3002934
CONTROL BOX - BOÎTE DE CONTRÔLE
MG557
2981
2
The new control box
MG557
is installed on
either single or double stage burners.
EQUIPMENT
Control box MG557 . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Leads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Instruction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Key to lay-out (fig. 1, page 4)
SO
- Ionisation probe
PA
- Air pressure switch
PG
- Gas pressure switch
MV
- Motor
SM
- Servomotor
V1
- 1
st
stage valve
V2
- 2
nd
stage valve
RS
- Remote reset
INSTALLATION
Trained personnel must carry out the
substitution of the control box.
It is necessary to switch off the main
power supply before effecting any substi-
tution.
In order to install the
MG557
control box it is
necessary to:
®
unscrew the fixing screws and remove the
burner cover.
®
Disconnect all connections, the 7-pin plug
and the earth wire from the control box
(see fig. 2, page 4).
®
Remove the control box from the burner by
unscrewing the screws (
A
, fig. 2 ) and pull
in the direction of the arrow.
®
Install the new control box supplied by fas-
tening it to the burner by the screw (
A
),
with a torque wrench setting of 1 – 1.2 Nm.
®
Reconnect all connections, the 7-pin plug
and the earth wire.
ATTENTION
Should the starting of the burner or its opera-
tion be difficult, press the reset button.
This can be repeated for a maximum of 3
times.
La nouvelle boîte de contrôle
MG557
peut être
installée aussi bien sur les brûleurs à une
allure que sur ceux à deux allures.
MATÉRIEL FOURNI
Boîte de contrôle MG557. . . . . . . . . . . . . N° 1
Cable de connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N° 1
Legende (fig. 1, page 4)
SO
- Sonde d’ionisation
PA
- Pressostat air
PG
- Pressostat gaz
MV
- Moteur
SM
- Servomoteur
V1
- Vanne 1
ère
allure
V2
- Vanne 2
ème
allure
RS
- Reset à distance
INSTALLATION
La boîte de contrôle doit être remplacée
par du personnel expérimenté.
Couper le courant avant d’effectuer une
opération quelconque.
Procéder comme suit pour installer la boîte
de contrôle
MG557
:
®
dévisser les vis de fixation et enlever le ca-
pot du brûleur.
®
Débrancher tous les fils, la fiche à 7 pôles
et le fil de terre de la boîte de contrôle (voir
fig. 2 page 4).
®
Enlever la boîte de contrôle du brûleur en
desserrant la vis (
A
, fig. 2) et tirer dans le
sens de la flèche.
®
Installer la nouvelle boîte de contrôle four-
nie en la fixant au brûleur avec la vis (
A
),
avec un couple de serrage de 1 ÷ 1,2 Nm.
®
Brancher tous les fils, la fiche à 7 pôles et
le fil de terre.
ATTENTION
Appuyer sur le bouton de déblocage en cas
d’anomalie d’allumage ou de fonctionne-
ment.
Cette opération peut être répétée au maxi-
mum 3 fois.
ENGLISH
FRANÇAIS
