressive two-stage or modulating

D

Two-stage

S
SP

Head:

TC

Standard head

TL

Extended head

of the system:

Standard Emission
Low NOx

R
B

TC

F

Country of destination

Gas category

SE - FI - AT - GR - DK - ES - GB - IT - IE - PT - IS - CH - NO

I

2H

DE

I

2ELL

NL

I

2E

 - I

2

 (43.46 - 45.3 MJ/m

3

 (0°C))

FR

I

2Er

BE

I

2E(R)B

LU - PL

I

2E

Содержание RS5F

Страница 1: ...s Instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento 20141167 1 01 2018 Forced draught gas burners Quemadores de gas con aire soplado One stage operation Funcionamiento a 1 llama CODE C DIGO MODEL MODEL...

Страница 2: ...Translation of the original instructions Traducci n de las instrucciones originales...

Страница 3: ...Instructions to avoid burnout or bad combustion of the burner 13 5 3 Handling 13 5 4 Preliminary checks 14 5 5 Operating position 14 5 6 Securing the burner to the boiler 15 5 7 Combustion head adjust...

Страница 4: ...l notes 29 5 13 2 Block diagram for entering the menu 29 5 13 3 Switching off test 30 5 13 4 Post purging and continuous purging 30 5 13 5 Intermittent operation 30 5 13 6 Setting a long pre purging 3...

Страница 5: ...ccording to the European Directives GAD 2009 142 EC Gas Devices Directive MD 2006 42 EC Machine Directive LVD 2014 35 EU Low Voltage Directive EMC 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility Such product...

Страница 6: ...ried out correctly may cause damage to the machine and or injury to people DANGER DANGER LIVE COMPONENTS This symbol indicates operations which if not carried out correctly lead to electric shocks wit...

Страница 7: ...vent of damage to things or injury to people if such damage injury was due to any of the following causes incorrect installation start up use and maintenance of the burner improper incorrect or unreas...

Страница 8: ...ntenance Only those parts envisaged by the manufacturer can be replaced 3 2 Personnel training The user is the person body or company that has acquired the machine and intends to use it for the specif...

Страница 9: ...1981 Range Size Fuel Natural gas LPG Variations Electrical power supply 1 230 50 1 220 60 R S 5 1 230 50 BASIC DESIGNATION EXTENDED DESIGNATION 1 230V 50Hz 1 220V 60Hz F Light industrial process M Pro...

Страница 10: ...ribed in EN ISO 3746 4 5 Electrical data Tab D Model RS5F Thermal output 1 kW Mcal h 160 330 13 76 28 38 Fuel Gas G20 NCV 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Pressure min 20 mbar max 100 mbar Operation I...

Страница 11: ...ng the boiler plate Pierce the closing plate of the combustion chamber as in Fig 2 The position of the threaded holes can be marked using the thermal insulation screen supplied with the burner Tab F F...

Страница 12: ...he boiler conforms to EN 303 and the combustion chamber dimensions are similar to those shown in the diagram EN 676 For applications where the boiler does not conform to EN 303 or where the combustion...

Страница 13: ...11 Burner equipment Flange with insulating gasket No 1 Screws and nuts for fixing the flange to the boiler No 4 Screw and nut for flange No 1 Remote reset connection No 1 7 pin plug No 1 Instructions...

Страница 14: ...ve the control box from the burner it is necessary to Fig 5 disconnect all the connectors connected to it all the plugs the high voltage cables and the earth wire TB unscrew the screw A and pull the c...

Страница 15: ...er If the smoke pipe is closed the burner must be drawn back till the extraction of blast tube from the furnace Before operating in this way take the voltage off 5 3 Handling The transport weight is g...

Страница 16: ...the appropriate places ATTENTION The figure of the label Fig 6 is indicative Some of the data may be arranged in a different position ATTENTION A burner label that has been tampered with removed or i...

Страница 17: ...ng the insulating gasket 3 in between using the screws 4 and if necessary the nuts 2 but keeping one of the two top screws 4 loose Insert the combustion head of the burner in the flange 5 tighten the...

Страница 18: ...ombustion head according to the requirements of the specific boiler The burner is installed in a 210 kW boiler Considering an efficiency of 90 the burner must supply around 230 kW for this burner outp...

Страница 19: ...ng Make sure that the plate 3 Fig 13 is always inserted in the flattening of the electrode 1 Rest the probe insulator 4 against the air diffuser 2 Tab I ATTENTION Respect the positions shown in Tab I...

Страница 20: ...y point the cable clamp with pressure test point 1 and simple cable clamp 2 may need swapping over Consequently you must make sure the cable clamp 1 is positioned correctly the tube is positioned corr...

Страница 21: ...2 2 2 10 mbar A pressure of 10 mbar column 1 corresponds in Tab J to an output of 330 kW This value serves as a rough guide the effective output must be measured at the gas meter Tab J To calculate th...

Страница 22: ...is correctly connected to an efficient earthing system made according to current standards It is necessary to check this fundamental safety requirement In the event of doubt have the electrical syste...

Страница 23: ...switch ATTENTION Do not invert the neutral with the phase in the electrical supply line Check that the electrical supply of the burner corresponds to that shown on the identification label and in thi...

Страница 24: ...ut due to lack of failure ts Safety time V1 Gas valve t2 t1 t3 t4i ts HT FM ID V1 LED P M LED t4l PG P SO SO POWER SUPPLY Signal not requested Green blink Lockout No flame during operation Green blink...

Страница 25: ...ng time if the pressure switch does not change over within t3a there is a lockout max 15 t3r A recycle attempt is made if there is an air pressure drop during the pre purging stage there is then a loc...

Страница 26: ...ximum number of cycle repetitions flame loss during operation RED fast blinking 0 2 0 2 Lockout due to a drop in air pressure after the pre purging was repeated due to a previous lack of air or 10 sec...

Страница 27: ...closes the flame goes out and the start up sequence restarts If the switch off test is enabled the number of repetitions of the start up sequence see paragraph Recycle and limit of repetitions on pag...

Страница 28: ...ss than 160V or more than 280V the burner stops interrupts the operating cycle and remains in stand by signalling a fault The fault is indicated by way of the blinking LED see paragraph Fault diagnost...

Страница 29: ...in the absence of the heat request for a pre set time The burner switches off the flame when the heat request thermostat opens and the fuel supply to the gas valve stops The post purging function is...

Страница 30: ...hours Together with the operating hours also the number of the burner s 1st stage valve openings is saved In the menu see paragraph Programming menu on page 29 it is possible to independently reset b...

Страница 31: ...button No of blinks of the LED green Quitting the menu Test of Switching off 5s t 10s 2 blinks RED none none Automatic starting from the end of the blink Post purging Continuous purging 10s t 15s 1 G...

Страница 32: ...purging function the exit menu occurs without saving the setting value If heat request stops during the led blinking occur exit menu but the setting value is stored 5 13 5 Intermittent operation Sequ...

Страница 33: ...number of lockouts the operating hours the number of ignitions and recover the menu s default see paragraph Block diagram for entering the menu on page 29 Sequence for setting and restoring the param...

Страница 34: ...ue to air pressure switch not closing after a heat request or after a recycle due to flame loss during operation After 15 seconds the air pressure is too low the head has been poorly adjusted The air...

Страница 35: ...ion of the burner on the boiler the adjustment and testing must be carried out in compliance with the instruction manual of the boiler including control of the CO and CO2 concentration in the flue gas...

Страница 36: ...will cause a reduction in the air flow rate and provoke polluting combustion Gas distributor Check at regular intervals that the holes of the gas head are not obstructed If they are clean them with a...

Страница 37: ...given in Operating position on page 14 For accessing to the interior of the burner loosen the screws that secure the cover and proceed with the maintenance operation Check the operation Burner start...

Страница 38: ...them The connections in the control box are wrongly inserted Check and connect completely all the plugs The air pressure switch is changed over to the operational position Replace the pressure switch...

Страница 39: ...gain and so on Lower and set the pressure switch Faults Possible Causes Solution Fault Possible Causes Solution The burner locks out during operation Earth probe Check the right position and if necess...

Страница 40: ...7 pin plug kit Gas trains in compliance with EN 676 Please refer to manual A Appendix Accessories Burner Standard length mm Extended head length mm Code RS5F 203 225 357 372 3001016 Burner Kit code fo...

Страница 41: ...i n 13 5 4 Controles preliminares 14 5 5 Posici n de funcionamiento 14 5 6 Fijaci n del quemador a la caldera 15 5 7 Regulaci n cabezal de combusti n 16 5 7 1 Extracci n del grupo cabezal 16 5 7 2 Mon...

Страница 42: ...ventilaci n y ventilaci n continua 30 5 13 5 Funcionamiento intermitente 30 5 13 6 Configuraci n de la pre ventilaci n larga 30 5 13 7 Visualizaci n del historial de bloqueos 31 5 13 8 Reset de los p...

Страница 43: ...ivas Europeas GAD 2009 142 CE Directiva Aparatos de gas MD 2006 42 CE Directiva M quinas LVD 2014 35 UE Directiva Baja Tensi n EMC 2014 30 UE Compatibilidad Electromagn tica Estos productos est n marc...

Страница 44: ...usar da os a la m quina y o a las personas PELIGRO PELIGRO COMPONENTES CON TENSI N Este s mbolo distinguir las operaciones que si no se ejecutan correctamente causar n descargas el ctricas con consecu...

Страница 45: ...caso de da os a personas y o cosas cuando los da os hayan sido originados por una o m s de las siguientes causas instalaci n puesta en funcionamiento uso y mantenimiento del quemador incorrectos Uso...

Страница 46: ...ustituirse 3 2 Adiestramiento del personal El usuario es la persona entidad o empresa que compra la m quina y cuya intenci n es usarla con el fin para el cual fue concebida Suya es la responsabilidad...

Страница 47: ...3761981 Serie Tama o Combustible Gas natural GLP Variantes Alimentaci n el ctrica 1 230 50 1 220 60 R S 5 1 230 50 DESIGNACI N BASE DESIGNACI N AMPLIADA 1 230V 50Hz 1 220V 60Hz F Proceso industrial l...

Страница 48: ...46 4 5 Datos el ctricos Tab D Modelo RS5F Potencia t rmica 1 kW Mcal h 160 330 13 76 28 38 Combustible Gas G20 Pci 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Presi n m n 20 mbar m x 100 mbar Funcionamiento Inte...

Страница 49: ...de la placa caldera Perforar la placa de cierre de la c mara de combusti n como en la Fig 2 Puede marcarse la posici n de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con el q...

Страница 50: ...a EN 303 y las dimensiones de su c mara de combusti n se asemejan a aquellas previstas en la norma EN 676 Por el contrario si el quemador se combina con una caldera comercial y no cumple con la norma...

Страница 51: ...o en dotaci n Brida con junta aislante N 1 Tornillos y tuercas para brida de fijaci n a la caldera N 4 Tornillo y tuerca para brida N 1 Conexi n desbloqueo a distancia N 1 Conector macho de 7 contacto...

Страница 52: ...n contra el peligro de choque el ctrico Para extraer la caja de control del quemador es necesario Fig 5 desconectar todos los conectores de la caja los conectores macho los cables de alta tensi n y el...

Страница 53: ...i n un tiraje natural Si la chimenea se cierra el quemador se debe retroceder hasta extraer el tubo llama del hogar Antes de esta operaci n corte la tensi n 5 3 Manipulaci n El peso de transporte est...

Страница 54: ...lugar preparado para ese fin ATENCI N La figura de la etiqueta Fig 6 es indicativa Algunos de los datos presentes podr an estar ubicados en una posici n diferente ATENCI N La alteraci n eliminaci n la...

Страница 55: ...interponiendo la junta aislante 3 con los cuatro tornillos 4 y si es necesario las tuercas 2 sin apretar uno de los dos tornillos superiores 4 Introduzca el cabezal de combusti n del quemador en la b...

Страница 56: ...regulaci n en funci n de las exigencias requeridas por el tipo de la caldera El quemador est instalado en una caldera de 210 kW Considerando un rendimiento del 90 el quemador deber suministrar aprox 2...

Страница 57: ...Asegurarse de que la placa 3 Fig 13 quede siempre colocada en la parte plana del electrodo 1 Apoyar el aislador de la sonda 4 en el difusor de aire 2 Tab I ATENCI N Respetar las cotas indicadas en Tab...

Страница 58: ...el sujetador de cable con toma de presi n 1 y el sujetador de cable 2 Por tanto hay que verificar el posicionamiento correcto del sujetador de cable 1 el posicionamiento correcto del tubo para evitar...

Страница 59: ...mbar columna 1 corresponde en la Tab J una potencia de 330 kW Este valor sirve como primera aproximaci n el real se determinar a trav s del contador Tab J Para conocer la presi n del gas necesario en...

Страница 60: ...ctamente a un sistema de puesta a tierra eficiente seg n las normas actuales Es necesario controlar este requisito de seguridad esencial En caso de dudas pida que personal calificado controle la insta...

Страница 61: ...CONTROL Interruptor general ATENCI N No invertir Neutro con Fase en la l nea de alimentaci n el ctrica Controlar que la alimentaci n el ctrica del quemador corresponda con la indicada en la placa de i...

Страница 62: ...o a que no hay llama ts Tiempo de seguridad V1 V lvula gas t2 t1 t3 t4i ts HT FM ID V1 LED P M LED t4l PG P SO SO ALIMENTACI N Se al no requerida Parpadeo naranja Parpadeo verde Bloqueo Falta la llama...

Страница 63: ...el presostato no conmuta antes de t3a se produce un bloqueo m x 15 t3r Se realiza una prueba de reciclado en caso de que exista una p rdida de presi n de aire durante la pre ventilaci n sigue un bloq...

Страница 64: ...eo por n mero m ximo de reciclados p rdida de llama durante funcionamiento ROJO Parpadeo r pido 0 2 0 2 Bloqueo por p rdida de presi n de aire o luego de la repetici n de la pre ventilaci n por la p r...

Страница 65: ...del gas se cierra la llama se extingue y la secuencia de arranque vuelve a comenzar Si est habilitado el ensayo de apagado se restablecen el n mero de repeticiones de la secuencia de arranque ver p r...

Страница 66: ...280V el quemador se detiene interrumpe el ciclo de funcionamiento y permanece detenido en stand by se alando una anomal a La anomal a es indicada por el parpadeo del led ver p rrafo Diagn stico anomal...

Страница 67: ...uando el termostato de solicitud de calor se abre y detiene la alimentaci n del combustible hacia la v lvula gas No se produce la post ventilaci n despu s de un bloqueo del motor o de las v lvulas si...

Страница 68: ...n tambi n las horas de funcionamiento Junto con las horas de funcionamiento se memoriza tambi n el n mero de aperturas de la v lvula de la 1 llama del quemador En el men ver p rrafo Men de programaci...

Страница 69: ...e desbloqueo N de parpadeos del Led verde Salida del men Ensayo de apagado 5 s t 10 s 2 parpadeos ROJOS ninguno ninguno Autom tico desde las paradas intermitentes Post ventilaci n Ventilaci n continua...

Страница 70: ...n se sale del men sin guardar el valor de regulaci n Si la solicitud de calor se bloquea durante el parpadeo del led se sale del men pero el valor de regulaci n queda memorizado 5 13 5 Funcionamiento...

Страница 71: ...ionamiento el n mero de encendidos y el restablecimiento de los valores por default de los par metros del men ver p rrafo Diagrama de bloques para la entrada al men en p g 29 Secuencia de configuraci...

Страница 72: ...lvula del gas de 1 llama da ado Falla Eeprom Inmediato memoria interna da ada Bloqueo por presostato aire no cerrado despu s de la solicitud de calor o despu s de un reciclado por p rdida de llama dur...

Страница 73: ...iva de Rendimiento EN 676 la aplicaci n del quemador en la caldera la regulaci n y la prueba deben ser efectuadas de acuerdo con el manual de instrucciones de la caldera incluido el control de la conc...

Страница 74: ...as palas de la turbina reduce el caudal de aire provocando una combusti n contaminante Distribuidor gas Controlar peri dicamente el posible atascamiento de los orificios de distribuci n del gas Si fue...

Страница 75: ...n p g 14 Para acceder a las partes internas del quemador desenroscar los tornillos que fijan la tapa y realizar las operaciones de mantenimiento Control del funcionamiento Arranque del quemador con se...

Страница 76: ...cerrado su contacto Proceder a su regulaci n Las conexiones de la caja de control electr nica no est n introducidas correctamente Controlar y conectar hasta el fondo todos los conectores El presostat...

Страница 77: ...as sucesivamente Reducir la regulaci n de la presi n del presostato Anomal as Posible causa Soluci n Desperfecto Posible causa Soluci n El quemador se bloquea en fase de funcionamiento Sonda en masa...

Страница 78: ...7 contactos Rampas de gas seg n norma EN 676 Consultar el manual A Ap ndice Accesorios Quemador Longitud est ndar mm Longitud cabezal largo mm C digo RS5F 203 225 357 372 3001016 Quemador C digo kit...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Subject to modifications Sujeto a modificaciones RIELLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www riello com...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды