manualshive.com logo in svg

Riello Hi, Comfort T100, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Riello Hi, Comfort T100 Скачать руководство пользователя страница 326

326

ITALIANO

FRANÇAIS

ESPAÑOL

POLSKI

ROMÂNĂ

ENGLISH

Descriere

Termostat 

Hi, Comfort T100

U.M.

T2 = Economy 

16

°C

T1 = Antiîngheţ 

5

°C

Lungime maximă cabluri între WiFi 

Box şi conector OTBus centrală sau 

Hi, Comfort T100

 şi conector OTBus 

centrală.

30

m

Distanţa maximă în câmp deschis între WiFi 

Box şi 

Hi, Comfort T100

 sau între WiFi Box 

şi Receptorul RF Centrală (conectare RF)

40

m

Dimensiuni (L x Î x A)

135 x 89 x 28

mm

Distanţă găuri 

pentru legătură la 

perete

doză electrică tip 503

83,5

mm

doză electrică tip DIN

60,3

mm

Descriere

WiFi Box

U.M.

Alimentare prin trans-

formator

input

100-240 / 0,1 

Vca / A

output

5 - 1

Vcc-Vdc / A

Putere electrică ieşire 

releu (TA) contact liber

la 30 Vcc/Vdc

min.

1

mA

max

2

A

la 230 Vca/Vca

max

0,25

A

Bandă de radiofrecvenţă (RF)

868

MhZ

Bandă WiFi

EEE 802.11 b/g/n 

2,4

GHz

Trafic de date lunar (30 zile)

16,95

MB

Consum maxim

0,5

W

Lungime maximă cabluri WiFi Box - cupla-

re centrală pe cabluri

30

m

Temperatura ambientală minimă de 

funcţionare

-15

°C

Procent semnal Wi-Fi necesar pentru ga-

rantarea funcţionării corecte a sistemului 

Hi, Comfort T100

 

40

%

Содержание Hi, Comfort T100

Страница 1: ...ALLER AND USER MANUAL PL INSTRUKCJAINSTALACJI I UŻYTKOWANIA FR NOTICE INSTALLATEUR ET UTILISATEUR RO MANUAL DE INSTALARE ŞI UTILIZARE Hi Comfort 100 IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE ES MANUAL INSTALADOR Y USUARIO SET PROG RESET ESC MODE ...

Страница 2: ...ostato ambiente della caldaia Se l installazione è fatta da personale terzo assicurarsi che questo manuale sia consegnato all utente finale 9 Queste istruzioni devono essere conservate da parte dell utente CONFORMITÀ Il pannello di controllo remoto Hi Comfort T100 è conforme a Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014 30 UE Direttiva Bassa Tensione 2014 35 UE In alcune parti del libretto sono ...

Страница 3: ...ne modalità riscaldamento raffrescamento 29 3 5 Impostazione modalità di funzionamento 30 3 6 Impostazione funzioni speciali 32 3 7 Impostazione programma orario riscaldamento raffre scamento per modalità di funzionamento automatico 34 3 8 Impostazione programma orario acqua calda sanitaria 36 3 9 Impostazione temperature di setpoint ambiente riscal damento raffrescamento 38 3 10 Impostazione temp...

Страница 4: ...T100 deve essere installato nel locale a voi più accessibile per il controllo della temperatura ambiente gene ralmente è il soggiorno 9 Per consentire una più age vole lettura del display Hi Comfort T100 deve essere posizionato come prevedono le normative a 1 5 metri da terra 9 Hi Comfort T100 è alimentato mediante 2 batterie stilo di tipo AA 9 Hi Comfort T100 deve essere tassativamente tenuto lon...

Страница 5: ...gervi ad accedere direttamente ad essa Per esigenze di spazio infatti la vostra caldaia potrebbe essere installata al di fuori dell ambiente domestico es ter razze balconi aree esterne ecc Hi Comfort T100 invece viene solita mente installato nel locale più gran de della casa dove vi sarà sempre fa cile effettuare operazioni di controllo e regolazione Incasodiinstallazionisuimpianticon caldaie non ...

Страница 6: ...grazie alla quale è possibile evita re che un eventuale abbassamen to di temperatura congeli l acqua che scorre all interno delle tubature provocando danni all impianto di riscaldamento Questa funzione si at tiva quando la temperatura ambiente scende sotto i 5 C modificabile da servizio tecnico competente NOTA La funzione è attiva solo se la caldaia è in condizioni di funzionare corret tamente cal...

Страница 7: ... caldaia dove vengono scambiate una serie di informazioni complesse tra le due elettroniche Questo colle gamento proprietario si contrappo ne al semplice ON OFF contatto aper to chiuso ed è regolamentato dal costruttore della caldaia in abbina mento specifico ad Hi Comfort T100 Verificare preventivamente la compa tibilità della propria caldaia al colle gamento al OTBus Collegamento mediante ON OFF...

Страница 8: ... con tem peratura mandata a punto fisso con trollo ON OFF Collegamento ON OFF di Hi Comfort T100 I 1 Caldaia con tem peratura mandata variabile controllo mediante bus di co municazione Collegamento mediante bus di comuni cazione ad Hi Comfort T100 Calcolo della temperatura di mandata verso la caldaia fatto sulla base della sola temperatura ambiente V 3 Caldaia con tem peratura mandata variabile co...

Страница 9: ...asse VI Centralina di termoregolazione e sensore ambientale destinati all uso con apparecchi di riscaldamento modulanti un controllo della tempe ratura del flusso in uscita dall apparecchio di riscaldamento che varia la tem peratura di tale flusso secondo la temperatura esterna e la curva di compensa zione atmosferica scelta Un sensore della temperatura ambientale controlla la temperatura del loca...

Страница 10: ...ldaia tra Hi Comfort T100 e caldaia se attivo il collegamento TA tra WiFi Box e caldaia 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WiFi Box dispositivo atto a comunicare con il cronotermostato Hi Comfort T100 È in grado di operare con il Ricevitore RF caldaia optional in radiofrequenza con la caldaia stessa attraverso il cavo fornito di serie e con il router di casa tramite WiFi Parte posteriore magnetica per...

Страница 11: ...amento a pagina 55 All interno del cofanetto Hi Comfort T100 troverete i seguenti componenti Q tà Componente Descrizione 1 Hi Comfort T100 comando remoto di caldaia con funzione di cronotermostato ambiente oppure cronotermostato ambiente se attivo un collegamento OTBus in una delle seguenti configurazioni tra WiFi Box optional e caldaia tra Ricevitore RF optional e caldaia tra Hi Comfort T100 e ca...

Страница 12: ...r WIFI Box 1 Alimentatore USB 1 Cavo USB A USB Mini B cavo di alimentazione WiFi Box 1 Cavo USB A cavo di collegamento WiFi Box Caldaia 1 Guida rapida 1 Manuale installatore utente 9 In caso di installazione di Hi Comfort T100 aggiuntivi o Ricevitore RF calda ia è necessario eseguire la procedura di accoppiamento al WiFi Box vedi 3 14 Funzione accoppiamento a pagina 55 ...

Страница 13: ...allazione di Hi Comfort T100 aggiuntivi o Ricevitore RF calda ia è necessario eseguire la procedura di accoppiamento al WiFi Box vedi 3 14 Funzione accoppiamento a pagina 55 Nel presente manuale le descrizioni relative a Kit Termostato Wi Fi Box Wi Fi Box RF Receiver sono relative ai modelli indicati sotto Descrizione Modello Kit Termostato Wi Fi Box Hi Comfort T100 Wi Fi Wi Fi Box Hi Comfort G100...

Страница 14: ...mento termostato ambiente contatto pulito ON OFF max 0 25A 230V OT Collegamento OTBus protocol contatto per pro tocollo di comunicazione proprietario Valvola di zona senza mi crointerruttore di fine corsa Valvola di zona con mi crointerruttore di fine corsa 2 2 1 Schemi Cronotermostato ON OFF sul riscaldamento TA con controllo remoto mediante WiFi Zona singola di riscaldamento in ON OFF SET PROG R...

Страница 15: ...omfort T100 NON REALIZZABILE Dati tecnici 2 3 Dati tecnici Descrizione Termostato Hi Comfort T100 U M Alimentazione a batterie 2 x 1 5 tipo AA V Durata batteria 18 mesi con normale utilizzo Portata elettrica uscita relè TA contatto pulito a 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A a 230 Vca Vca max 0 25 A Banda di radio frequenza RF 868 MhZ Impostazione della temperatura ambiente 1 35 risoluzione 0 2 C Visuali...

Страница 16: ...tola elettrica 503 83 5 mm scatola elettrica DIN 60 3 mm Descrizione WiFi Box U M Alimentazione da trasformatore input 100 240 0 1 Vca A output 5 1 Vcc Vdc A Portata elettrica uscita relè TA contatto pulito a 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A a 230 Vca Vca max 0 25 A Banda di radio frequenza RF 868 MhZ Banda WiFi EEE 802 11 b g n 2 4 GHz Traffico dati mensile 30 gg 16 95 MB Consumo massimo 0 5 W Lunghez...

Страница 17: ...Vcc Vdc A Portata elettrica uscita relè TA contatto pulito a 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A a 230 Vca Vca max 0 25 A Consumo massimo 1 2 W Lunghezza massima cavi WiFi Box colle gamento caldaia sui cavi 30 m Temperatura ambiente minima di fun zionamento 15 C 2 4 Dimensioni U M L Larghezza 135 mm A Altezza 89 mm P Profondità 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 18: ...sita di cablaggio pertanto l operazione ri sulta estremamente semplice Il termostato Hi Comfort T100 può essere installato anche cablato in so stituzione di un qualsiasi termostato già esistente previa verifica della compatibilità Prima di procedere all installazione del modulo di comando della caldaia WiFi Box interrompere l alimenta zione della caldaia Durante l installazione Sono necessari i se...

Страница 19: ...vedi Dati tecnici a pagina 15 Qualora il carico elettrico non sia compatibile con le caratteristiche tecniche indicate nei dati tecnici del termostato Hi Comfort T100 si consi glia di utilizzare un relè aggiuntivo di separazione Collegare i cavi provenienti dal mor setto TA di caldaia o l alimentazione della eventuale i valvole di zona al morsetto TA di Hi Comfort T100 TA ON OFF Cablato in OTBus c...

Страница 20: ...omfort T100 accoppiati allo stes so È chiuso ON se almeno 1 dei relè degli Hi Comfort T100 è chiuso mentre è aperto OFF quando tutti i relè degli Hi Comfort T100 sono aperti OFF Il WiFi Box ha al suo interno la pos sibilità di collegarsi in modo cablato al collegamento OTBus di caldaia Il WiFi Box si trasforma in questo caso in ricevitore wireless di un comando OTBus Tutte le informazioni disponi ...

Страница 21: ...ento del WiFi Box alla caldaia Il cavo per il collegamento all alimen tazione elettrica è un USB mini USB Il cavo USB per il collegamento alla caldaia ha un estremità con 4 termi nali I terminali neri individuano il colle gamento in ON OFF acceso spento e sono da collegare all uscita termo stato ambiente di caldaia I terminali rossi individuano il colle gamento via OTBus e sono da colle gare all u...

Страница 22: ... dello stesso 9 Solo uno dei componenti del si stema Hi Comfort T100 WiFi Box o Ricevitore RF caldaia deve es sere collegato via cavo in OTBus alla caldaia Collegamento WiFi Box in ON OFF Collegare i fili neri del il cavo USB al morsetto Termostato Ambiente di caldaia si consiglia di verificare ma nuale installatore di caldaia 9 In presenza di termostati Hi Comfort T100 cablati in ON OFF o di fine...

Страница 23: ...e forniti a corredo Reset della funzione di auto confi gurazione collegamento OTBus Hi Comfort T100 è configurato per il funzionamento in ON OFF In caso lo stesso sia collegato ad un bus di comunicazione OTBus cablato o wireless radiofrequenza Hi Comfort T100 si auto configura nella modalità di funzionamento Controllo remoto di caldaia Per ripristinare il termostato nella modalità originale ON OFF...

Страница 24: ...i Box altri termosta ti e o Ricevitore RF caldaia premere per 5 secondi il tasto trasparente sul WiFi Box fino al lampeggio contem poraneo dei LEDs e mettere nella me desima modalità la controparte da abbinare vedi 3 14 Funzione accop piamento a pagina 55 Terminato l accoppiamento automaticamente il sistema si riporta alla normalità WPS Smartlink Outputs Boiler Associare la password del proprio mo...

Страница 25: ...a on line im piega fino a 4 minuti per auto configurarsi WPS solo per modem provvisti di questa funzione Mettere in modalità WPS il modem di casa Premere a lungo 5 sec il ta sto WPS sul WiFi Box con uno strumento adeguato fino a quando i led rosso e verde dello stesso lampeggiano ve locemente L associazione è conclusa se dopo pochi secondi il led rosso del WiFi Box lampeggia velocemente 9 Il siste...

Страница 26: ...campo desiderato o attivare la funzione speciale ANTICIPO 4 Tasto UP incrementa il campo selezionato o visualizza la temperatura ambiente relativa alla fascia oraria in corso 5 Tasto ESC MODE consente di selezionare la modalità di funzionamento uscire dalla programmazione attivare la funzione di accoppiamento o at tivare la funzione speciale Caricamento semiautomatico ESC esci MODE seleziona la mo...

Страница 27: ...ra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede 5 Campo batterie in esaurimento 6 Campo temperatura ambiente rilevata dal termostato Hi Comfort T100 7 Campo presenza fiamma disponibile con collegamento OTbus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTbus lo prevede o richiesta riscald...

Страница 28: ... scritta dAY SET PROG RESET Quando si seleziona mese lampeggia il numero corrispondente e viene vi sualizzata la scritta Non SET PROG RESET Quando si seleziona anno lampeggia il numero corrispondente e viene vi sualizzata la scritta YEA SET PROG RESET Con i tasti UP o DOWN modifi care il suo valore ESC MODE Premere il tasto SET PROG per me morizzare e tornare al menu pro grammazione premere ESC MO...

Страница 29: ...stata Dalla schermata HOME premere il tasto SET PROGRAM per entrare nel menu utente SET PROG RESET Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il campo RISCALDA MENTO RAFFRESCAMENTO SET PROG RESET Premere il tasto SET PROGRAM per procedere all impostazione SET PROG RESET Premere il tasto UP o DOWN per selezionare la modalità desiderata IN INVERNO Modalità riscaldamento SET PROG RESET SU ESTATE...

Страница 30: ...a rimane in stato OFF se tutti i termostati Hi Comfort T100 presenti nel sistema sono in OFF Caldaia in OFF significa nessuna produzioni di riscaldamento e acqua calda sani taria RESET 3 5 2 Modalità ESTATE SANITARIO Hi Comfort T100 in modalità ESTATE SANITARIO In questa modalità la cal daia fornisce acqua calda sanitaria in caso di richiesta caldaia istantanea Se il parametro 24 CLOC è imposta to...

Страница 31: ...ldaia comprese le altre tipo logie di collegamento tramite OTBus la caldaia rimane in modalità Inver no MANUALE se almeno uno dei ter mostati è in modalità riscaldamento 9 In caso di installazione con più termostati Hi Comfort T100 col legati tramite OTBus se uno dei dispositivi è in modalità raffre scamento non viene gestita la richiesta di calore verso la cal daia SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 M...

Страница 32: ...C MODE 3 6 Impostazione funzioni speciali 3 6 1 Funzione ANTICIPO per modalità di funzionamento AUTOMATICO La funzione ANTICIPO permette di an ticipare la partenza della successiva fascia oraria riscaldamento raffre scamento e della relativa tempera tura di setpoint ambiente desiderata oppure di disabilitare la fascia oraria riscaldamento qualora la stessa sia già in corso Per attivare disattivare...

Страница 33: ...econdi il tasto ESC MODE per avviare la procedura di ri empimento semiautomatico la scrit ta rIE diventa fissa Al rilascio del tasto ESC MODE la scritta rIE inizia a lampeggiare lentamente 2 sec fino al termine della funzione ESC MODE Quando la pressione impianto viene ripristinata Hi Comfort T100 torna au tomaticamente alla normale visualiz zazione della schermata HOME 9 Se la funzione RIEMPIMENT...

Страница 34: ...dei tasti Se la password introdotta non è cor retta viene visualizzata per 5 secondi al posto della temperatura ambiente la scritta LOC e la funzione di tutti i singoli tasti rimane disabilitata Reset password blocco tasti Per resettare la password preme re contemporaneamente i tasti FORWARD e UP per 5 secondi viene richiesta l introduzione della password e visualizzato 00 Premere contemporaneamen...

Страница 35: ...PROGRAMMA ORARIO RISCALDAMENTO RAFFRESCA MENTO SET PROG RESET Premere il tasto SET PROGRAM per procedere all impostazione SET PROG RESET Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il giorno o il periodo settimanale da modificare Periodo Visualizzazione Lunedì Venerdì Sabato Domenica Lunedì Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì ...

Страница 36: ...a oraria precedente Premere il tasto SET PROG per me morizzare e tornare al menu pro grammazione premere ESC MODE per memorizzare ed uscire dal menu programmazione oppure attendere 30 secondi per memorizzare auto maticamente il valore e tornare alla schermata HOME 3 8 Impostazione programma orario acqua calda sanitaria La funzione è disponibile solo se il parametro 24 CLOC è impostato in ON Le fas...

Страница 37: ...K per selezionare il segmento di fascia oraria che si vuole modificare Premere il tasto ESC MODE per attivare o disattivare la funzione sanitario Premere il tasto UP per copiare la precedente impostazione nel seg mento di fascia oraria successivo il tasto DOWN può essere utilizzato per tornare indietro o copiare l impo stazione nel segmento di fascia oraria precedente Premere il tasto SET PROG per...

Страница 38: ...re il campo TEMPERATURE RISCALDAMENTO RAFFRESCAMENTO SET PROG Premere il tasto SET PROGRAM per procedere all impostazione SET PROG Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare la temperatura da modificare SET PROG SET PROG SET PROG Premere il tasto UP o DOWN per modificare la temperatura di setpoint ambiente selezionata 9 La temperatura T3 Comfort non può essere maggiore di 35 C e minore uguale...

Страница 39: ...ODE 9 La temperatura di setpoint am biente impostata non potrà es sere minore uguale alla tempe ratura T2 Economy Premere il tasto SET PROG per me morizzare e tornare alla schermata HOME premere ESC MODE per memo rizzare e tornare alla schermata HOME oppure attendere 5 secondi per me morizzare automaticamente il valore e tornare alla schermata HOME 3 9 2 Impostazione temperature in modalità AUTOMA...

Страница 40: ...e impostata non potrà es sere minore uguale alla tempe ratura T2 Economy Premere il tasto SET PROG per me morizzare e tornare alla schermata HOME premere ESC MODE per memo rizzare e tornare alla schermata HOME oppure attendere 5 secondi per me morizzare automaticamente il valore e tornare alla schermata HOME 3 10 Impostazione temperatura di setpoint acqua calda sanitaria Dalla schermata HOME preme...

Страница 41: ...evede permette di visualizzare il valore delle sonde caldaia e di alcuni stati di funziona mento della stessa Dalla schermata HOME premere il tasto SET PROGRAM per entrare nel menu utente SET PROG RESET Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il campo InFO SET PROG RESET Premere il tasto SET PROGRAM per procedere alla visualizzazione SET PROG RESET Premere il tasto UP o DOWN per selezionar...

Страница 42: ...a 40 C il reale setpoint di mandata riscaldamento erogato dalla caldaia sarà 40 C ESC MODE tFLO Temperatura letta dalla sonda mandata ri scaldamento della caldaia disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede ESC MODE trEt Temperatura letta dalla sonda ritorno ri scaldamento della caldaia disponibil...

Страница 43: ...Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede ESC MODE MOdU Percentuale velocità ventilatore della calda ia disponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede Il valore 0 0 corrisponde alla MINIMA POTENZA SANITARIA mentre il va lore 100 corrisponde alla MASSIMA POT...

Страница 44: ...aia o Ricevi tore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede ESC MODE tFl2 Temperatura letta dalla sonda mandata del secondo circuito riscaldamento disponibile con collegamento OTBus traWiFi Boxe calda ia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede ESC MODE Premere il tasto SET PROG per memorizzare e tornare al menu progra...

Страница 45: ...il tasto SET PROGRAM per procedere all impostazione SET PROG RESET Premere il tasto FORWARD o BACK per selezionare il parametro deside rato Premere il tasto SET PROGRAM per procedere all impostazione del pa rametro selezionato Per i parametri 08 e 19 è necessario utilizzare il tasto FORWARD o BACK per selezionare i 2 sotto parametri Premere il tasto UP o DOWN per modificare il parametro selezionat...

Страница 46: ...te nei parametri H On e HOFF ESC MODE 08 HHCH Massima temperatura di setpoint riscal damento della zona disponibile con col legamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede Valore impostabile da 80 C a LLCH 5 C per riscaldamento alta temperatura Valore impostabile da 45 C a LLCH 5 C per riscaldamento bassa temperatura ES...

Страница 47: ...evede Impostato di default a 1 2 Valore impostabile da 0 2 a 3 C Il parametro in oggetto influisce sul calcolo della temperatura di setpoint mandata ri scaldamento ESC MODE 100 80 60 40 20 20 16 12 8 4 0 3 2 5 2 1 5 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 4 8 12 16 T Mand risc T Mand Curva CLI InFL ΔT Amb T Mand Curva Temperatura di mandata calcolata dalla curva di termorego lazione impostata nel parametro CLI CLI ...

Страница 48: ...InFL influenza ambiente ΔT Amb temperatura ambiente impostata temperatura ambiente at tuale 9 Impostando il parametro InFL 0 con sonda esterna non collegata in caldaia e sonda esterna web non abilitata sulla APP la temperatura di mandata riscaldamento per la zona comandata da Hi Comfort T100 sarà equivalente a quella impostata nel parametro LLCH 9 Impostando il parametro InFL 0 con sonda esterna n...

Страница 49: ... da default tranne l ora il giorno e la tempera tura acqua calda sanitaria ESC MODE 16 SOFt Versione software di Hi Comfort T100 Il parametro è di sola visualizzazione ESC MODE 17 dEgr Impostazione unità di misura Valore impostabile in C o in F Impostato di default in C gradi Centigradi Questo parametro consente di impostare e visualizzare le temperature nella scala gradi Centigradi o Fahrenheit E...

Страница 50: ...mpostazione isteresi di spegnimento per richiesta di calore riscaldamento o raffre scamento Valore impostabile da 0 a 2 C Impostato di default a 0 1 C Hi Comfort T100 processerà una richiesta di spegnimento sopra il target di temperatu ra ambiente impostato setpoint ambiente desiderato HOFF se attiva la modalità riscaldamento oppure sotto il target di temperatura ambiente impostato setpoint ambien...

Страница 51: ...cli di richiesta sanitario viene effet tuata una richiesta di reintegro bollitore con setpoint di mandata sanitario 60 C alle ore 1 00 a m del giorno successivo Se i 20 cicli non sono stati raggiunti entro una settimana viene effettuata una richiesta di reintegro bollitore con setpoint di manda ta sanitario 60 C il settimo giorno alle ore 1 00 a m ESC MODE 24 CLOC Abilitazione programmatore orario...

Страница 52: ...sola sonda esterna Im postato di default in ON Valore impostabile in ON oppure in OFF Solo in modalità di funzionamento AUTO MAN e PARTY impostando in OFF questo para metro la richiesta di calore riscaldamento raffrescamento viene gestita come segue In ON OFF la richiesta riscaldamento raffrescamento è sempre attiva relè chiuso se fascia oraria T3 Comfort attiva In OTBus la richiesta riscaldamen t...

Страница 53: ...caldamento o raffrescamento segue le regole riportate in tabella Sui dispositivi ricevitori RF di zona e sullo stesso termostato il contatto ON OFF segue le normali regole ESC MODE CH Re quest Par 29 Hi ComfortT100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ON OFF off on off off off off ON OF0 off on off on off on ON ON ON on on on on on on ON Cool Request Par...

Страница 54: ...ia o Hi Comfort T100 e caldaia se il protocollo OTBus lo prevede Valore impostabile da 80 a 40 C per riscal damento alta temperatura oppure da 45 C a 20 C per riscaldamento bassa tempera tura Parametro riservato ad Assistenza tecnica Autorizzata ESC MODE 32 CHdE Impostazione ritardo della richiesta riscal damento viene effettuato sul canale RF solo verso il WiFi box e il ricevitore di caldaia e pu...

Страница 55: ...ED rosso Relay Off 0 5 sec on 0 5 sec off Relay On 0 2 sec on 0 2 sec off Configurato come ricevitore RF di zona LED verde LED rosso Relay Off 2 sec on 2 sec off Relay On 1 sec on 1 sec off NOTA Nel caso il ricevitore sia configurato come ricevitore RF di caldaia per vi sualizzare il lampeggio del led verde è necessario non avere connesso il col legamento Opentherm con la caldaia 3 14 Funzione acc...

Страница 56: ...trasmettitore Hi Comfort T100 Per completare l accoppiamento pre mete il tasto SET PROGRAM oppure at tendere che Hi Comfort T100 torni alla schermata HOME 9 La procedura può durare fino ad un massimo di 2 minuti ter minati i quali Hi Comfort T100 torna automaticamente alla schermata HOME Qualora la procedura non vada a buon fine si consiglia di contattare il servizio di Assistenza Tecnica Auto riz...

Страница 57: ...ada a buon fine si consiglia di contattare il servizio di Assistenza Tecnica Auto rizzata NOTA In caso di sostituzione del WiFi Box è necessario ripetere nuovamente l ac coppiamento tra ricevitore RF caldaia e WiFi box Accoppiamento Ricevitore RF con Hi Comfort T100 Il cronotermostato Hi Comfort T100 può essere abbinato ad un ricevitore wireless in caso si voglia replicare la funzionalità del relé...

Страница 58: ...io frequenza pre mendo tasto MODE per 5 secondi Premere una volta il tasto FORWARD la cifra che compare nella posizio ne sotto indirizzo 2 indica il numero assegnato al termostato o identifi cativo della zona servita dal termo stato Premere PROG per uscire Per completare l accoppiamento pre mete il tasto SET PROGRAM oppure at tendere che Hi Comfort T100 torni alla schermata HOME 9 La procedura può...

Страница 59: ...remere 5 sec il tasto a LED trasparente a bolla prismati ca A del WiFi Box fino ad un lampeggio contemporaneo e lento 1 sec dei LED verde e rosso Premere una volta il tasto Smart Link sul WiFi Box con uno strumento adeguato A conferma di tale operazione il led trasparente rimane spento per 1 sec Al termine di tale operazione deve essere eseguito di nuovo l accoppia mento tra WiFi Box e termostati ...

Страница 60: ...ori RF caldaia potrebbero essere diverse da quanto indicato in tabella LED ON fisso acceso F05 lampeggiante veloce 0 5 sec F1 lampeggiante lento 1 sec Funzioni tasto a LED trasparente a bolla prismatica del WiFi Box e del Ricevitore RF caldaia WPS Smartlink Outputs Boiler A WiFi Box In presenza di allarme caldaia di sponibile con collegamento OTBus tra WiFi Box e caldaia o Ricevitore RF e caldaia ...

Страница 61: ...set deve essere eseguito da caldaia 9 Gli allarmi di Hi Comfort T100 rIE E82 E83 e gli allarmi tem poranei di caldaia potrebbero resettarsi automaticamente alla risoluzione del guasto Allarme Descrizione Soluzione rIE SET PROG RESET ESC MODE Funzione riempimento se miautomatico Vedi 3 6 3 Funzione RIEM PIMENTO SEMIAUTOMATICO a pagina 33 Verificare la pressione im pianto Qualora non si riesca a eli...

Страница 62: ...erificare accoppiamento tra Hi Comfort T100 e WiFi Box vedi 3 14 Funzione accoppiamento a pagina 55 Contattare il servizio di Assistenza Tecnica Auto rizzata Per eseguire il RESET Dalla schermata HOME del cronotermostato Hi Comfort T100 preme re il tasto ESC MODE per 5 secondi fino a visualizzare sul display i 2 trattini Premere una seconda vol ta il tasto ESC MODE per 5 secondi fino a che il nu m...

Страница 63: ...aia vedi Dati tecnici a pagina 15 Contattare il servizio di Assistenza Tecnica Auto rizzata E84 SET PROG RESET ESC MODE Errore Hardware Hi Comfort T100 Non riparabile Sostituire Hi Comfort T100 Contattare il servizio di Assistenza Tecnica Auto rizzata A01 99 Allarme di caldaia Fare riferimento al ma nuale caldaia A43 SET PROG RESET ESC MODE Ciclo di sfiato caldaia in corso Attendere che il ciclo d...

Страница 64: ...ciatore dopo n tentativi A02 A20 Intervento del Termostato Limite A03 A30 Anomalia definita Termostato Fumi e o Termostato Sicurezza e o Pressostato Aria e o Ventilatore A04 A40 Insufficiente pressione circuito primario A06 A60 Allarme sonda NTC sanitaria A07 A70 Allarme sonda NTC riscaldamento e o sonda NTC mandata e o differenziale eccessivo tra le sonde NTC mandata e ritorno A08 A80 Allarme son...

Страница 65: ...ion 9 If the device is installed by a third party please ensure that this manual is given to the end user 9 These instructions must be kept by the user COMPLIANCE The Hi Comfort T100 remote control panel complies with Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU Low Voltage Directive 2014 35 EU The following symbols are used in some parts of the manual 9 CAUTION for tasks which require parti...

Страница 66: ...2 Display 89 3 3 Setting the date and time 90 3 4 Setting the heating cooling mode 91 3 5 Setting the operating mode 92 3 6 Setting the extra functions 94 3 7 Setting the heating cooling time program in automatic operating mode 96 3 8 Setting the DHW time program 98 3 9 Setting the heating cooling room setpoint temperature 100 3 10 Setting the DHW setpoint temperature 102 3 11 Displaying operating...

Страница 67: ...y read the display 9 The Hi Comfort T100 is powered by 2 x AA batteries 9 The Hi Comfort T100 must be kept away from sources of heat or air currents as these may affect the accuracy of the readings from the incorporated room sensor 9 Do not open the Hi Comfort T100 for any reason unless to replace the batteries it does not require any maintenance to operate 9 Do not press on the liquid crystal dis...

Страница 68: ...omfort T100 system allows you to carry out the same functions available via the Hi Comfort T100 itself remotely on a smartphone 1 3 Modes of use The Hi Comfort T100 means you can manage your domestic heating in a more sophisticated way you can de cide how and when the boiler will come on to heat your living spaces In addition it allows you to set the domestic hot water temperature without having t...

Страница 69: ... 70 Room setpoint temperature this is the desired room temperature External temperature this is the temperature outside read using an ex ternal probe connected to the boiler or read in another way see NOTE 2 to page 70 Heating curve this is the relationship between the external temperature and the heating flow temperature Where external temperature data are available via an external probe or other...

Страница 70: ...the table can be used to complete the product data sheets and energy labelling of space heaters combination heaters packages of space heater temperature control devices and solar devices Manufacturer Brand Model RIELLO SpA Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 Possible Hi Comfort T100 configurations the relative configuration classes and the energy contribution to the system Boiler characteristics Hi Co...

Страница 71: ...hermostat that varies the flow temperature of the water leaving the heater dependent upon measured room temperature deviation from room thermo stat set point Control is achieved by modulating the output of the heater Class VI Weather compensator and room sensor for use with modulating heaters a heater flow temperature control that varies the flow temperature of water leaving the heater dependent u...

Страница 72: ...onal and the boiler between the Hi Comfort T100 and the boiler where the TA connection between the WiFi Box and the boiler is active 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WiFi Box device for communicating with the Hi Comfort T100 programmable thermostat It can operate with the boiler RF receiver optional via radio frequency with the boiler itself via cable provided as standard and with your home router v...

Страница 73: ...he procedure to link them to the WiFi Box see 3 14 Linking function to page 117 The Hi Comfort T100 package contains the following components Qty Component Description 1 Hi Comfort T100 boiler remote control with room programmable thermostat function or room pro grammable thermostat where there is an active OTBus connection in one of the following configurations between the WiFi Box optional and t...

Страница 74: ...kit contains the following components Qty Component Description 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WIFI Box 1 USB power adapter 1 USB cable A USB Mini B WiFi Box power cable 1 USB cable A cable connecting the WiFi Box and the boiler 1 Quick guide 1 Installer User Manual 9 If installing additional Hi Comfort T100 or boiler RF receivers you must follow the procedure to link them to the WiFi Box see 3 14...

Страница 75: ...stalling additional Hi Comfort T100 or boiler RF receivers you must follow the procedure to link them to the WiFi Box see 3 14 Linking function to page 117 In this manual the descriptions related to Kit Thermostat Wi Fi Box Wi Fi Box RF Receiver are related to the models below Description Model Kit Thermostat Wi Fi Box Hi Comfort T100 Wi Fi Wi Fi Box Hi Comfort G100 W RF Receiver Hi Comfort G100 R...

Страница 76: ...y L Line N Neutral TA Room thermostat connec tion dry contact ON OFF max 0 25 A 230 V OT OTBus protocol connection contact for proprietary communication protocol Zone valve without limit switch Zone valve with limit switch 2 2 1 Diagrams ON OFF programmable thermostat for heating TA with remote control via WiFi Single heating zone in ON OFF mode SET PROG RESET ESC MODE WiFi Box RF Hi Comfort T100 ...

Страница 77: ...server internet WiFi WiFi 230 V OT Hi Comfort T100 2 3 Technical Data Description Thermostat Hi Comfort T100 Units Battery power supply 2 x 1 5 AA V Battery life 18 months normal use Dry contact relay output electrical power room thermostat at 30 VCC VDC min 1 mA max 2 A at 230 VAC VAC max 0 25 A Radio frequency band RF 868 MhZ Room temperature setting 1 35 Resolution 0 2 C Room temperature displa...

Страница 78: ...en holes for wall con nection electrical box 503 83 5 mm electrical box DIN 60 3 mm Description WiFi Box Units Transformer power supply Input 100 240 0 1 VAC A Output 5 1 VCC VDC A Dry contact relay output electrical power room thermostat at 30 VCC VDC min 1 mA max 2 A at 230 VAC VAC max 0 25 A Radio frequency band RF 868 MhZ WiFi band IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz Monthly data traffic 30 days 16 95 M...

Страница 79: ...C VDC A Dry contact relay output electrical power room thermostat at 30 VCC VDC min 1 mA max 2 A at 230 VAC VAC max 0 25 A Maximum consumption 1 2 W Maximum length of WiFi Box cables boiler connection via cables 30 m Minimum operating room temperature 15 C 2 4 Dimensions Units W Width 135 mm H Height 89 mm D Depth 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 80: ...SC MODE A B C D Wireless installation does not re quire any wiring making the pro cess very simple The Hi Comfort T100 thermostat can also be installed with wiring to replace any existing thermostat provided com patibility is checked in advance Before installing the boiler control unit WiFi Box disconnect the boiler from the power supply Installation The following tools are required Phillips screw...

Страница 81: ...uld the electrical load not be compatible with the techni cal characteristics indicated in the Hi Comfort T100 thermostat technical data it is recommended that you use an additional separation relay Connect the cables from the boil er room thermostat terminal or the power supply for any zone valves to the Hi Comfort T100 room thermo stat terminal TA ON OFF Wired in OTBus mode OTBus contact on Hi C...

Страница 82: ...hich replicates the Hi Comfort T100 ther mostat relays linked to it It is ON if at least 1 of the Hi Comfort T100 relays is ON andOFFifalloftheHi Comfort T100 relays are OFF The WiFi Box can be wired to the boiler OTBus connection This transforms the WiFi Box into a wireless receiver of an OTBus command All of the information available in the Hi Comfort T100 via the OTBus connection is repeated to...

Страница 83: ...wer adapter and the other to connect the WiFi Box to the boiler The cable to connect it to the electrical power supply is a USB mini The USB cable to connect the device to the boiler has an end with 4 ter minals The black terminals are for the ON OFF connection and are to be connected to the boiler room thermostat output The red terminals are for the connection via OTBus and are to be connected to...

Страница 84: ...ge only for boilers without one 9 Only one of the Hi Comfort T100 system components Hi Comfort T100 WiFi Box or boiler RF receiver must be con nected to the boiler via cable via OTBus ON OFF WiFi Box connection Connect the black wires of the USB cable to the boiler room thermostat terminal it is recommended that you consult the boiler installer manual 9 In the case of Hi Comfort T100 thermostats w...

Страница 85: ...evant ca ble and power adapter provided Resetting the OTBus connection au to configuration function The Hi Comfort T100 is configured to function in ON OFF mode Should it be connected to an OTBus communication bus wired or wireless radio frequency the Hi Comfort T100 auto configures to the Boiler remote control operating mode To restore the thermostat to its original operating mode ON OFF remove a...

Страница 86: ... or boiler RF receivers to the WiFi Box via radio frequency press the clear button on the WiFi Box for 5 seconds until the LEDs flash at the same time and set the device to be linked to the same operating mode see 3 14 Linking function to page 117 After making these links the system automatically resumes normal operation WPS Smartlink Outputs Boiler Link you home modem password to the WiFi Box via...

Страница 87: ...ete 9 Once online the system requires up to 4 minutes to auto configure WPS only for modems with this func tion Set your home modem to WPS mode Press the WPS button on the WiFi Box using an appropriate im plement and hold for 5 seconds until the red and green LEDs flash frequently The link has been made if the red LED on the WiFi Box flashes frequently after a few seconds 9 Once online the system ...

Страница 88: ...ou to select the desired field or activate the special ADVANCE function 4 UP button increases the field selected or displays the room temperature for the current time period 5 ESC MODE button allows you to select the operating mode exit program ming activate the link function or activate the special SEMI AUTOMATIC FILLING function ESC escape MODE select the operating mode AUTO MANUAL HOLIDAY PARTY...

Страница 89: ...or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol 5 Batteries running low 6 Room temperature read by the Hi Comfort T100 thermostat 7 Flame detection available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol or heating r...

Страница 90: ... flashes and the message dAY is displayed SET PROG RESET When month is selected the corre sponding number flashes and the mes sage Non is displayed SET PROG RESET When year is selected the correspond ing number flashes and the message YEA is displayed SET PROG RESET Change the value using the UP or DOWN buttons ESC MODE Press the SET PROG button to save and return to the programming menu press ESC...

Страница 91: ...s above the set temperature From the HOME screen press the SET PROGRAM button to open the user menu SET PROG RESET Press the FORWARD or BACK button to select the field HEATING COOLING SET PROG RESET Press the SET PROG button to set SET PROG RESET Press the UP or DOWN button to select the desired mode IN WINTER Heating mode SET PROG RESET SU SUMMER Cooling mode SET PROG RESET Press the SET PROG but...

Страница 92: ...FF if all the Hi Comfort T100 thermostats in the system are OFF When the boiler is OFF it does not provide any heating or do mestic hot water RESET 3 5 2 SUMMER DHW mode Hi Comfort T100 in SUMMER DOMES TIC HOT WATER mode In this mode the boiler provides domestic hot water where requested instant boiler If the parameter 24 CLOC is set to ON the Hi Comfort T100 follows the time peri ods set in the u...

Страница 93: ...he WiFi Box and the boiler including other types of connec tion via OTBus the boiler remains in Winter MANUAL mode if at least one of the thermostats is in heating mode 9 For installations with multiple Hi Comfort T100 thermostats connected via OTBus if one of these devices is in cooling mode the heating request to the boiler is not considered SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 WINTER HOLIDAY mode In H...

Страница 94: ...T ESC MODE 3 6 Setting the extra functions 3 6 1 ADVANCE function for AUTOMATIC operating mode The ADVANCE function allows you to bring forward the next heating cooling time period and the relative room set point temperature desired or to disable the heating time period if it is already running To activate deactivate the ADVANCE function from the HOME screen press the FORWARD button if active the ...

Страница 95: ...start semi automatic fill ing the message rIE will stop flashing and remain on When releasing the button ESC MODE the rIE message starts flashing slowly 2 secs until the end of the function ESC MODE Once the system pressure has been re stored the Hi Comfort T100 automati cally returns to the normal HOME screen display 9 If the SEMI AUTOMATIC FILLING function is not carried out within 90 seconds th...

Страница 96: ...text LOC is displayed for 5 seconds in place of the ambient temperature and the functions of all individual buttons remain disabled Reset password key lock To reset the password press the FOR WARD and UP buttons at the same time and hold for 5 seconds you are then asked to enter the password and 00 is displayed Press the BACK and DOWN buttons at the same time and hold for 5 seconds to reset the ol...

Страница 97: ... select the field HEATING COOLING TIME PROGRAM SET PROG RESET Press the SET PROG button to set SET PROG RESET Press the FORWARD or BACK button to select the day or period of the week to be changed Days Display Monday Friday Saturday Sunday Monday Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday ...

Страница 98: ...time segment Press the SET PROG button to save and return to the programming menu press ESC MODE to save and exit the programming menu or wait 30 seconds to automatically save the value and return to the HOME screen 3 8 Setting the DHW time program This function is available only if the pa rameter 24 CLOC is set to ON The time periods are default set to ON domestic hot water function active From t...

Страница 99: ...ek to be changed Press the FORWARD or BACK button to select the time segment to be changed Press the ESC MODE button to activate or deactivate the domestic hot water function Press the UP button to copy the previous setting to the following time segment the DOWN button can be used to go back or copy the setting to the previous time segment Press the SET PROG button to save and return to the progra...

Страница 100: ...t the field HEATING COOLING TEM PERATURE SET PROG Press the SET PROG button to set SET PROG Press the FORWARD or BACK button to select the temperature to be changed SET PROG SET PROG SET PROG Press the UP or DOWN button to modify the selected room setpoint tem perature 9 The T3 temperature comfort cannot be higher than 35 C or less than or equal to T2 economy 9 The T2 temperature economy cannot be...

Страница 101: ...t cannot be less than or equal to the T2 temperature economy Press the SET PROG button to save and return to the HOME screen press ESC MODE to save and return to the HOME screen or wait 5 seconds to automat ically save the value and return to the HOME screen 3 9 2 Setting the temperature in AUTOMATIC mode From the HOME screen press the UP or DOWN button to set the desired room setpoint temperature...

Страница 102: ... the T2 temperature economy Press the SET PROG button to save and return to the HOME screen press ESC MODE to save and return to the HOME screen or wait 5 seconds to automat ically save the value and return to the HOME screen 3 10 Setting the DHW setpoint temperature From the HOME screen press the SET PROGRAM button to open the user menu Press the FORWARD or BACK button to select the field DOMESTI...

Страница 103: ...iler if provided for by the OTBus protocol allows you to display the boiler probe values and some boiler operating statuses From the HOME screen press the SET PROGRAM button to open the user menu SET PROG RESET Press the FORWARD or BACK button to select the field InFO SET PROG RESET Press the SET PROGRAM button to dis play this field SET PROG RESET Press the UP or DOWN button to select the desired...

Страница 104: ...t delivered by the boiler is 40 C ESC MODE tFLO Temperature read by the boiler heating de livery probe available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus pro tocol ESC MODE trEt Temperature read by the boiler heating return probe available with OTBus connection be tween the WiFi Bo...

Страница 105: ...eiv er and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol ESC MODE MOdU Boiler fan speed percentage available with OT Bus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol The value 0 0 cor responds to the MINIMUM DOMESTIC HOT WATER POWER the value 100 ...

Страница 106: ...nd the boil er or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol ESC MODE tFl2 Temperature read by the delivery probe in the second heating circuit available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol ESC MODE Press...

Страница 107: ... password password 18 ESC MODE Press the SET PROG button to set SET PROG RESET Press the FORWARD or BACK but ton to select the desired parameter Press the SET PROGRAM button to set the selected parameter For parameters 08 to 19 use the FORWARD or BACK but ton to select the 2 sub parameters Press the UP or DOWN button to modify the selected parameter Press the SET PROG button to save and return to ...

Страница 108: ...l central heating tem perature setpoint available with OT Bus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol Value can be set to between 80 C and LLCH 5 C for high temperature heating Value can be set to between 45 C and LLCH 5 C for low temperature heating ESC MODE 08 LLCH Minimum heating...

Страница 109: ...r if provided for by the OTBus protocol Default set to 1 2 C The value can be set from 0 2 C to 3 C The parameter in question affects the cal culation of the heating delivery setpoint temperature ESC MODE 100 80 60 40 20 20 16 12 8 4 0 3 2 5 2 1 5 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 4 8 12 16 T Mand risc T Mand Curva CLI InFL ΔT Amb T Mand Curva Delivery temperature calculated using the thermoregu lation curve ...

Страница 110: ... thermoregulation curve InFL room influence ΔT Amb room temperature set current room temperature 9 Setting the parameter InFL 0 with the external probe disconnected from the boiler and the web external probe not enabled on the app the heating delivery temperature for the area controlled by Hi Comfort T100 is the same as the temperature set under param eter LLCH 9 By setting parameter InFL 0 with t...

Страница 111: ... the default setting excluding the date and time and the domestic hot water temper ature ESC MODE 16 SOFt Hi Comfort T100 software version Read only parameter ESC MODE 17 dEgr Setting the unit of measure The value can be set to C or F The default setting is C degrees Centi grade This parameter allows you to set and view temperatures on the degrees Centigrade or degrees Fahrenheit scale ESC MODE ES...

Страница 112: ...rocesses an OFF request above the target room tem perature set desired room setpoint H OFF if the heating mode is active or below the target room temperature set desired room setpoint H OFF if the cooling mode is active ESC MODE 21 ALL Alarm history display available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if...

Страница 113: ... timer for boilers with domestic hot water tank available with OTBus connection be tween the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the Hi Comfort T100 and the boiler if provid ed for by the OTBus protocol Default set to OFF This value can be set to ON or OFF Setting this parameter to ON the domes tic hot water time periods can be pro grammed as explained in 3 8 Setting the D...

Страница 114: ...e In OTBus mode the heating request is always active only with the ex ternal probe connected to the boil er or the external web probe via the APP and the heating setpoint temperature is calculated using the external probe value only The value set for parameter 26 tSFt is subtracted from the heating de livery setpoint calculated by the Hi Comfort T100 tSEt only in AUTO operating mode during the T2 ...

Страница 115: ...and on the same ther mostat the ON OFF contact follows the normal rules ESC MODE CH Re quest Par 29 Hi ComfortT100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ON OFF off on off off off off ON OF0 off on off on off on ON ON ON on on on on on on ON Cool Request Par 29 Hi ComfortT100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ...

Страница 116: ...mfort T100 and the boiler if provided for by the OTBus protocol The value can be set between 80 C and 40 C for high temperature heat ing or from 45 C to 20 C for low tem perature heating This parameter has to be set by the Authorised Service Centre ESC MODE 32 CHdE A delay on heating requests is applied on the RF channel only in the direction of the Wifi box and the boiler receiver and can be used...

Страница 117: ...igured as zone receiver Green LED Red LED Relay Off 2 sec on 2 sec off Relay On 1 sec on 1 sec off NOTE If the receiver is configured as a boiler RF receiver the Opentherm connection to the boiler should be detached to en able display of the flashing green led 3 14 Linking function Hi Comfort T100 linking with the WiFi Box The Hi Comfort T100 and the WiFi Box in the WiFi Hi Comfort T100 pack age a...

Страница 118: ...ful please contact the Authorised Service Centre NOTE When replacing the WiFi Box it is neces saryto repeat the linking again between the WiFi Box and Hi Comfort T100 Linking the boiler RF receiver to the WiFi Box If installing a boiler RF receiver please follow the procedure below Press the prismatic dome clear LED but ton A on the WiFi Box and hold for 5 seconds until the green and red LEDs slow...

Страница 119: ...he re lay functionality on the thermostat in a remote zone e g zone valve which is not accessible with a cable wireless access Follow the procedure below to link them Press the prismatic dome clear LED but ton on the boiler RF receiver and hold for 5 seconds until the green and red LEDs slow flash 1 seconds at the same time once linked the flash returns to normal 9 The light indicators on the boil...

Страница 120: ... take up to 2 min utes after which the Hi Comfort T100 automatically returns to the HOME screen Should the link not be successful please contact the Authorised Service Centre NOTE When replacing the WiFi Box it is necessary to repeat the linking be tween the zone RF receiver and Hi Comfort T100 3 15 Resetting the WiFi Box To perform a full reset of the WiFi Box deleting the full list of coupled de...

Страница 121: ...iler RF receivers may differ with respect to the table LED ON remains on F05 quick flash every 0 5 sec onds F1 slow flash every 1 second Operation of the prismatic dome clear LED button on the WiFi Box and boiler RF receiver WPS Smartlink Outputs Boiler A WiFi Box In case of a boiler alarm available with OTBus connection between the WiFi Box and the boiler or the RF receiver and the boiler or the ...

Страница 122: ...ACK RESET button for alarm A99 reset from the boiler 9 The Hi Comfort T100 alarms rIE E82 E83 and the temporary boiler alarms may be automatically reset once the fault has been resolved Alarm Description Solution rIE SET PROG RESET ESC MODE Semi automatic fill function See 3 6 3 SEMI AUTOMATIC FILLING function to page 95 Check the system pres sure Should you not be able to remove the alarm please ...

Страница 123: ... batteries Check that the WiFi Box is connected to a power source Check the cou pling between the Hi Comfort T100 and the WiFi Box see 3 14 Linking function to page 117 Contact the Authorised Service Centre To reset From the HOME screen on the programmable ther mostat Hi Comfort T100 press the ESC MODE but ton and hold for 5 sec onds until two dashes are shown on the display Press the ESC MODE but...

Страница 124: ...between the Hi Comfort T100 and the boiler OTBus terminal see 2 3 Technical Data to page 77 Contact the Authorised Service Centre E84 SET PROG RESET ESC MODE Hardware error Hi Comfort T100 Cannot be repaired Replace the Hi Comfort T100 Contact the Authorised Service Centre A01 99 Boiler alarm See boiler manual A43 SET PROG RESET ESC MODE Boiler air purging cycle in progress Wait for the boiler air...

Страница 125: ...s A09 A90 NTC smoke probe alarm or exchanger dirty and combustion non coherent A77 Low external temperature limit thermostat tripped A99 Too many resets performed via remote control The alarm history can be viewed under the parameter ALL from the advanced pro gramming menu For details of boiler alarms please see the boiler installer manual Alarm Description Solution SET PROG RESET ESC MODE Batteri...

Страница 126: ...Si l installation est effectuée par du personnel d entreprises tierces il faut s as surer que ce manuel soit remis à l utilisateur final 9 Ces instructions doivent être conservées par l utilisateur CONFORMITÉ Le panneau de commande à distance Hi Comfort T100 est conforme aux directives suivantes Directive Compatibilité Électromagnétique 2014 30 UE Directive Basse Tension 2014 35 UE Dans certaines ...

Страница 127: ...on mode chauffage rafraîchissement 153 3 5 Programmation mode de fonctionnement 154 3 6 Programmation des fonctions spéciales 156 3 7 Configuration programme horaire chauffage rafraîchisse ment pour mode de fonctionnement automatique 159 3 8 Configuration programme horaire eau chaude sanitaire 160 3 9 Réglage de la valeur de consigne de la température ambiante chauffage rafraîchissement 161 3 10 P...

Страница 128: ...ante généralement la salle de séjour 9 Pour permettre une lecture plus aisée de l écran Hi Comfort T100 doit être positionné conformé ment aux réglementations en vi gueur à 1 5 mètres du sol 9 Hi Comfort T100 est alimenté par 2 batteries Mignon type AA 9 Hi Comfort T100 doit être impé rativement gardé loin de sources de chaleur ou de courants d air ceci pourrait compromettre le ré sultat des détec...

Страница 129: ... y accéder directement Il est recommandé d ins taller Hi Comfort T100 dans la pièce de référence de la maison où il sera tou jours facile d effectuer des opérations de contrôle et de réglage En cas d installation sur des systèmes avec des chaudières n étant pas équi pées du bus spécifique de commu nication Hi Comfort T100 permet de contrôler la température ambiente où il est installé et par conséq...

Страница 130: ...en provo quant des dommages à l installation de chauffage Cette fonction s active quand la température ambiante des cend au dessous de 5 C valeur pou vant être modifiée par le service technique compétent REMARQUE La fonction est active seulement si la chaudière est en condition de fonction ner correctement chaudière alimentée et non bloquée Restauration des paramètres d usine c est l opération qui...

Страница 131: ...s deux systèmes électroniques Cette connexion propre est en opposition au mode simple ON OFF contact ouvert fermé et est réglementée par le fa bricant de la chaudière en association spécifique au Hi Comfort T100 Vérifier préalablement la compatibilité de la chaudière à la connexion OTBus Connexion en mode ON OFF TA thermostat d ambiance de la chau dière il s agit du mode simple de communication en...

Страница 132: ...ature départ à point fixe com mande ON OFF Connexion ON OFF du Hi Comfort T100 I 1 Chaudière avec température départ variable commande par bus de commu nication Connexion par bus de communication au Hi Comfort T100 Calcul de la tempéra ture de départ vers la chaudière effectué sur la base de la température ambiante seulement V 3 Chaudière avec température départ variable commande par bus de commu ...

Страница 133: ...Régulation climatique et capteur d ambiance pour une utilisation avec des dispositifs de chauffage modulants Régulateur qui fait varier la température de départ de l eau qui quitte le dispositif de chauffage en fonction de la température extérieure et de la courbe de chauffe sélectionnée Un capteur d ambiance contrôle la température de la pièce et ajuste la courbe de chauffe par déplacement parall...

Страница 134: ...oit thermostat d ambiance si la connexion TA entre la WiFi Box et la chaudière est active 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WiFi Box dispositif qui sert à communiquer avec le chronothermostat Hi Comfort T100 Il est à même de fonctionner avec le Récepteur RF chaudière en option par fréquence radio avec la chaudière au moyen du câble fourni de série avec le routeur de l habitation en WiFi Partie arrièr...

Страница 135: ...n connexion à la page 178 Le coffret Hi Comfort T100 contient les composants suivants Q té Composant Description 1 Hi Comfort T100 commande à distance pour chaudière avec soit fonction de chronothermostat d ambiance si une connexion OTBus est active dans une des configurations suivantes entre WiFi Box et chaudière entre Récepteur RF en option et chaudière entre Hi Comfort T100 et chaudière soit th...

Страница 136: ...IFI Box 1 Chargeur USB 1 Câble USB A USB Mini B câble d alimentation WiFi Box 1 Câble USB A câble de liaison WiFi Box Chaudière 1 Guide rapide 1 Manuel installateur utilisateur 9 En cas d installation de Hi Comfort T100 supplémentaires ou Récepteur RF chaudière il faut effectuer la procédure de connexion à la WiFi Box voir 3 14 Fonction connexion à la page 178 ...

Страница 137: ... Hi Comfort T100 supplémentaires ou Récepteur RF chaudière il faut effectuer la procédure de connexion à la WiFi Box voir 3 14 Fonction connexion à la page 178 Dans ce manuel les descriptions relatives au Kit Thermostat Wi Fi Box Wi Fi Box RF Receiver sont liées aux modèles ci dessous Description Modèle Kit Thermostat Wi Fi Box Hi Comfort T100 Wi Fi Wi Fi Box Hi Comfort G100 W RF Receiver Hi Comfo...

Страница 138: ...e TA Branchement thermostat d ambiance contact sec ON OFF max 0 25A à 230V OT Connexion protocole OTBus contact pour protocole de communication propre Vanne de zone sans micro interrupteur de fin de course Vanne de zone avec micro interrupteur de fin de course 2 2 1 Schéma Chronothermostat ON OFF pour chauffage TA avec contrôle à distance WiFi Une seule zone de chauffage en ON OFF SET PROG RESET E...

Страница 139: ...T ESC MODE WiFi Box RF server internet WiFi WiFi 230 V OT Hi Comfort T100 NON RÉALISABLE 2 3 Données techniques Description Thermostat Hi Comfort T100 U M Alimentation batteries 2 x 1 5 type AA V Durée batterie 18 mois en condition d utilisation normale Sortie relais TA contact sec à 30 VDC min 1 mA max 2 A à 230 VAC max 0 25 A Bande de fréquence radio RF 868 MhZ Réglage de la température ambiante...

Страница 140: ... x 28 mm Distance trous pour fixation murale boîte électrique 503 83 5 mm boîte électrique DIN 60 3 mm Description WiFi Box U M Alimentation par transformateur entrée 100 240 0 1 Vca A sortie 5 1 Vcc Vdc A Sortie relais TA contact sec à 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A à 230 Vca Vca max 0 25 A Bande de fréquence radio RF 868 MhZ Bande WiFi EEE 802 11 b g n 2 4 GHz Trafic de données mensuel 30 jours 16 ...

Страница 141: ...tie 5 1 Vcc Vdc A Sortie relais TA contact sec a 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A a 230 Vca Vca max 0 25 A Consommation maximale 1 2 W Longueur maximale cables WiFi Box connexion chaudière par cables 30 m Température ambiante minimale de fonctionnement 15 C 2 4 Dimensions U M L Largeur 135 mm H Hauteur 89 mm P Profondeur 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 142: ...L installation sans fil ne nécessite pas de câblage Le thermostat Hi Comfort T100 peut être installé et câblé en remplacement d un thermostat quelconque déjà exis tant après avoir vérifié la compatibilité Avant de procéder à l installation du module de commande de la chaudière WiFi Box il faut couper l alimentation à la chaudière Pendant l installation Les outils suivants sont nécessaires Tournevi...

Страница 143: ...echniques à la page 139 Si la charge n est pas compatible avec les caractéristiques techniques indiquées dans les données techniques du ther mostat Hi Comfort T100 on conseille d utiliser un relais supplémentaire de séparation Relier les câbles venant de la borne TA de la chaudière ou l alimentation de la des éventuelle s vanne s de zone à la borne TA du Hi Comfort T100 TA ON OFF Câblé en mode OTB...

Страница 144: ...ats Hi Comfort T100 associés à ce dernier Il est fer mé ON si au moins 1 des relais des Hi Comfort T100 est fermé tandis qu il est ouvert OFF quand tous les relais des Hi Comfort T100 sont ouverts OFF La WiFi Box a la possibilité d être raccor dée avec un câblage à la connexion OTBus de la chaudière La WiFi Box se transforme dans ce cas en un récepteur sans fil d une commande OTBus Toutes les info...

Страница 145: ... branchement à l ali mentation électrique est un USB mini USB Le câble USB pour la connexion à la chaudière a une extrémité avec 4 conducteurs de branchement Un connecteur OTbus est également fourni Les bornes noires sont pour le branche ment en mode ON OFF allumé éteint et doivent être reliées à la sortie ther mostat d ambiance chaudière Les bornes rouges identifient la connexion via OTBus et doi...

Страница 146: ...9 Seulement un des composants du système Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 WiFi Box ou Récepteur RF chaudière doit être relié par câble en OTBus à la chau dière Branchement WiFi Box en ON OFF Relier les fils noirs du câble USB à la borne Thermostat d ambiance de la chaudière il est conseillé de vérifier le manuel d installation de la chaudière 9 En présence de thermostats Hi Comfort T100 câblés en m...

Страница 147: ...t du chargeur fourni avec le matériel Réinitialisation de la fonction d au to configuration connexion OTBus Hi Comfort T100 est configuré pour le fonctionnement en ON OFF Si ce dernier est relié à un bus de com munication OTBus câblé ou sans fil fréquence radio Hi Comfort T100 se configure automatiquement en mode de fonctionnement Contrôle à dis tance de la chaudière Pour restaurer le thermostat d...

Страница 148: ...ou Récepteur RF chau dière appuyer pendant 5 secondes sur la touche transparente de la WiFi Box jusqu au clignotement simulta né des LED et sélectionner le même mode de fonctionnement sur le dis positif à connecter voir 3 14 Fonction connexion à la page 178 Lorsque la connexion automatique est terminée le système revient au mode de fonc tionnement normal WPS Smartlink Outputs Boiler Associer le mo...

Страница 149: ...inutes pour ef fectuer l auto configuration WPS uniquement pour modems dotés de cette fonction Mettre en mode WPS le modem de l habitation Appuyer pour une durée as sez longue 5 sec sur la touche WPS de la WiFi Box avec un ins trument adéquat jusqu à ce que les LED rouge et verte de ce dernier commencent à clignoter rapidement La connexion est réussie si après quelques secondes la LED rouge du WiF...

Страница 150: ... d acti ver la fonction spéciale AVANCE 4 Touche UP elle permet d augmenter la valeur du champ sélectionné ou d af ficher la température ambiante relative à la plage horaire en cours 5 Touche ESC MODE elle permet de sélectionner le mode de fonctionnement de quitter la programmation d activer la fonction de connexion ou d activer la fonction spéciale Chargement semi automatique ESC quitter MODE sél...

Страница 151: ...Fi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit 5 Champ épuisement des batteries 6 Champ température ambiante détectée par le thermostat Hi Comfort T100 7 Champ présence flamme disponible avec la connexion OTbus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chau dière si le protocole OTBus le prévoit...

Страница 152: ...Y est affichée SET PROG RESET Quand on sélectionne le mois le nu méro correspondant clignote et l indi cation MON est affichée SET PROG RESET Quand on sélectionne l année le nu méro correspondant clignote et l indi cation YEA est affichée SET PROG RESET Avec les touches UP ou DOWN modifier la valeur ESC MODE Appuyer sur la touche SET PROG pour mémoriser et revenir au menu de pro grammation appuyer...

Страница 153: ...d accueil sur l écran ap puyer sur la touche SET PROGRAM pour entrer dans le menu utilisateur SET PROG RESET Appuyer sur la touche FORWARD ou BACK pour sélectionner le champ CHAUFFAGE RAFRAÎCHISSEMENT SET PROG RESET Appuyer sur la touche SET PROGRAM pour procéder à la configuration SET PROG RESET Appuyer sur la touche UP ou DOWN pour sélectionner le mode souhaité IN HIVER Mode chauffage SET PROG R...

Страница 154: ...de OFF si tous les thermostats Hi Comfort T100 présents dans le système sont en OFF Chaudière en OFF signifie qu il n y a aucune production de chauffage et ni d eau chaude sanitaire RESET 3 5 2 Mode ÉTÉ SANITAIRE Hi Comfort T100 en mode ÉTÉ SANI TAIRE dans ce mode de fonctionne ment la chaudière fournit de l eau chaude sanitaire en cas de demande spécifique chaudière instantanée Si le paramètre 24...

Страница 155: ...ris tous les autres types de connexion par OTBus la chaudière reste en mode Hiver MANUEL si au moins un des thermostats est en mode de chauffage 9 Encasd installationavecplusieurs thermostats Hi Comfort T100 connectés via OTBus si un des dis positifs est en mode de rafraîchis sement la demande de chaleur vers la chaudière n est pas gérée SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 Mode Hiver VACANCES Hi Comfort...

Страница 156: ...ANCE pour mode de fonctionnement AUTOMATIQUE La fonction AVANCE permet d avancer le démarrage de la plage horaire succes sive chauffage rafraîchissement et de la valeur de consigne de la température ambiante souhaitée correspondante ou bien de désactiver la tranche ho raire chauffage si elle est déjà en cours d exécution Pour activer désactiver la fonction AVANCE de la paged accueil sur l écran ap...

Страница 157: ...toma tique l indication rIE devient fixe Dès que l on relâche la touche ESC MODE l indication rIE commence à clignoter lentement 2 sec jusqu à la fin de la fonction ESC MODE Lorsque la pression dans le système est rétablie l écran revient automatique ment à la visualisation normale de la page d accueil 9 Si la fonction REMPLISSAGE SE MI AUTOMATIQUE n est pas exécu tée dans le délai de 90 secondes ...

Страница 158: ...hes est réactivée Si le mot de passe saisi n est pas correct l inscription LOC s affiche pendant 5 secondes à la place de la tempéra ture ambiante et la fonction de chaque touche reste désactivée Réinitialisation mot de passe ver rouillage des touches Pour réinitialiser le mot de passe ap puyer simultanément sur les touches FORWARD et UP pendant 5 se condes la saisie du mot de passe est demandée e...

Страница 159: ...dans le menu utilisateur SET PROG RESET Appuyer sur la touche FORWARD ou BACK pour sélectionner le champ PROGRAMME HORAIRE CHAUFFAGE RA FRAÎCHISSEMENT SET PROG RESET Appuyer sur la touche SET PROGRAM pour procéder à la configuration SET PROG RESET Appuyer sur la touche FORWARD ou BACK pour sélectionner le jour ou la période hebdomadaire à modifier Période Affichage Lundi Vendredi Samedi Dimanche L...

Страница 160: ...touche SET PROG pour mémoriser et revenir au menu de pro grammation appuyer sur ESC MODE pour mémoriser et quitter le menu de programmation ou bien attendre 30 secondes pour mémoriser automati quement la valeur et revenir à la page d accueil 3 8 Configuration programme horaire eau chaude sanitaire La fonction est disponible seulement si le paramètre 24 CLOC est réglé en ON Les plages horaires sont...

Страница 161: ...ente dans le segment de plage horaire suivant la touche DOWN peut être utilisée pour revenir en arrière ou copier la configu ration dans le segment de plage horaire précédent Appuyer sur la touche SET PROG pour mémoriser et revenir au menu de pro grammation appuyer sur ESC MODE pour mémoriser et quitter le menu de programmation ou bien attendre 30 secondes pour mémoriser automati quement la valeur...

Страница 162: ... T1 Antigel ne peut pas être supérieure égale à T2 Economy et inférieure à 1 C Appuyer sur la touche SET PROG pour mémoriser et revenir au menu de pro grammation appuyer sur ESC MODE pour mémoriser et quitter le menu de programmation ou bien attendre 30 secondes pour mémoriser automati quement la valeur et revenir à la page d accueil Les valeurs de consigne des tem pératures ambiantes peuvent être...

Страница 163: ...e d accueil 3 9 3 Réglage températures en mode VACANCES Depuis la page d accueil sur l écran ap puyer sur la touche UP ou DOWN pour programmer la valeur de consigne de la température ambiante souhaitée T2 Economy ESC MODE 9 La valeur de consigne de la tem pérature ambiante programmée ne peut pas être supérieure égale à T3 Confort et inférieure égale à T1 Antigel Appuyer sur la touche SET PROG pour...

Страница 164: ...r la touche SET PROG pour mémoriser et revenir au menu de pro grammation appuyer sur ESC MODE pour mémoriser et quitter le menu de programmation ou bien attendre 30 secondes pour mémoriser automati quement la valeur et revenir à la page écran d accueil 3 11 Affichage InFO de fonctionnement La fonction ci dessus disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chau diè...

Страница 165: ...u dière 40 C la valeur de consigne réelle de dé part du chauffage produit par la chaudière sera 40 C ESC MODE tFLO Température détectée par la sonde de départ chauffage de la chaudière disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit ESC MODE trEt Température détectée par la sonde de retour cha...

Страница 166: ...PP dis ponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit ESC MODE MOdU Pourcentage vitesse ventilateur de la chaudière disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le proto cole OTBus le prévoit ESC MODE FLOr Débit détec...

Страница 167: ...F et chaudière ou Hi Comfort T100 et chau dière si le protocole OTBus le prévoit ESC MODE tFl2 Température détectée par la sonde de dé part du deuxième circuit de chauffage dis ponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit ESC MODE Appuyer sur la touche SET PROG pour mémoriser et revenir au men...

Страница 168: ...E Appuyer sur la touche SET PROGRAM pour procéder à la configuration SET PROG RESET Appuyer sur la touche FORWARD ou BACK pour sélectionner le paramètre souhaité Appuyer sur la touche SET PROGRAM pour procéder à la configuration du paramètre sélectionné Pour les para mètres 08 et 19 il faut utiliser la touche FORWARD ou BACK pour sélectionner les 2 sous paramètres Appuyer sur la touche UP ou DOWN ...

Страница 169: ...dière si le protocole OTBus le prévoit Valeur réglable de 80 C à LLCH 5 C pour chauffage haute température Valeur réglable de 45 C à LLCH 5 C pour chauf fage basse température ESC MODE 08 LLCH Valeur de consigne température minimale de chauffage disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit ...

Страница 170: ...e dans le paramètre CLI CLI courbe de thermorégulation InFL influence du milieu ΔT Amb température ambiante programmée température ambiante ac tuelle 11 InFL Influence sonde d ambiance sur le calcul de la valeur de consigne de la température de départ chauffage disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole O...

Страница 171: ...r le Hi Comfort T100 sera égale à celle programmée dans le paramètre LLCH 9 En configurant le paramètre InFL 0 avec sonde externe non raccordée dans la chaudière et sonde externe web non activée sur l APP la température de refoulement pour la zone commandée par Hi Comfort T100 sera équiva lente au résultat du calcul suivant T refoul chauff LLCH InFL ΔT Amb 13 CALI Correction de la température déte...

Страница 172: ...ntigrades ou Fahrenheit ESC MODE ESC MODE ESC MODE 19 HOn Programmation hystérésis d allumage pour demande chaleur en chauffage ou rafraîchis sement Valeur programmable de 0 à 2 C Réglée par défaut à 0 4 C Hi Comfort T100 traitera une demande d al lumage en dessous de la consigne de tem pérature ambiante programmée valeur de consigne température ambiante souhaitée H On si le mode de chauffage est ...

Страница 173: ...es alarmes dispo nible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit Affichage des 9 dernières alarmes générées par la chaudière et mémori sées par le Hi Comfort T100 ESC MODE 22 tSP Configuration des paramètres de la chaudière disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF...

Страница 174: ... plages horaires de l eau chaude sanitaire ainsi qu il est expliqué dans 3 8 Configuration pro gramme horaire eau chaude sanitaire à la page 160 26 tSFt Le paramètre sera affiché seulement si le pa ramètre SEnS est sur OFF disponible avec connexion OTBus entre WiFi Box et chaudière ou Récepteur RF et chaudière ou Hi Comfort T100 et chaudière si le protocole OTBus le prévoit Réglé par défaut à 10 C...

Страница 175: ...nctionindiquéeci dessusprévoitl utilisationd unseulHi ComfortT100 28 FCLO Sélection du format d affichage de l heure Cette valeur est programmée par défaut à 24H Valeur programmable à 12H ou bien à 24H En programmant ce paramètre à 12H le champ de l heure sera affiché avec le format 12 heures a m et p m ESC MODE 29 CHOt Activation désactivation de la demande de chaleur par OTBus disponible avec co...

Страница 176: ...pporté pour garantir la fonctionnalité de la vanne de zone gérée par un relais utiliser un Hi Comfort T100 câblé vers la vanne de zone Paramètre Description 30 btlt Activation désactivation de l allumage du rétro éclairage Valeur réglable ON OFF En réglant la valeur sur ON le rétro éclai rage est activé Depuis la page écran HOME allumer le rétro éclairage avec les touches UP et DOWN Le rétro éclai...

Страница 177: ...e chauffage est effectué sur le canal RF seulement vers la wifi box et le récepteur de chaudière et il peut être utilisé dans les installations avec vannes de zone sans micros de fin de course pour retarder le départ de la chaudière jusqu à ce que les vannes soient complètement ouvertes La demande de chaleur activée par le chronothermostat avec le relais local reste immédiate Si le paramètre est p...

Страница 178: ...f Relay On 0 2 sec on 0 2 sec off Configuré comme récepteur de zone LED verte LED rouge Relay Off 2 sec on 2 sec off Relay On 1 sec on 1 sec off REMARQUE Si le récepteur est configuré comme récepteur RF de la chaudière pour visualiser le clignotement de la led verte il est nécessaire de ne pas avoir effectué la connexion entre Open therm et la chaudière 3 14 Fonction connexion Connexion Hi Comfort...

Страница 179: ...ndre que la page d accueil sur l écran du Hi Comfort T100 soit de nouveau affichée 9 La procédure peut durer jusqu à 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écoulé le Hi Comfort T100 revient auto matiquement à la page d ac cueil Au cas où la procédure échouerait on conseille de contacter le Service d As sistance Technique Agréé REMARQUE Si la WiFi Box est remplacée le couplage entre WiFi Box et ...

Страница 180: ...réé REMARQUE Si la WiFi Box est remplacée le couplage entre le récepteur RF de la chaudière et la WiFi Box doit être ré pété Connexion Récepteur RF avec Hi Comfort T100 le chronothermostat Hi Comfort T100 peut être connecté à un récepteur sans fil si l on veut retransmettre les signaux du relais du thermostat dans une zone à distance exemple vannes de zone non accessible avec des câbles accès sans...

Страница 181: ...ur PROG pour sortir Pour compléter la connexion ap puyer sur la touche SET PROGRAM ou bien attendre que la page d accueil sur l écran du Hi Comfort T100 soit de nouveau affichée 9 La procédure peut durer jusqu à 2 minutes maximum et lorsque ce temps est écou lé le Hi Comfort T100 revient automatiquement à la page d accueil Au cas où la procédure échouerait on conseille de contacter le Service d As...

Страница 182: ...t F05 Relais fermé uniquement pour connexion ON OFF F1 Relais ouvert uniquement pour connexion ON OFF ON OTBus connexion OK pour connexion OTBus ON F01 Alarme chaudière seulement pour connexion OTBus F05 F1 ON OTBus ON Erreur de réseau ou RF F05 F05 Mode WPS actif attendre signal WPS du routeur F05 Signal WPS accepté F05 F05 Mode Smartlink actif F1 F1 Mode codification RF actif Seulement pour Wifi...

Страница 183: ...être différente de ce qui est in diqué Avec connexion ON OFF en appuyant sur la touche transparente à bulle prisma tique A il est possible d activer ou de désactiver le relais 4 2 Alarmes Hi Comfort T100 et chaudière L affichage des alarmes est alterné avec l affichage de la température ambiante détectée par le Hi Comfort T100 SET PROG RESET SET PROG RESET En présence d une alarme chaudière dispon...

Страница 184: ...6 3 Fonction REMPLISSAGE SEMI AUTOMATIQUE à la page 157 Vérifier la pression dans le sys tème Si on n arrive pas à éliminer l alarme contacter le Service d Assistance Technique Agréé Err SET PROG RESET ESC MODE Capteur température ambiante Hi Comfort T100 endommagé Non réparable Remplacer Hi Comfort T100 Contacter le Service d Assistance Technique Agréé ...

Страница 185: ...fier la connexion entre Hi Comfort T100 et WiFi Box voir 3 14 Fonction connexion à la page 178 Contacter le Service d Assistance Technique Agréé Pour effectuer la RÉINITIALISATION Depuis la page écran AC CUEIL du chrono thermostat Hi Comfort T100 appuyer sur la touche ESC MODE pendant 5 se condes jusqu à visualiser sur l af ficheur les 2 tirets Appuyer une deuxième fois sur la touche ESC MODE pend...

Страница 186: ...ées techniques à la page 139 Contacter le Service d Assistance Technique Agréé E84 SET PROG RESET ESC MODE Erreur matériel Hi Comfort T100 Non répa rable Remplacer Hi Comfort T100 Contacter le Service d Assistance Technique Agréé A01 99 Alarme de chaudière Se référer au manuel de la chau dière A43 SET PROG RESET ESC MODE Cycle de purge de la chaudière en cours Attendre que le cycle de purge de la ...

Страница 187: ...échangeur sale et combustion incohérente A77 Intervention du thermostat Limite Basse Température exté rieure A99 Trop de réinitialisations effectuées depuis la commande à distance Depuis le paramètre ALL du menu de programmation avancée il est possible de contrôler l historique des alarmes Pour le détail des alarmes de chaudière veuillez vous référer au manuel d installa tion de cette dernière Ala...

Страница 188: ...rmostato ambiente de la caldera 9 Si la instalación es efectuada por terceros asegurarse de que este manual se entregue al usuario final 9 Estas instrucciones deben ser conservadas por el usuario CONFORMIDAD El panel de control remoto Hi Comfort T100 es conforme a Directiva Compatibilidad Electromagnética 2014 30 UE Directiva Baja Tensión 2014 35 UE En algunas partes del manual se utilizan los sím...

Страница 189: ...4 Configuración modalidad calefacción refrigeración 215 3 5 Configuración modalidad de funcionamiento 216 3 6 Configuración funciones especiales 218 3 7 Configuración programa horario calefacción refrigera ción para modalidad de funcionamiento automático 220 3 8 Configuración programa horario agua caliente sanitaria 222 3 9 Configuración temperaturas de setpoint ambiente calefacción refrigeración ...

Страница 190: ...el control de la temperatu ra ambiente generalmente es el salón 9 Para permitir una me jor lectura de la pantalla el Hi Comfort T100 debe ser posi cionado según las indicaciones de las normativas a 1 5 metros del suelo 9 El Hi Comfort T100 es alimenta do por 2 baterías de tipo AA 9 El Hi Comfort T100 debe ser mantenido estrictamente lejos de fuentes de calor o de corrien tes de aire las mismas pue...

Страница 191: ... misma De hecho por exigencias de espacio la caldera se podría instalar fuera del ambien te doméstico ej terrazas balcones áreas externas etc En cambio el Hi Comfort T100 normalmente se ins tala en el lugar más grande de la casa donde siempre será fácil efectuar operaciones de control y regulación En caso de instalaciones en sistemas con calderas que no estén dotadas del bus de comunicación especí...

Страница 192: ...e el agua que pasa por las tuberías provocando daños al sis tema de calefacción Esta función se activa cuando la temperatura ambiente desciende por debajo de los 5 C modificable por servicio técnico competente NOTA La función está activa solo si la cal dera se encuentra en condiciones de funcionar correctamente caldera ali mentada y no bloqueada Restablecimiento parámetros de fábrica es la operaci...

Страница 193: ...rio se contrapone con el simple ON OFF contacto abierto cerrado y está regulada por el fabricante de la caldera en combinación especí fica con el Hi Comfort T100 Verificar de manera preventiva la compatibilidad de la propia caldera con la conexión al OTBus Conexión mediante ON OFF TA termostato ambiente de caldera es la modalidad simple de comuni cación entre el Hi Comfort T100 y la caldera o cual...

Страница 194: ...de impul sión en punto fijo control ON OFF Conexión ON OFF del Hi Comfort T100 I 1 Caldera con tem peratura de impul sión variable con trol mediante bus de comunicación Conexión mediante bus de comunicación al Hi Comfort T100 Cálculo de la temperatura de impulsión a la caldera realizado solo en base a la temperatura ambiente V 3 Caldera con tem peratura de im pulsión variable control mediante bus ...

Страница 195: ...lefacción Clase VI Central de termorregulación y sensor ambiental destinados al uso con aparatos de calefacción moduladores un control de la temperatu ra del flujo en la salida del aparato de calefacción que varía la temperatura de dicho flujo según la temperatura externa y la curva de compensación atmosférica elegida Un sensor de la temperatura ambiente controla la temperatura del lugar y adapta ...

Страница 196: ...era entre Hi Comfort T100 y caldera si está activa la conexión TA entre WiFi Box y caldera 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WiFi Box dispositivo idóneo para la comuni cación con el cronotermostato Hi Comfort T100 PUEDE interactuar con el Receptor RF caldera op cional en radiofrecuencia con la caldera a través del cable suministrado de serie y con el router de casa a través de WiFi Parte trasera magn...

Страница 197: ...la página 241 Dentro de la caja Hi Comfort T100 se encuentran los siguientes componentes Cant Componente Descripción 1 Hi Comfort T100 mando remoto de caldera con función de cronotermostato ambiente o crono termostato ambiente si hay una conexión OTBus activa en una de las siguientes configuraciones entre WiFi Box opcional y caldera entre Receptor RF opcional y caldera entre Hi Comfort T100 y cald...

Страница 198: ...ler WIFI Box 1 Alimentador USB 1 Cable USB A USB Mini B cable de alimentación WiFi Box 1 Cable USB A cable de conexión WiFi Box Caldera 1 Guía rápida 1 Manual Instalador usuario 9 En caso de instalación de Hi Comfort T100 adicionales o Receptores RF cal dera es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento a la WiFi Box ver 3 14 Función acoplamiento en la página 241 ...

Страница 199: ... Hi Comfort T100 adicionales o Receptores RF cal dera es necesario efectuar el procedimiento de acoplamiento a la WiFi Box ver 3 14 Función acoplamiento en la página 241 En este manual las descripciones relacionadas con Kit Termostato Caja Wi Fi Caja Wi Fi Receptor RF están relacionadas con los siguientes mo delos Descripción Modelo Kit Termostato Caja Wi Fi Hi Comfort T100 Wi Fi Caja Wi Fi Hi Com...

Страница 200: ...Conexión termostato am biente contacto limpio ON OFF máx 0 25A 230V OT Conexión OTBus protocol contacto para protocolo de comunicación propietario Válvula de zona sin microinterruptor de fin de carrera Válvula de zona con microinterruptor de fin de carrera 2 2 1 Esquema Cronotermostato ON OFF en la calefacción TA con control remoto mediante WiFi Única zona de calefacción en ON OFF SET PROG RESET E...

Страница 201: ...0 V OT Hi Comfort T100 NO REALIZABLE 2 3 Datos técnicos Descripción Termostato Hi Comfort T100 U M Alimentación de baterías 2 x 1 5 tipo AA V Duración batería 18 meses con uso normal Capacidad eléctrica salida relé TA contacto limpio a 30 Vcc Vdc mín 1 mA máx 2 A a 230 Vca Vca máx 0 25 A Banda de radiofrecuencia RF 868 MhZ Configuración de la temperatura ambiente 1 35 resolución 0 2 C Visualizació...

Страница 202: ...n al muro caja eléctrica 503 83 5 mm caja eléctrica DIN 60 3 mm Descripción WiFi Box U M Alimentación de transformador input 100 240 0 1 Vca A output 5 1 Vcc Vdc A Capacidad eléctrica salida relé TA con tacto limpio a 30 Vcc Vdc mín 1 mA máx 2 A a 230 Vca Vca máx 0 25 A Banda de radiofrecuencia RF 868 MhZ Banda WiFi EEE 802 11 b g n 2 4 GHz Tráfico datos mensuales 30 días 16 95 MB Consumo máximo 0...

Страница 203: ... Vcc Vdc A Capacidad eléctrica salida relé TA con tacto limpio a 30 Vcc Vdc mín 1 mA máx 2 A a 230 Vca Vca máx 0 25 A Consumo máximo 1 2 W Longitud máxima cables WiFi Box conexión caldera en cables 30 m Temperatura ambiente mínima de funcionamiento 15 C 2 4 Dimensiones U M L Ancho 135 mm A Altura 89 mm P Profundidad 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 204: ...ón resulta muy simple El termostato Hi Comfort T100 puede ser instalado también con cable para sustituir cualquier termostato ya exis tente previa verificación de la com patibilidad Antes de efectuar la instalación del módulo de mando de la caldera WiFi Box interrumpir la alimentación de la caldera Durante la instalación Se necesitan las siguientes herra mientas Destornillador de cruz Pequeño dest...

Страница 205: ...caso de que la carga eléctrica no sea compatible con las características técnicas indicadas en los datos técnicos del termostato Hi Comfort T100 se recomienda usar un relé adicional de separación Conectar los cables provenientes del borne TA de cadera o alimentación de la eventual es válvulas de zona al borne TA del Hi Comfort T100 TA ON OFF Cableado en OTBus contacto OTBus en base Hi Comfort T100...

Страница 206: ...omfort T100 acoplados al mismo Está cerrado ON si al menos 1 de los relés de los Hi Comfort T100 está cerrado mien tras que está abierto OFF cuando todos los relés de los Hi Comfort T100 están abiertos OFF La WiFi Box presenta en su interior la posibilidad de conectarse con cable a la conexión OTBus de caldera La WiFi Box se transforma en este caso en re ceptor wireless de un mando OTBus Toda la i...

Страница 207: ...ra la conexión de la WiFi Box a la caldera El cable para la conexión a la alimen tación eléctrica es un USB mini USB El cable USB para la conexión a la caldera tiene una extremidad con 4 terminales Los terminales negros identifican la conexión en ON OFF encendido apa gado y se deben conectar a la salida termostato ambiente de caldera Los terminales rojos identifican la co nexión por OTBus y se deb...

Страница 208: ... este elemento 9 Solo uno de los componentes del sistema Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 WiFi Box o Receptor RF caldera debe ser co nectado por cable en OTBus a la caldera Conexión WiFi Box en ON OFF Conectar los hilos negros del cable USB al borne Termostato Ambiente de caldera se recomienda verificar ma nual de instalador de caldera 9 En presencia de termostatos Hi Comfort T100 con cable en ON O...

Страница 209: ...ente y alimentador suministrados Reset de la función de auto configu ración conexión OTBus El Hi Comfort T100 está configurado para el funcionamiento en ON OFF En el caso de que el mismo esté co nectado a un bus de comunicación OTBus con cable o wireless radio frecuencia el Hi Comfort T100 se auto configura en la modalidad de funcionamiento Control remoto de caldera Para restablecer el termostato ...

Страница 210: ... otros ter mostatos y o Receptores RF caldera presionar durante 5 segundos la tecla transparente en la WiFi Box hasta el destello contemporáneo de los LEDs y posicionar en la misma modalidad la contraparte que se debe combinar ver Función acoplamiento en la página 241 Al finalizar el acopla miento automáticamente el sistema vuelve a la normalidad WPS Smartlink Outputs Boiler Asociar la contraseña ...

Страница 211: ...9 Una vez on line el sistema em plea hasta 4 minutos para auto configurarse WPS solo para módems dotados de esta función Colocar el módem de casa en modalidad WPS Mantener presionada 5 s la tecla WPS en la WiFi Box con una herramienta idónea hasta que los leds rojo y verde de la misma destellen rápidamen te La asociación finaliza si después de algunos segundos el led rojo de la WiFi Box destella r...

Страница 212: ...l campo deseado o activar la función especial ANTICIPACIÓN 4 Tecla UP aumenta el campo seleccionado o visualiza la temperatura am biente relativa a la franja horaria en curso 5 Tecla ESC MODE permite seleccionar la modalidad de funcionamiento sa lir de la programación activar la función acoplamiento o activar la función especial Carga semiautomática ESC salir MODE selecciona la modalidad AUTO MANU...

Страница 213: ... entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el pro tocolo OTBus lo prevé 5 Campo baterías agotadas 6 Campo temperatura ambiente detectada por el termostato Hi Comfort T100 7 Campo presencia llama disponible con conexión OTbus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OTbus lo prevé o solicitud calefacción si si...

Страница 214: ...iente y se visua liza dAY SET PROG RESET Cuando se selecciona mes destella el número correspondiente y se visuali za Non SET PROG RESET Cuando se selecciona año destella el número correspondiente y se visuali za YEA SET PROG RESET Con las teclas UP o DOWN modi ficar su valor ESC MODE Presionar la tecla SET PROG para me morizar y volver al menú progra mación presionar ESC MODE para memorizar y sali...

Страница 215: ...atura configurada En la pantalla HOME presionar la tecla SET PROGRAM para entrar en el menú usuario SET PROG RESET Presionar la tecla FORWARD o BACK para seleccionar el campo CALEFAC CIÓN REFRIGERACIÓN SET PROG RESET Presionar la tecla SET PROGRAM para efectuar la configuración SET PROG RESET Presionar la tecla UP o DOWN para seleccionar la modalidad de seada IN INVIERNO Modalidad calefacción SET ...

Страница 216: ...nece en estado OFF si todos los termostatos Hi Comfort T100 presentes en el sistema están en OFF Caldera en OFF significa ninguna pro ducción de calefacción y agua calien te sanitaria RESET 3 5 2 Modalidad VERANO SANITARIO Hi Comfort T100 en modalidad VE RANO SANITARIO En esta modalidad la caldera suministra agua caliente sanitaria en caso de solicitud caldera instantánea Si el parámetro 24 CLOC e...

Страница 217: ...os demás tipos de conexión a través de OTBus la caldera permanece en modalidad Invierno MANUAL si al menos uno de los termostatos está en modalidad calefacción 9 En caso de instalación con varios termostatos Hi Comfort T100 conectados a través de OTBus si uno de los dispositivos está en modalidad refrigeración no se gestiona la solicitud de calor a la caldera SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 Modalida...

Страница 218: ...NTICIPACIÓN para modalidad de funcionamiento AUTOMÁTICO La función ANTICIPACIÓN permite an ticipar el comienzo de la sucesiva franja horaria calefacción refrige ración y de la relativa temperatura de setpoint ambiente deseada o de inhabilitar la franja horaria cale facción en caso de que la misma ya esté en curso Para activar desactivar la función ANTICIPACIÓN en la pantalla HOME presionar la tecl...

Страница 219: ...IE comienza a destellar lentamente 2 s hasta que finaliza la función ESC MODE Cuando la presión del sistema se res tablece el Hi Comfort T100 vuelve automáticamente a la visualización normal de la pantalla HOME 9 Si la función LLENADO SEMIAU TOMÁTICO no se realiza dentro de 90 segundos en la pantalla HOME se visualiza nuevamente la alarma rIE que destella rápi damente 1 s 3 6 4 Función BLOQUEO TEC...

Страница 220: ...os en lugar de la temperatura ambiente y permanece deshabilitado el funcionamiento de todas las teclas Restablecimiento de contraseña bloqueo de teclas Para restablecer la contraseña pre sionar simultáneamente las teclas FORWARD y UP durante 5 segun dos se pedirá que se introduzca la contraseña y se visualizará 00 Presionar simultáneamente las teclas BACK y DOWN durante 5 segun dos se restablecerá...

Страница 221: ...ROGRAMA HORARIO CALEFACCIÓN REFRIGERACIÓN SET PROG RESET Presionar la tecla SET PROGRAM para efectuar la configuración SET PROG RESET Presionar la tecla FORWARD o BACK para seleccionar el día o el periodo semanal que se debe modificar Periodo Visualización Lunes Viernes Sábado Domingo Lunes Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves ...

Страница 222: ... anterior Presionar la tecla SET PROG para me morizar y volver al menú progra mación presionar ESC MODE para memorizar y salir del menú progra mación o esperar 30 segundos para memorizar automáticamente el valor y volver a la pantalla HOME 3 8 Configuración programa horario agua caliente sanitaria La función está disponible solo si el parámetro 24 CLOC está configurado en ON Las franjas horarias s...

Страница 223: ...ionar la tecla UP para copiar la configuración anterior en el seg mento de franja horaria siguiente la tecla DOWN puede ser usada para volver o copiar la configuración en el segmento de franja horaria anterior Presionar la tecla SET PROG para me morizar y volver al menú progra mación presionar ESC MODE para memorizar y salir del menú progra mación o esperar 30 segundos para memorizar automáticamen...

Страница 224: ... hielo 9 La temperatura T1 Anti hielo no puede ser superior igual a T2 Economy ni inferior a 1 C Presionar la tecla SET PROG para me morizar y volver al menú progra mación presionar ESC MODE para memorizar y salir del menú progra mación o esperar 30 segundos para memorizar automáticamente el valor y volver a la pantalla HOME Lastemperaturasdesetpointambien te también se pueden modificar ins tantán...

Страница 225: ... para memorizar automáti camente el valor y volver a la pantalla HOME 3 9 3 Configuración temperaturas en modalidad VACACIONES En la pantalla HOME presionar la te cla UP o DOWN para modificar la temperatura de setpoint ambiente deseada T2 Economy ESC MODE 9 La temperatura de setpoint am biente configurada no podrá ser superior igual a T3 Comfort ni inferior igual a T1 Anti hielo Presionar la tecla...

Страница 226: ...de se tpoint sanitario Presionar la tecla SET PROG para me morizar y volver al menú progra mación presionar ESC MODE para memorizar y salir del menú progra mación o esperar 30 segundos para memorizar automáticamente el valor y volver a la pantalla HOME 3 11 Visualización InFO de funcionamiento La función en objeto disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi ...

Страница 227: ...ón caldera 40 C el setpoint real de impulsión calefacción ero gado por la caldera será 40 C ESC MODE tFLO Temperatura leída por la sonda de impul sión calefacción de la caldera disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OTBus lo prevé ESC MODE trEt Temperatura leída por la sonda retorno cale facción de la caldera dispo...

Страница 228: ...ldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OT Bus lo prevé ESC MODE MOdU Porcentaje velocidad ventilador de la cal dera disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OT Bus lo prevé El valor 0 0 corresponde a la MÍNIMA POTENCIA SANITARIA mientras el valor 100 corresponde a la MÁXIMA POTENCIA...

Страница 229: ...caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OTbus lo prevé ESC MODE tFl2 Temperatura leída por la sonda de im pulsión del segundo circuito de calefac ción disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OT Bus lo prevé ESC MODE Presionar la tecla SET PROG para memorizar y volver al menú progr...

Страница 230: ... Presionar la tecla SET PROGRAM para efectuar la configuración SET PROG RESET Presionar la tecla FORWARD o BACK para seleccionar el parámetro de seado Presionar la tecla SET PROGRAM para efectuar la configuración del pará metro seleccionado Para los paráme tros 08 y 19 es necesario usar la tecla FORWARD o BACK para seleccionar los 2 subparámetros Presionar la tecla UP o DOWN para modificar el pará...

Страница 231: ...radas en los pará metros H On y HOFF ESC MODE 08 HHCH Máxima temperatura de setpoint de ca lefacción de la zona disponible con co nexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera si el protocolo OTBus lo prevé Valor configurable de 80 C a LLCH 5 C para calefacción a alta temperatura Valor configurable de 45 C a LLCH 5 C para calefacción a baja temperatura E...

Страница 232: ... Configurado por defecto a 1 2 Valor para configurar de 0 2 a 3 C El parámetro en objeto influye sobre el cálculo de la temperatura de setpoint de impulsión calefacción ESC MODE 100 80 60 40 20 20 16 12 8 4 0 3 2 5 2 1 5 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 4 8 12 16 T Imp cal T Imp Curva CLI InFL ΔT Amb T Imp Curva Temperatura de impulsión calculada por la curva de termorregulación configurada en el parámetro C...

Страница 233: ...ente ΔT Amb temperatura ambiente configurada temperatura ambien te actual 9 Al configurar el parámetro InFL 0 con sonda externa no conectada en la caldera y sonda externa web no habilitada en la aplicación la temperatura de impulsión calefacción para la zona controlada por el Hi Comfort T100 será equivalente a la configurada en el pa rámetro LLCH 9 Configurando el parámetro InFL 0 con sonda extern...

Страница 234: ...defecto con excepción de la hora el día y la temperatura agua caliente sanita ria ESC MODE 16 SOFt Versión software del Hi Comfort T100 El parámetro es solo de visualización ESC MODE 17 dEgr Configuración unidad de medida Valor para configurar en C o en F Configurado por defecto en C grados Centígrados Este parámetro permite con figurar y visualizar las temperaturas en la escala grados Centígrados...

Страница 235: ...OFF Configuración histéresis de apagado para solicitud de calor calefacción o refrigera ción Valor para configurar de 0 a 2 C Configu rado por defecto a 0 1 C El Hi Comfort T100 procesará una solicitud de apagado por encima del target de tem peratura ambiente configurado setpoint ambiente deseado HOFF si está activa la modalidad calefacción o por debajo del target de temperatura ambiente configu r...

Страница 236: ...anda de agua sanitaria se realiza una solicitud de llenado del acumulador con setpoint de impulsión de agua sanita ria a 60 C a la 1 00 del día siguiente Si no se alcanza la cifra de 20 ciclos en una semana se realiza una solicitud de llena do del acumulador con setpoint de impul sión de agua sanitaria a 60 C el séptimo día a la 1 00 a m ESC MODE 24 CLOC Habilitaciónprogramadorhorarioaguaca liente...

Страница 237: ... externa Configurado por defecto en ON Valor para configurar en ON o en OFF Solo en mo dalidad de funcionamiento AUTO MAN y PARTY al configurar en OFF este parámetro la solicitud de calor cale facción refrigeración se gestiona de la si guiente manera En ON OFF la solicitud calefacción refrigeración está siempre activa relé cerrado si la franja horaria T3 Comfort está activa En OTBus la solicitud c...

Страница 238: ...ntamiento o enfriamiento respeta las reglas indicadas en la tabla En los dispositivos receptores RF de zona y en el propio termostato el contacto ON OFF sigue las reglas normales ESC MODE Solicitud CH Par 29 Hi Comfort T100 Wifi box Receptor RF caldera Receptor RF zona OT Relé OT Relé OT Relé OT Relé ON OFF off on off off off off ON OF0 off on off on off on ON ON ON on on on on on on ON Solicitud ...

Страница 239: ...endo el valor en OFF se desha bilita la retroiluminación es decir no se enciende con cada interven ción prolongando así la duración de las baterías Presionar la tecla SET PROG o ESC MODE para volver a la pantalla Home ESC MODE 31 HHbO Máxima temperatura de setpoint de calefacción de la caldera disponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera Receptor RF y caldera o Hi Comfort T100 y caldera ...

Страница 240: ...ar la activación de la caldera hasta que las válvulas estén completamente abiertas La demanda de calor activada por el cronotermostato con el relé local sigue siendo inmediata Si el parámetro está configurado en 0 el retardo no está activado si es distinto de 0 el retardo está deter minado por el valor configurado del parámetro El parámetro puede configurarse de 0 a 255 seg a intervalos de 5 seg e...

Страница 241: ...omo receptor de zona LED verde LED rojo Relay Off 2 sec on 2 sec off Relay On 1 sec on 1 sec off NOTA Si el receptor está configurado como re ceptor RF de caldera para que se pro duzca el destello del led verde es ne cesario que no se haya establecido la conexión Opentherm con la caldera 3 14 Función acoplamiento Acoplamiento Hi Comfort T100 con WiFi Box Hi Comfort T100 y WiFi Box presentes en la ...

Страница 242: ...fort T100 vuelve automáti camente a la pantalla HOME Si el procedimiento no se efectúa correc tamente se recomienda contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autorizada NOTA En caso de sustituirelWiFi Box se deberá repetirnuevamente el acoplamiento en tre WiFi Box y Hi Comfort T100 Acoplamiento Receptor RF caldera con WiFi Box En caso de instalación de un Receptor RF caldera es necesario efe...

Страница 243: ...o Hi Comfort T100 puede ser combinado con un receptor wireless en caso de que se desee re petir la funcionalidad del relé a bordo termostato en zona remota ejemplo válvulas de zona no accesibles por cable acceso wireless Efectuar el siguiente procedimiento de acoplamiento presionar durante 5 segundos la tecla de LED transparente de burbuja prismá tica B del Receptor RF caldera hasta un destello co...

Страница 244: ...s al finalizar este tiempo el Hi Comfort T100 vuelve au tomáticamente a la pantalla HOME Si el procedimiento no se efectúa co rrectamente se recomienda contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autorizada NOTA En caso de sustituir el WiFi Box se deberá repetir nuevamente el aco plamiento entre el receptor RF de la caldera y Hi Comfort T100 3 15 Reset de la WiFi Box Para realizar un reset com...

Страница 245: ...RF de caldera podrían ser diferentes de lo indicado en la table LED ON fijo encendido F05 destello rápido 0 5 s F1 destello lento 1 s Funciones tecla de LED transparente de burbuja prismática de la WiFi Box y del Recep tor RF caldera WPS Smartlink Outputs Boiler A WiFi Box En presencia de alarma caldera dis ponible con conexión OTBus entre WiFi Box y caldera o Receptor RF y calde ra o Hi Comfort T...

Страница 246: ...larma A99 el reset debe ser efectuado desde la caldera 9 Las alarmas del Hi Comfort T100 rIE E82 E83 y las alarmas temporales de caldera podrían restablecerse automáticamente cuando se soluciona la avería Alarma Descripción Solución rIE SET PROG RESET ESC MODE Función llenado semiautomá tico Ver 3 6 3 Función LLENADO SEMIAUTOMÁTICO en la página 219 Verificar la presión sistema Si no se logra elimi...

Страница 247: ...ar acoplamiento entre Hi Comfort T100 y WiFi Box ver 3 14 Función acopla miento en la página 241 Contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autorizada Para realizar el RESET Desde la pantalla HOME del cronotermostato Hi Comfort T100 presionar la tecla ESC MODE durante 5 segundos hasta que se vi sualicen en la pantalla los 2 guiones Presionar por segunda vez la tecla ESC MODE durante 5 se gund...

Страница 248: ... en la página 201 Contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autorizada E84 SET PROG RESET ESC MODE Error Hardware Hi Comfort T100 No reparable Sustituir el Hi Comfort T100 Contactar con el servicio de Asistencia Técnica Autorizada A01 99 Alarma de caldera Consultar el manual caldera A43 SET PROG RESET ESC MODE Ciclo de purgado de la caldera en curso Esperar que se complete el ci clo de purga...

Страница 249: ...del Termostato Límite A03 A30 Anomalía definida Termostato Humos y o Termostato Seguri dad y o Presostato Aire y o Ventilador A04 A40 Insuficiente presión circuito primario A06 A60 Alarma sonda NTC sanitaria A07 A70 Alarme sonda NTC calefacción y o sonda NTC impulsión y o diferencial excesivo entre las sondas NTC impulsión y retorno A08 A80 Alarma de sonda NTC de retorno y o diferencial excesivo e...

Страница 250: ...rzeprowadzona przez personel zewnętrzny upewnić się że niniejszy podręcznik został dostarczony do końcowego użytkownika 9 Niniejsza instrukcja musi być przechowywana przez użytkownika ZGODNOŚĆ Z DYREKTYWAMI Programator do zdalnego sterowania Hi Comfort T100 jest zgodny z poniższymi dyrektywami Dyrektywa Kompatybilność Elektromagnetyczna 2014 30 UE Dyrektywa niskonapięciowa 2014 35 UE W niektórych ...

Страница 251: ...275 3 3 Ustawianie daty i godziny 276 3 4 Ustawianie trybu ogrzewania chłodzenia 277 3 5 Ustawianie trybu pracy 278 3 6 Ustawianie funkcji specjalnych 280 3 7 Ustawianie programu czasowego ogrzewania chłodzenia w trybie AUTO 282 3 8 Ustawianie programu czasowego ciepłej wody użytkowej 284 3 9 Ustawianie zadanych temperatur otoczenia ogrzewania chłodzenia 285 3 10 Ustawianie zadanej temperatury cie...

Страница 252: ...ącymi sterowania termostatem zdalnego sterowania kotła Urzą dzenie powinno być instalowane przez Autoryzowany Serwis Riello 9 Hi Comfort T100 należy instalo wać w pomieszczeniu najczęściej użytkowanym zazwyczaj jest to pokój dzienny 9 Aby umożliwić łatwiejszy odczyt danych na wyświetlaczu urządze nie Hi Comfort T100 należy umie ścić jak przewidziano w przepi sach na wysokości 1 5 metra nad ziemią ...

Страница 253: ...bie OTBus z kotłem w razie braku zasilania modem WiFi Box pozostaje w ostatnim trybie pracy 1 2 Do czego służy Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 oferuje możliwość re gulacji temperatury w domu i działanie kotła bez konieczności bezpośredniego dostępu do niego Hi Comfort T100 jest instalowany zazwyczaj w najwięk szym pomieszczeniu w domu gdzie uła twione są czynności związane z kontrolą i regulacją u...

Страница 254: ...duje zamarznięcia wody zasilającej instalację c o co mogłoby spowodować uszko dzenie instalacji ogrzewania Ta funkcja aktywuje się kiedy temperatura oto czenia spada poniżej 5 C ustawienie fabryczne możliwość modyfikacji przez Autoryzowany Serwis Riello UWAGA Powyższa funkcja jest aktywna wyłącz nie jeśli kocioł pracuje prawidłowo ko cioł zasilany elektrycznie i nie jest zablo kowany Przywracanie ...

Страница 255: ...ń stwem prostego ON OFF styk otwarty zamknięty i zostało zaprojektowane przez producenta kotła w celu posze rzenia funkcjonalności programatora Hi Comfort T100 Wcześniej należy sprawdzić kompatybil ność posiadanego kotła z programato rem Hi Comfort T100 w trybie komuni kacji cyfrowej Podłączenie sterownika w trybie ON OFF TA termostat kotła jest to prosty sposób komunikacji między Hi Comfort T100 ...

Страница 256: ...silania jest ustalana wyłącznie na podsta wie temperatury w pomieszczeniu V 3 Kocioł z modulowaną temperaturą zasilania sterowanie protokołem bus Programator Hi Comfort T100 podłączony z wykorzystaniem protokołu bus Tempe ratura zasilania jest ustalana na podstawie temperatury w pomieszczeniu i tempera tury zewnętrznej odczyt temp z sondy zewnętrznej lub ze strony internetowej Obliczanie temperatu...

Страница 257: ...peratury pokojowej przeznaczo ny do stosowania z modulacyjnymi urządzeniami grzewczymi Programator ustala temperaturę zasilania instalacji w zależności od panującej na zewnątrz temperatury i wybranej krzywej grzewczej Czujnik temperatury pokojowej monitoruje temperaturę pokojową i dostosowuje równoległe przesunięcie krzywej grzewczej w celu poprawy komfortu termicznego pomieszczenia Regulacja pole...

Страница 258: ...kotłem między Hi Comfort T100 a kotłem jeśli aktywne połączenie TA między modemem WiFi Box a kotłem 1 WPS Smartlink Outputs Boiler Modem WiFi Box urządzenie komunikujące się z programatorem Hi Comfort T100 JEST w stanie współpracować z odbiornikiem RF kotła opcja na częstotliwości radiowej z samym kotłem poprzez przewód dostarczony w komplecie i z routerem domowym poprzez WiFi Tylna część jest mag...

Страница 259: ...cedurę kodowania z modemem WiFi Box patrz 3 14 Funkcja kodowania na stronie 302 W opakowaniu Hi Comfort T100 kod 20111878 znajdują się następujące elemen ty Ilość Element Opis 1 Hi Comfort T100 urządzenie do zdalnego sterowa nia kotłem z funkcją sterowania w trybie komunikacji cyfrowej lub termostatu programowalnego jeśli aktywne połączenie OTBus w jednej z poniższych konfi guracji między modemem ...

Страница 260: ...ość Element Opis 1 WPS Smartlink Outputs Boiler Modem WiFi BOX 1 Zasilacz USB 1 Przewód USB A USB Mini B przewód zasilania modemu WiFi Box 1 Przewód USB A przewód połączeniowy modemu WiFi Box kocioł 1 Szybki przewodnik 1 Instrukcja instalacji i użytkowania 9 W przypadku instalowania dodatkowych programatorów Hi Comfort T100 lub odbiornika RF kotła należy wykonać procedurę kodowania z modemem WiFi ...

Страница 261: ...ypadku instalowania dodatkowych programatorów Hi Comfort T100 lub odbiornika RF kotła należy wykonać procedurę kodowania z modemem WiFi Box patrz 3 14 Funkcja kodowania na stronie 302 W tej instrukcji opisy dotyczące Zestaw Termostat Wi Fi Box Wi Fi Box Od biornik RF są powiązane z poniższymi modelami Opis Szablon Zestaw Termostat Wi Fi Box Hi Comfort T100 Wi Fi Wi Fi Box Hi Comfort G100 W Odbiorn...

Страница 262: ...ie termostatu styk bezpotencjałowy ON OFF maks 0 25A 230V OT Podłączenie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus styk do własnego protokołu komunikacji Zawór strefowy bez mikrowyłącznika krańcowego Zawór strefowy z mikrowyłącznikiem krańcowym 2 2 1 Schemat Programowalny termostat ze sterowaniem w trybie ON OFF ze zdalnym stero waniem poprzez WiFi Jedna strefa grzewcza w trybie ON OFF SET PROG RESET ES...

Страница 263: ...ox RF server internet WiFi WiFi 230 V OT Hi Comfort T100 NIE DO REALIZACJI 2 3 Dane techniczne Opis Termostat Hi Comfort T100 Jednostka miary Zasilanie na baterie 2 x 1 5 typu AA V Żywotność baterii 18 miesięcy przy normalnym użytkowaniu Natężenie prądu na wyjściu przekaźnika TA styku bezpoten cjałowego przy 30 Vcc Vdc min 1 mA maks 2 A przy 230 Vca Vca maks 0 25 A Pasmo częstotliwości radiowej RF...

Страница 264: ...28 mm Odległość otworów do montażu na ścianie skrzynka elektryczna 503 83 5 mm skrzynka elektryczna DIN 60 3 mm Opis WIFI Box Jednostka miary Zasilanie z transfor matora wejście 100 240 0 1 Vca A wyjście 5 1 Vcc Vdc A Natężenie prądu na wyjściu przekaźnika TA styku bezpo tencjałowego przy 30 Vcc Vdc min 1 mA maks 2 A przy 230 Vca Vca maks 0 25 A Pasmo częstotliwości radiowej RF 868 MhZ Pasmo WiFi ...

Страница 265: ...ie prądu na wyjściu przekaźnika TA styku bezpoten cjałowego przy 30 Vcc Vdc min 1 mA maks 2 A przy 230 Vca Vca maks 0 25 A Maksymalny pobór mocy 1 2 W Maksymalna długość przewodów odbiornika RF a kotłem 30 m Minimalna temperatura otoczenia dla funk cjonowania 15 C 2 4 Wymiary Jednostka miary L Szerokość 135 mm A Wysokość 89 mm P Głębokość 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 266: ...zewodowa nie wymaga przewodów dlatego ta czynność jest bardzo prosta Programator Hi Comfort T100 można również zainstalować przy użyciu prze wodów jako zamiennik prawie każdego dostępnego na rynku programatora W takim wypadku należy sprawdzić kom patybilność z kotłem patrz instrukcja montażu Przed przystąpieniem do montażu należy odłączyć główne źródło zasilania kotła Podczas montażu Niezbędne są ...

Страница 267: ...obciążenie elek tryczne nie jest zgodne z parametrami technicznymi podanymi w danych tech nicznych termostatu Hi Comfort T100 zalecane jest użycie dodatkowego prze kaźnika oddzielającego Należy podłączyć przewody od zaci sku TA kotła lub zasilania ewentualnych zaworów strefowych do zacisku TA w Hi Comfort T100 TA ON OFF Przewodowo w trybie komunikacji cyfro wej OTBus styk OTBus w programato rze Hi...

Страница 268: ... termostatów Hi Comfort T100 z nim połączonych Jest zamknięty ON jeśli przynajmniej 1 z programatorów Hi Comfort T100 żąda grzania nato miast jest otwarty OFF kiedy wszystkie programatory Hi Comfort T100 nie żą dają grzania Modem WiFi Box można połączyć za po mocą przewodu z podłączeniem OTBus kotła W tym przypadku modem WiFi Box przekształca się w odbiornik bezprzewo dowy sterowania OTBus Wszystk...

Страница 269: ...drugi do połączenia modemu WiFi Box z kotłem Przewód łączący z zasilaniem elektrycz nym to USB mini USB Przewód USB do połączenia z kotłem ma końcówkę z 4 przewodami Czarne przewody są przeznaczone do podłączenia w trybie ON OFF włączo ny wyłączony i należy je podłączyć do wyjścia TA termostat kotła Czerwone przewody są przeznaczone do podłączenia przez OTBus i należy je podłączyć do zacisków OTBu...

Страница 270: ...0111876 tylko dla kotłów bez kostki 9 Tylko jeden z elementów systemu Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 modem WiFi Box lub odbiornik RF kotła może być podłączony przez przewód na zacisku OTBus w kotle Podłączenie modemu WiFi Box w try bie ON OFF Podłączyć czarne przewody przewodu USB do zacisku termostatu w kotle na leży zapoznać się z instrukcją do kotła 9 W przypadku termostatów Hi Comfort T100 pr...

Страница 271: ...mocy odpowied niego przewodu i zasilacza dołączonych do wyposażenia Reset funkcji automatycznej konfigu racji podłączenia OTBus Urządzenie Hi Comfort T100 jest skon figurowane do pracy w trybie ON OFF Jeśli zostanie ono podłączone do ma gistrali komunikacyjnej OTBus przewo dowo lub radiowo Hi Comfort T100 konfiguruje się automatycznie do trybu pracy Zdalne sterowanie kotłem Aby zresetować termosta...

Страница 272: ...ntem użytkownika Funkcja kodowania na stronie 302 Programator Hi Comfort T100 oraz modem WiFi zakupione w zestawie kod 20111876 są wstępnie skomunikowane W przypadku braku komunikacji należy przeprowadzić procedurę kodowania która została opisana na stronie 67 WPS Smartlink Outputs Boiler Przypisać hasło własnego modemu do mowego do modemu WiFi Box na jeden z poniższych sposobów 9 Smartfon lub tab...

Страница 273: ...est on line potrze buje do 4 minut na automatyczną konfigurację WPS tylko dla modemów wyposażo nych w tę funkcję Przestawić modem domowy w tryb WPS Przycisnąć dłużej 5 s przycisk WPS na modemie WiFi Box uży wając odpowiedniego narzędzia spinacza dopóki czerwona i zielona dioda nie zaczną szybko migać Przypisywanie jest zakończone jeśli po kilku sekundach czerwona dioda mode mu WiFi Box zacznie szy...

Страница 274: ...bór przejście do następnego parametru w menu lub aktywowanie zaawansowanego trybu ręcznego 4 Przycisk UP umożliwia zwiększenie wartości wybranego parametru lub wy świetla temperaturę otoczenia dla bieżącego przedziału czasowego 5 Przycisk ESC MODE umożliwia wybranie trybu pracy wyjście z programowa nia aktywowanie funkcji kodowania lub funkcji specjalnej AUTOUZUPEŁNIANIA ESC wyjście MODE wybór try...

Страница 275: ...ącznie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli protokół OTBus ją przewiduje 5 Stan baterii symbol pojawia się w przypadku gdy baterie są wyczerpane i wymagana jest ich wymiana 6 Pole temperatury otoczenia odczytana przez czujnik termostatu Hi Comfort T100 7 Symbol obecności płomienia w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli pro tokół OTBus przewiduje lub jeśli występuje zapotrzebowanie na grzan...

Страница 276: ... będzie migał napis dAY SET PROG RESET Następnie miesiąc kiedy na wyświetla czu pojawi się napis Non SET PROG RESET Z kolei kiedy na wyświetlaczu pojawi się napis YeA należy wybrać rok SET PROG RESET Za pomocą przycisków UP i DOWN należy dokonać modyfikacji parame trów ESC MODE Nacisnąć przycisk SET PROG aby za pamiętać ustawienia i wrócić do menu programowania lub nacisnąć ESC MODE aby zapamiętać...

Страница 277: ... temperatury Na ekranie głównym należy wcisnąć przycisk SET PROG aby wejść do menu użytkownika SET PROG RESET Nacisnąć przycisk FORWARD lub BACK aby wybrać funkcję OGRZE WANIE CHŁODZENIE SET PROG RESET Nacisnąć przycisk SET PROG aby przejść do ustawień SET PROG RESET Nacisnąć przycisk UP lub DOWN aby wybrać żądany tryb IN ZIMA Tryb ogrzewania SET PROG RESET SU LATO Tryb chłodzenia SET PROG RESET N...

Страница 278: ...ia poprzez OTBus kocioł pozostaje w trybie OFF jeśli wszystkie termostaty Hi Comfort T100 systemu są w trybie OFF Kocioł w trybie OFF nie zapewnia grzania ani dostawy ciepłej wody użytkowej RESET 3 5 2 Tryb LATO WODA UŻYTKOWA Hi Comfort T100 w trybie LATO WODA UŻYTKOWA W tym trybie kocioł dostar cza ciepłą wodę użytkową na żądanie natychmiastowo Jeśli parametr 24 CLOC jest ustawiony na ON Hi Comfo...

Страница 279: ... jeden z termo statów jest w trybie ogrzewania 9 W przypadku instalacji z kilkoma termostatami Hi Comfort T100 połączonymi przez OTBus je śli jedno z urządzeń jest w trybie chłodzenia nie jest wysyłane za potrzebowanie na ciepło do kotła SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 Tryb Zima WAKACJE Hi Comfort T100 w trybie WAKA CJE będzie realizował zadaną tempera turę otoczenia T2 ekonomiczną igno rując progra...

Страница 280: ...a kolejne przedziały realizowane są według wcześniej ustawionych tempera tur Funkcja ta aktywna jest wyłącznie w trybie AUTO Aby włączyć wyłączyć tę funkcję na ekranie głównym należy nacisnąć przy cisk FORWARD jeśli aktywna wy świetli się także symbol MAN SET PROG RESET 3 6 2 Funkcja ONE HOUR BOOSTER w trybie AUTO Funkcja ONE HOUR BOOSTER umożli wia zmianę aktualnie zadanej tempera tury na tempera...

Страница 281: ...e głów nym wyświetli się ponownie miga jący szybko alarm rIE 1 s 3 6 4 Funkcja BLOKADY PRZYCISKÓW W menu głównym przytrzymując równo cześnie wciśnięte przyciski NAPRZÓD i UP przez 5 sekund zostanie wy świetlone żądanie wprowadzenia hasła SET PROG RESET ESC MODE Jeśli hasło nie zostało nigdy ustawione zostanie wyświetlone ustawić nowe hasło za pomocą przycisków UP i DOWN nastąpi powrót do menu głów...

Страница 282: ...kund zostanie wyświetlo na prośba o wprowadzenie hasła i poja wi się 00 Wcisnąć równocześnie przyciski BACK i DOWN na 5 sekund stare hasło zostanie zresetowane i wyświetlony zo stanie napis Nacisnąć przycisk SET PROG aby po wrócić do ekranu głównego bez wpro wadzania hasła przy odblokowanych przyciskach lub ustawić nowe hasło przy użyciu klawiszy UP i DOWN i potwierdzić je przyciskiem SET PROG pow...

Страница 283: ...ia łek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela Nacisnąć przycisk SET PROG aby za twierdzić dzień lub przedział tygodniowy do zmiany Nacisnąć przycisk FORWARD lub BACK aby wybrać segment przedzia łu czasowego do zmiany Nacisnąć przycisk ESC MODE aby wybrać poziom zadanej temperatury otoczenia T1 T2 T3 Nacisnąć przycisk UP aby skopio wać poprzednie ustawienia w kolejnym segmencie przedziału cz...

Страница 284: ...i parametr 24 CLOC jest ustawiony na ON menu techniczne PL Przedziały czasowe są ustawiane do myślnie na ON funkcja ciepłej wody użytkowej aktywna Na ekranie głównym należy cisnąć przy cisk SET PROG aby wejść do menu użytkownika SET PROG RESET Nacisnąć przycisk FORWARD lub BACK aby wybrać PROGRAM CZA SOWY ACS SET PROG RESET Nacisnąć przycisk SET PROG aby przejść do ustawień Nacisnąć przycisk FORWA...

Страница 285: ...ć ustawienia w poprzednim segmencie przedziału czasowego Nacisnąć przycisk SET PROG aby za pamiętać ustawienia i wrócić do menu programowania lub nacisnąć ESC MODE aby zapamiętać i wyjść z menu programowania lub też poczekać 30 sekund aby automatycznie zapamiętać wartość i wrócić do ekranu głównego 3 9 Ustawianie zadanych temperatur otoczenia ogrzewania chłodzenia Aby zmienić zadane temperatury ot...

Страница 286: ...ównego Zadane temperatury otoczenia mogą być także zmieniane od razu jeśli Hi Comfort T100 jest w trybie działania odpowiadającym zadanej temperaturze otoczenia do zmiany 3 9 1 Ustawianie temperatur w trybie RĘCZNYM Na ekranie głównym nacisnąć przycisk UP lub DOWN aby ustawić żą daną temperaturę zadaną otoczenia T3 komfort ESC MODE 9 Ustawiona zadana temperatura otoczenia nie może być niższa równa...

Страница 287: ... też poczekać 5 sekund aby automatycznie zapamiętać wartość i wrócić do ekranu głównego 3 9 4 Ustawianie temperatur w trybie PARTY Na ekranie głównym należy nacisnąć przycisk UP lub DOWN aby usta wić żądaną temperaturę zadaną otocze nia ESC MODE Ustawiona temperatura otoczenia nie może być wyższa równa żądanej tempe raturze zadanej otoczenia T3 komfort 9 Ustawiona zadana temperatura otoczenia nie ...

Страница 288: ...ie zapamiętać wartość i wrócić do ekranu głównego 3 11 Wyświetlanie informacji o stanie pracy Hi Comfort T100 Funkcja dostępna przy połączeniu w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli protokół OTBus je przewiduje umożliwia wyświetlenie m in wartości temperatur na zasilaniu i powrocie c o Na ekranie głównym wcisnąć przycisk SET PROG aby wejść do menu użyt kownika SET PROG RESET Nacisnąć przycisk F...

Страница 289: ...przez Hi Comfort T100 30 C parametr mini malnej temperatury zasilania c o 40 C rzeczy wista temperatura na zasilaniu ogrzewania do starczana przez kocioł wyniesie 40 C ESC MODE tFLO Temperatura odczytana przez sondę kotła na zasilaniu c o funkcja dostępna wyłącznie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli protokół OTBus to przewiduje ESC MODE trEt Temperatura odczytana przez sondę kotła na powroc...

Страница 290: ...rzez aplikację funkcja dostępna wyłącznie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus ESC MODE MOdU Procent prędkości wentylatora kotła funkcja dostępna wyłącznie w trybie komunikacji cyfro wej OTBus jeśli protokół OTBus to przewiduje Wartość 0 0 odpowiada MINIMALNEJ MOCY w obiegu CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ a war tość 100 odpowiada MAKSYMALNEJ MOCY w obiegu CIEPŁEJ WODY UŻYTKOWEJ ESC MODE FLOr Przepływ wykryw...

Страница 291: ...ji cyfrowej OTBus jeśli proto kół OTBus to przewiduje ESC MODE tFl2 Temperatura odczytana przez sondę na zasila niu drugiego obiegu grzewczego funkcja do stępna wyłącznie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli protokół OTBus to przewiduje ESC MODE Nacisnąć przycisk SET PROG aby zapamiętać ustawienia i wrócić do menu progra mowania lub nacisnąć ESC MODE aby zapamiętać i wyjść z menu programowani...

Страница 292: ...o 18 ESC MODE Nacisnąć przycisk SET PROG aby przejść do ustawień SET PROG RESET Nacisnąć przycisk FORWARD lub BACK aby wybrać żądany parametr Nacisnąć przycisk SET PROG aby przejść do ustawień wybranego parame tru Dla parametrów 08 i 19 należy użyć przycisku FORWARD lub BACK aby wybrać oba podparametry Nacisnąć przycisk UP lub DOWN aby zmienić wybrany parametr Nacisnąć przycisk SET PROG aby za pam...

Страница 293: ...isterez usta wionych w parametrach H On i HOFF ESC MODE 08 HHCH Maksymalna zadana temperatura ogrze wania strefy funkcja dostępna wyłącznie w trybie komunikacji cyfrowej OTBus jeśli protokół OTBus to przewiduje Wartość może być ustawiana od 80 C do LLCH 5 C dla ogrzewania wysokotempe raturowego Wartość może być ustawiana od 45 C do LLCH 5 C dla ogrzewania niskotempera turowego ESC MODE 08 LLCH Min...

Страница 294: ...uje Krzywa ustawiona fabrycznie na wartość 1 2 Wartość ustawiana w zakresie od 0 2 do 3 C Ten parametr wpływa na obliczanie zada nej temperatury na zasilania c o ESC MODE 100 80 60 40 20 20 16 12 8 4 0 3 2 5 2 1 5 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 4 8 12 16 T Zasil Ogrz T Zasil Krzywa CLI InFL ΔT Amb T Zasil c o Temperatura na zasilaniu obliczona z krzywej termoregula cji ustawionej w parametrze CLI CLI krzyw...

Страница 295: ...j InFL wpływ otoczenia ΔT Amb ustawiona temperatura otoczenia bieżąca temperatura otoczenia 9 WprzypadkuustawieniaparametruInFL 0 braksondyzewnętrznejibrakodczy tu temp zewnętrznej ze strony internetowej temperatura na zasilaniu c o dla strefy sterowanej z Hi Comfort T100 będzie taka sama jak ustawiona w pa rametrze LLC 9 Przy ustawieniu parametru InFL 0 przy sondzie zewnętrznej niepodłączonej do ...

Страница 296: ...ienia fabrycz ne oprócz godziny daty i temperatury cie płej wody użytkowej ESC MODE 16 SOFt Wersja oprogramowania Hi Comfort T100 Parametr jest tylko wyświetlany ESC MODE 17 dEgr Ustawianie jednostki temperatury Wartość ustawiana w C lub w F Ustawiona domyślnie w C stopnie Celsju sza Ten parametr umożliwia ustawienie i wyświetlenie temperatur w skali stopniowej Celsjusza lub Fahrenheita ESC MODE E...

Страница 297: ...w zakresie od 0 do 2 C Ustawiona domyślnie na 0 1 C Hi Comfort T100 przetworzy polece nie wyłączenia grzania jeśli temperatura wzrośnie powyżej ustawionej temperatury pokojowej żądana zadana temperatura HOFF lub chłodzenia jeśli temperatura spadnie poniżej ustawionej temperatury pokojowej żądana zadana temperatura HOFF ESC MODE 21 ALL Wyświetlanie historii alarmów funkcja do stępna wyłącznie w try...

Страница 298: ...wody użytkowej 60 C o godzinie 1 00 kolejnego dnia Jeśli w ciągu tygodnia nie osiągnięto 20 cy kli zostanie wyświetlone żądanie przywró cenia podgrzewacza z zadaną temperatu rą ciepłej wody użytkowej 60 C siódmego dnia o godzinie 1 00 w nocy ESC MODE 24 CLOC Aktywacja programatora czasowego cie płej wody użytkowej dla kotłów z wbudowa nym zasobnikiem c w u funkcja dostępna wyłącznie w trybie komun...

Страница 299: ...trznej Parametr ustawiony na ON Wartość ustawiana na ON lub OFF Tylko w trybie AUTO MAN i PARTY W przypadku ustawionego pa rametru na OFF żądanie grzania chłodze nia jest zarządzane w następujący sposób W trybie ON OFF polecenie grzania chło dzenia jest zawsze aktywne przekaźnik zamknięty w przedziale czasowym w którym ustawiona jest temperatura komfor towa T3 W trybie OTBus polecenie grzania jest...

Страница 300: ...e z zasadami poda nymi w tabeli W odbiornikach strefowych RF i na termo stacie styk ON OFF działa zgodnie z nor malnymi zasadami ESC MODE CH Request Par 29 Hi ComfortT100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ON OFF off on off off off off ON OF0 off on off on off on ON ON ON on on on on on on ON Cool Request Par 29 Hi ComfortT100 Wifi box RF boiler receiv...

Страница 301: ... Comfort T100 i kotłem jeśli przewidu je to protokół OTBus Wartość ustawiana w zakresie od 80 do 40 C dla strefy wysokiej temperatury lub od 45 C do 20 C dla strefy niskiej temperatury Parametr zastrzeżony dla Upoważnionej Po mocy Technicznej ESC MODE 32 CHdE Opóźnienie żądania ogrzewania jest wyko nywane na kanale RF wyłącznie w kierunku wifi box i odbiornika kotła i może używane w instalacjach z...

Страница 302: ...ek on 0 5 sec off Relay On 0 2 sek on 0 2 sec off Skonfigurowany jako odbiornik strefowy ZIELONA dioda LED CZERWONA dioda LED Relay Off 2 sek on 2 sec off Relay On 1 sek on 1 sec off UWAGA Jeśli odbiornik jest skonfigurowany jako odbiornik RF kotła w celu wy świetlenia migania zielonej diody na leży nie mieć połączenia Opentherm z kotłem 3 14 Funkcja kodowania Kodowanie programatora Hi Comfort T10...

Страница 303: ...refy PRZYKŁAD SKOMUNIKOWANE GO URZĄDZENIA Hi Comfort T100 SET PROG RESET ESC MODE 5 5 numer nadajnika Hi Comfort T100 Aby zakończyć proces kodowania należy nacisnąć przycisk SET PROG lub poczekać aż Hi Comfort T100 wróci do ekranu głównego 9 Procedura może trwać do maksymalnie 2 minut po czym Hi Comfort T100 automatycz nie wraca do ekranu głównego Jeśli procedura nie zakończy się powodzeniem należ...

Страница 304: ... może trwać do maksymalnie 2 minut po czym Hi Comfort T100 automatycz nie wraca do ekranu głównego Jeśli procedura nie zakończy się powodzeniem należy się skontak tować z Autoryzowanym Serwisem Riello UWAGA IW przypadku wymiany WiFi Box ko nieczne jest powtórzenie parowania między odbiornikiem RF kotła i WiFi box Kodowanie odbiornika RF z pro gramatorem Hi Comfort T100 Termostat programowalny Hi C...

Страница 305: ...zonych z WiFi Box Przełączyć termostat w tryb przy pisywania częstotliwości radiowej wciskając przycisk MODE na 5 sekund Nacisnąć jeden raz przycisk FORWARD cyfra która pojawia się w pod adresem 2 oznacza numer przypisany do termostatu lub identyfikację strefy obsługi wanej przez termostat Nacisnąć PROG aby wyjść Aby zakończyć łączenie naci snąć przycisk SET PROG lub po czekać aż Hi Comfort T100 w...

Страница 306: ...kund prze zroczysty przycisk LED A na modemie WiFi aż zielona i czer wona diody LED będą migać powoli i równo 1 sekunda nacisnąć przycisk Smart Link na urządzeniu WiFi Box przy użyciu odpowiedniego narzędzia Aby potwierdzić tę operację przezro czysta dioda LED pozostaje wyłączo na przez 1 sekundę Po zakończeniu tej operacji należy wykonać ponowne parowanie między WiFi Box i termostatami Termostata...

Страница 307: ...k aktywny F1 F1 Tryb kodowania RF aktywny Tylko dla modemu Wifi Box Sygnalizacje świetlne na odbiorni kach RF kotła mogą się różnić od opisanych w tabeli LED ON świecąca stale F05 migająca szybko 0 5 s F1 migająca wolno 1 s Funkcje przezroczystego przycisku LED modemu WiFi Box i odbiornika RF kotła WPS Smartlink Outputs Boiler A WiFi Box Hi Comfort T100 W przypadku alar mu kotła funkcja dostępna w...

Страница 308: ...u alarmu A99 reset należy wykonać na kotle 9 Alarmy urządzenia Hi Comfort T100 rIE E82 E83 i chwi lowe alarmy kotła mogą się resetować automatycznie po usunięciu usterki Alarm Opis Rozwiązanie rIE SET PROG RESET ESC MODE Funkcja autouzupełniania Patrz 3 6 3 Funkcja AUTO UZUPEŁNIANIA na stronie 280 Sprawdzić ciśnienie w insta lacji Jeśli usunięcie alarmu nie bę dzie możliwe skontaktować się z Autor...

Страница 309: ...t podłączony do zasi lania Sprawdzić połączenie mię dzy Hi Comfort T100 a mo demem WiFi Box patrz 3 14 Funkcja kodowania na stronie 302 Skontaktować się z Autoryzo wanym Serwisem Riello Aby przeprowadzić RESET Na stronie początko wej chronotermostatu Hi Comfort T100 wcisnąć przycisk ESC MODE na 5 se kund aż do pojawienia się na wyświetlaczu dwóch myślni ków Wcisnąć drugi raz przycisk ESC MODE na 5...

Страница 310: ...otła patrz 2 3 Dane techniczne na stronie 263 Skontaktować się z Autoryzo wanym Serwisem Riello E84 SET PROG RESET ESC MODE Błąd sterownika Hi Comfort T100 Naprawa nie jest możliwa Wymienić Hi Comfort T100 Skontaktować się z Autoryzo wanym Serwisem Riello A01 99 Alarm kotła Zapoznać się z instrukcją ob sługi kotła A43 SET PROG RESET ESC MODE Cykl odpowietrzania w kotle w toku Zaczekaj aż cykl odpo...

Страница 311: ...eratury A03 A30 Usterka typu Termostat spalin i lub Termostat bezpieczeństwa i lub Presostat powietrza i lub Wentylator A04 A40 Zbyt niskie ciśnienie w obiegu c o A06 A60 Alarm sondy NTC w obiegu ciepłej wody użytkowej A07 A70 Alarm sondy NTC ogrzewania i lub sondy NTC zasilania i lub zbyt duża różnica między sondą NTC zasilania i powrotu A08 A80 Alarm sondy NTC na powrocie i lub nadmierna różnica...

Страница 312: ...instalarea este efectuată de terţi acest manual trebuie predat utilizatorului final 9 Aceste instrucţiuni trebuie păstrate de către utilizator CONFORMITATE Panoul de comandă de la distanţă Hi Comfort T100 este conform cu Directiva 2014 30 UE privind compatibilitate electromagnetică Directiva 2014 35 UE privind Tensiunea Joasă În anumite părţi ale broşurii se utilizează simbolurile 9 ATENŢIE pentru...

Страница 313: ...Reglare oră şi data 338 3 4 Setare mod de încălzire răcire 339 3 5 Setare modalitate de funcţionare 340 3 6 Setare funcţii speciale 342 3 7 Setarea programului intervalului orar de încălzire răcire pentru modalitatea de funcţionare automată 344 3 8 Setare program interval orar pentru apă caldă menajeră 345 3 9 Setare temperaturi de lucru de încălzire răcire ale mediului ambiant 347 3 10 Setare tem...

Страница 314: ...tralei Se reco mandă instalarea dispozitivului de către personal calificat 9 Aparatul Hi Comfort T100 tre buie instalat în camera cu cel mai mare acces pentru controlarea temperaturii mediului ambiant în general sufrageria 9 Pentru a permite facilita rea citirii ecranului aparatul Hi Comfort T100 trebuie poziţio nat conform prevederilor normati ve la 1 5 metri de pământ 9 Hi Comfort T100 este alim...

Страница 315: ...e aparatul Hi Comfort T100 Hi Comfort T100 oferă posibilitatea de a controla temperatura casei şi func ţionarea centralei fără să fiţi nevoiţi să o accesaţi direct De exemplu din lipsă de spaţiu centrala poate fi instalată în afara casei cum ar fi pe terasă în bal con în zone externe etc Termostatul Hi Comfort T100 se instalează de obi cei în camera cea mai mare a casei unde vă va fi mai uşor să e...

Страница 316: ...area congelării apei care curge prin ţevi provocând dau ne instalaţiei de încălzire Această funcţie se activează când temperatura mediu lui ambiant coboară sub 5 C poate fi modificată de serviciul tehnic com petent NOTĂ Funcţia este activă doar dacă centrala este în stare de funcţionare corectă cen trală alimentată şi nu blocată Revenirea la parametrii din fabrică este operația care permite restab...

Страница 317: ...Această conexiune proprietară este diferită de modalitatea simplă ON OFF contact deschis închis şi este regle mentată de fabricantul centralei în com binaţie cu Hi Comfort T100 Verificaţi preventiv compatibilitatea cen tralei cu conexiunea OTBus Conectare prin modul ON OFF TA termostatul de ambient al centralei este modalitatea simplă de comunicare între Hi Comfort T100 şi centrală sau orice alt e...

Страница 318: ...dă ON OFF Conectare ON OFF a Hi Comfort T100 I 1 Centrală cu tem peratură la punct variabil control prin bus de comuni caţie Conectare prin bus de comunicaţie la Hi Comfort T100 Calcularea temperaturii de tur către centrală doar în funcţie de tempera tura mediului ambiant V 3 Centrală cu tem peratură la punct variabil control prin intermediul protocolului bus de comunicaţie Conectare prin bus de c...

Страница 319: ...e încălzire Clasa VI Centrală de termoreglare şi senzor de cameră destinat utilizării cu instalaţii de încălzire modulante reglajul temperaturii debitului la ieşirea din instalaţia de încăl zire care variază temperatura debitului în funcţie de temperatura exterioară şi curba de compensare atmosferică aleasă Un senzor de temperatură ambientală controlează temperatura camerei şi ajustează defazajul ...

Страница 320: ...onal şi centrală între Hi Comfort T100 şi centrală dacă este activă conectarea TA între WiFi Box şi centrală 1 WPS Smartlink Outputs Boiler WiFi Box dispozitivul de comunicare cu crono termostatul Hi Comfort T100 ARE capacitatea de a comunica cu receptor RF centrală opţional în radiofrecvenţă cu centrala prin intermediul firului furnizat şi cu ruterul de acasă prin Wi Fi Parte posterioară magnetic...

Страница 321: ...În interiorul cutiei Hi Comfort T100 veţi găsi următoarele componente Cantitate Componentă Descriere 1 Hi Comfort T100 comandă de la distanţă a centralei cu funcţie de cronotermostat de ambient sau cronotermostat de ambient dacă este activă o conexiune OTBus într una dintre urmă toarele configuraţii între WiFi Box opţional şi centrală între receptor RF opţional şi centrală între Hi Comfort T100 şi...

Страница 322: ...I Box 1 Alimentator USB 1 Cablu USB A USB Mini B cablu de alimentare WiFi Box 1 Cablu USB A cablu de conectare WiFi Box Centrală 1 Ghid rapid 1 Manual de instalare utilizare 9 În cazul instalării unor termostate Hi Comfort T100 suplimentare sau a unui Receptor RF centrală este necesar să efectuaţi procedura de împerechere cu WiFi Box a se vedea 3 14 Funcţie împerechere la pagina 364 ...

Страница 323: ...alării unor termostate Hi Comfort T100 suplimentare sau a unui Receptor RF centrală este necesar să efectuaţi procedura de împerechere cu WiFi Box a se vedea 3 14 Funcţie împerechere la pagina 364 În acest manual descrierile legate de Kit Termostat Wi Fi Box Wi Fi Box Receptor RF sunt legate de modelele de mai jos Descriere Șablon Kit Termostat Wi Fi Box Hi Comfort T100 Wi Fi Wi Fi Box Hi Comfort ...

Страница 324: ...tare termostat ambient contact liber ON OFF max 0 25A 230V OT Conectare prin protocol OTBus contact prin protocol de comu nicaţie proprietar Supapă zonală fără microîntrerupător de capăt de cursă Supapă zonală cu microîntrerupător de capăt de cursă 2 2 1 Schema Cronotermostat ON OFF pe încălzire TA cu comandă de la distanţă prinWi Fi Zonă individuală de încălzire în modul ON OFF SET PROG RESET ESC...

Страница 325: ...iFi WiFi 230 V OT Hi Comfort T100 NEREALIZABIL 2 3 Date tehnice Descriere Termostat Hi Comfort T100 U M Alimentare cu baterii 2 x 1 5 tip AA V Durată baterie 18 luni în cazul unei utilizări normale Putere electrică ieşire releu TA contact liber la 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A la 230 Vca Vca max 0 25 A Bandă de radiofrecvenţă RF 868 MhZ Setarea temperaturii ambientale 1 35 rezoluţie 0 2 C Afişarea t...

Страница 326: ...ru legătură la perete doză electrică tip 503 83 5 mm doză electrică tip DIN 60 3 mm Descriere WiFi Box U M Alimentare prin trans formator input 100 240 0 1 Vca A output 5 1 Vcc Vdc A Putere electrică ieşire releu TA contact liber la 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A la 230 Vca Vca max 0 25 A Bandă de radiofrecvenţă RF 868 MhZ Bandă WiFi EEE 802 11 b g n 2 4 GHz Trafic de date lunar 30 zile 16 95 MB Cons...

Страница 327: ...5 1 Vcc Vdc A Putere electrică ieşire releu TA contact liber la 30 Vcc Vdc min 1 mA max 2 A la 230 Vca Vca max 0 25 A Consum maxim 1 2 W Lungime maximă cabluri WiFi Box cupla re centrală pe cabluri 30 m Temperatura ambientală minimă de funcţionare 15 C 2 4 Dimensiuni U M L Lăţime 135 mm Î Înălţime 89 mm A Adâncime 28 mm SET PROG RESET ESC MODE L P A ...

Страница 328: ...alarea wireless nu necesită nicio ca blare de aceea procedura de instalare este extrem de simplă Termostatul Hi Comfort T100 poate fi montat şi cu fir în locul unui termostat existent după verificarea compatibilităţii Înainte de a începe instalarea modulului de comandă a centralei WiFi Box între rupeţi alimentarea centralei În timpul instalării Sunt necesare următoarele unelte Şurubelniţă în cruce...

Страница 329: ...la pagina 325 În cazul în care sarcina electrică nu este compatibilă cu caracteristicile tehnice indicate în datele tehnice ale termosta tului Hi Comfort T100 se recomandă utilizarea unui releu suplimentar Cuplaţi firele conectorului TA al centralei sau alimentarea eventualelor s vană de zonă la conectorul TA al dispozitivului Hi Comfort T100 TA ON OFF Cu fir în modalitate OTBus contact OT Bus pe ...

Страница 330: ...elor ter mostatelor Hi Comfort T100 împere cheatecuacesta Esteînchis ON dacăcel puţin 1 dintre releele Hi Comfort T100 este închis şi este deschis OFF când toate releele Hi Comfort T100 sunt deschise OFF Dispozitivul WiFi Box are în interior posi bilitatea de a fi cuplat cu fir la conexiunea OTBus a centralei În acest caz WiFi Box se transformă în receptor wireless al unei comenzi OTBus Toate info...

Страница 331: ...ox la centrală Cablul pentru cuplarea la alimentarea electrică este un cablu USB cu fişă mini USB Cablul USB pentru cuplarea la centrală are un capăt cu 4 borne Bornele negre localizează conexiunea în modul ON OFF pornit oprit şi trebuie cuplate la ieşirea termostat ambient al centralei Bornele roşii localizează conexiunea prin OTBus şi trebuie cuplate la ieşirea OT Bus a centralei OT SE SE Senzor...

Страница 332: ...100 WiFi Box sau Receptor RF centrală trebuie cuplat prin cablu la mufa OTBus a centra lei Conectare WiFi Box în ON OFF Cuplaţi firele negre ale cablului USB la co nectorul Termostat Ambient al centralei se recomandă verificarea manualului de instalare a centralei 9 În cazul în care există termostate Hi Comfort T100 cablate în ON OFF sau comutatoare pentru vane de zonă se recomandă conectarea aces...

Страница 333: ...a funcţiei de autoconfigura re a conexiunii OTBus Hi Comfort T100 este configurat pen tru funcţionarea în ON OFF Încazulîncareacestaestecuplatlaunbus de comunicaţie OTBus cu fir sau wire less radiofrecvenţă Hi Comfort T100 se configurează automat în modalitatea de funcţionare Comandă de la distanţă a centralei Pentru a readuce termostatul la moda litatea iniţială ON OFF este necesar să scoateţi ba...

Страница 334: ... LED urile încep să clipească simultan şi treceţi în acelaşi mod partea echivalentă pe care doriţi s o asociaţi a se vedea 3 14 Funcţie împe rechere la pagina 364 La terminarea împerecherii sistemul revine automat la normal WPS Smartlink Outputs Boiler Corelaţi parola modemului de acasă cu dispozitivul WiFi Box alegând una dintre următoarele modalităţi 9 Smartphonul sau tableta trebuie să fie cone...

Страница 335: ...mul de acasă în mo dul WPS Ţineţi apăsată 5 sec tasta WPS de pe WiFi Box cu un instrument adecvat până când ledurile roşii şi verzi ale acestuia încep să clipească rapid Asocierea este efectuată dacă după câ teva secunde ledul roşu al dispozitivului WiFi Box clipeşte rapid 9 După ce se conectează online du rează până la 4 minute ca sistemul să se autoconfigureze WPS Smartlink Outputs Boiler Reporn...

Страница 336: ...lui dorit sau activarea funcţiei speciale ANTICIPARE 4 Tasto UP măreşte valoarea câmpului selecţionat sau afişează temperatura am bientală corespunzătoare intervalului orar în curs 5 Tasto ESC MODE permite selecţionarea modalităţii de funcţionare ieşirea din programare activarea funcţiei de împerechere sau activarea funcţiei speciale ÎN CĂRCARE SEMIAUTOMATĂ ESC ieşire MODE selecţionează modul AUTO...

Страница 337: ...tre WiFi Box şi centrală între Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este prevăzut de protocolul OTBus 5 Câmp baterii descărcate 6 Câmp temperatură ambient detectată de termostat Hi Comfort T100 7 Câmp prezenţă flacără disponibil prin conectare OTBus între WiFi Box şi cen trală Receptor RF şi centrală sau Hi ComfortT100 şi centrală dacă este prevăzut de protocolul OTBus sau ...

Страница 338: ...PROG RESET Atunci când este selectată luna numărul corespondent clipește pe ecran și este afișat scrisul Non SET PROG RESET Atunci când este selectat anul numărul corespondent clipește pe ecran și este afișat scrisul YEA SET PROG RESET Cu tastele UP sau DOWN modifi caţi valoarea ESC MODE Apăsaţi tasta SET PROG pentru memori zare şi revenirea la meniul de programare apăsaţi ESC MODE pentru memoriza...

Страница 339: ...a SET PROGRAM pentru a intra în meniul utili zatorului SET PROG RESET Apăsaţi tasta FORWARD sau BACK pentru a selecţiona câmpul ÎNCĂLZIRE RĂCIRE SET PROG RESET Apăsaţi tasta SET PROGRAM pentru a în cepe efectuarea setării SET PROG RESET Apăsaţi tasta UP sau DOWN pen tru a selecţiona modul dorit IN IARNĂ Mod încălzire SET PROG RESET SU VARĂ Mod răcire SET PROG RESET Apăsaţi tasta SET PROG pentru me...

Страница 340: ...ESET 3 5 2 ModalitateVARĂ APĂ MENAJERĂ Hi Comfort T100 în modalitatea VARĂ APĂ MENAJERĂ În această modalitate centrala furnizează apă caldă menajeră la cerere în regim instantaneu Dacă parametrul 24 CLOC este setat la ON Hi Comfort T100 va respecta in tervalele orare setate în meniul utiliza tor program interval orar ACS preîncăl zind apa din boilerul cu acumulare doar pentru centrale cu boiler in...

Страница 341: ...acă unul din tre dispozitive este în modalitatea răcire nu va fi respectată coman da de încălzire SET PROG RESET ESC MODE 3 5 5 Modalitate Iarnă VACANŢĂ Hi Comfort T100 în modalitatea VA CANŢĂ va regla temperatura de lucru a mediului ambiant T2 Economy igno rând orarul de încălzire pentru zilele se tate cu ajutorul tastei FORWARD sau BACK Hi Comfort T100 revine la modalitatea AUTO după trecerea in...

Страница 342: ...sfăşurare Pentru activarea dezactivarea opţiunii ANTICIPARE din ecranul HOME apăsaţi tasta FORWARD dacă este activată va fi afişată şi pictograma MAN SET PROG RESET 3 6 2 Opţiunea ONE HOUR BOOSTER pentru modul de funcţionare AUTOMAT Funcţia ONE HOUR BOOSTER permite acti varea timp de 60 de minute a intervalului de încălzire răcire şi a temperaturii ambi ante relative T3 Comfort în cazul în care ac...

Страница 343: ...ată funcția REUMPLERE AUTOMATĂ pe ecranul HOME este afișată din nou alarma rIE care clipește rapid 1 sec 3 6 4 Funcția BLOCARETASTE În meniul principal dacă țineți apăsate simultan tastele FORWARD și UP timp de 5 secunde vi se cere introduce rea parolei SET PROG RESET ESC MODE Dacă nu a fost setată nicio parolă se va afișa Setați noua parolă cu tastele UP și DOWN și confirmați o cu tasta SET Se re...

Страница 344: ... veche și va apărea afișat Apăsați SET PROG pentru a reveni la ecranul principal fără a introduce parola cu tastele deblocate sau setați o nouă parolă cu tastele UP i DOWN i con firmați o cu tasta SET PROG revenind la ecranul principal cu tastele dezactivate LOC dacă starea anterioară era UnL sau cu tastele activate UnL dacă starea ante rioară era LOC La Power ON tastele își păstrează starea în ca...

Страница 345: ...1 T2 T3 Apăsaţi tasta UP pentru a copia se tarea anterioară în segmentul următor tasta DOWN poate fi folosită pentru a vă întoarce sau pentru a copia setarea în segmentul cu intervalul orar anterior Apăsaţi tasta SET PROG pentru memori zare şi revenirea la meniul de programare apăsaţi ESC MODE pentru memorizare şi ieşirea din meniul de programare sau aşteptaţi 30 secunde pentru a memoriza valoarea...

Страница 346: ...OGRAM INTERVAL ORAR ACS SET PROG RESET Apăsaţi tasta SET PROGRAM pentru a în cepe efectuarea setării Apăsaţi tasta FORWARD sau BACK pentru a selecţiona ziua sau perioada săptămânii pe care doriţi să o modificaţi Perioadă Vizualizare Luni Vineri PROG RESET Sâmbătă Duminică PROG RESET Luni Duminică PROG RESET Luni PROG RESET Marţi PROG RESET Miercuri PROG RESET Joi PROG RESET Vineri PROG RESET Sâmbă...

Страница 347: ...orar anterior Apăsaţi tasta SET PROG pentru memori zare şi revenirea la meniul de programare apăsaţi ESC MODE pentru memorizare şi ieşirea din meniul de programare sau aşteptaţi 30 secunde pentru a memoriza valoarea automat şi pentru a reveni la ecranul HOME 3 9 Setare temperaturi de lucru de încălzire răcire ale mediului ambiant Pentru a modifica temperaturile de lucru T1 T2 T3 ale mediului ambia...

Страница 348: ...0 se află în moda litatea de funcţionare corespunzătoare temperaturii de lucru pe care doriţi să o modificaţi 3 9 1 Setare temperaturi în modul MANUAL Din ecranul HOME apăsaţi tasta UP sau DOWN pentru a seta temperatura de lucru dorită T3 Comfort ESC MODE 9 Temperatura de lucru setată nu poate fi mai mică egală cu tempe ratura T2 Economy Apăsaţi tasta SET PROG pentru memori zare şi revenirea la ec...

Страница 349: ...entală setată nu va pu tea fi inferioară egală cu temperatura de lucru dorită T3 Comfort 9 Temperatura de lucru setată nu poate fi mai mică egală cu tempe ratura T2 Economy Apăsaţi tasta SET PROG pentru memori zare şi revenirea la ecranul HOME apăsaţi ESC MODE pentru memorizare şi reve nirea la ecranul HOME sau aşteptaţi 5 secunde pentru a memoriza valoarea au tomat şi pentru a reveni la ecranul H...

Страница 350: ...ta FORWARD sau BACK pentru a selecţiona câmpul InFO SET PROG RESET Apăsaţi tasta SET PROGRAM pentru a activa afişarea SET PROG RESET Apăsaţi tasta UP sau DOWN pen tru a selecţiona parametrul dorit şi aştep taţi afişarea acestuia Parametru Descriere tSEt Setpoint de tur încălzire calculat de Hi Comfort T100 este afişat doar dacă ter mostatul Hi Comfort T100 este în starea de comandă de încălzire Va...

Страница 351: ...tare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este pre văzut de protocolul OTBus ESC MODE tdH Temperatura citită de senzorul de apă menaje ră al centralei disponibilă prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este pre văzut de protocolul OTBus ESC MODE tFLU Temperatura citită de ...

Страница 352: ...ceptor RF şi centrală sau Hi ComfortT100 şi centrală dacă este prevăzut de protocolul OTBus Valoarea 0 0 corespunde PUTERII MINIME SANITARE iar valoarea 100 corespunde PUTERII MAXIME SANITARE ESC MODE FLOr Debitul măsurat de fluxostat în litri minut dacă este disponibil un fluxostat disponibil prin co nectare OTBus întreWiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală d...

Страница 353: ...tită de pe senzorul de tur al ce lui de al doilea circuit de încălzire disponibilă prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este prevăzut de protocolul OT Bus ESC MODE Apăsaţi tasta SET PROG pentru memorizare şi revenirea la meniul de programare apă saţi ESC MODE pentru memorizare şi ieşirea din meniul de programare sau aşteptaţi ...

Страница 354: ... tasta SET PROGRAM pentru a în cepe efectuarea setării SET PROG RESET Apăsaţi tasta FORWARD sau BACK pentru a selecţiona parametrul dorit Apăsaţi tasta SET PROGRAM pentru a începe setarea parametrului selecţionat Pentru parametrii 08 şi 19 este necesar să utilizaţi tasta FORWARD sau BACK pentru a selecţiona cei doi sub para metrii Apăsaţi tasta UP sau DOWN pen tru a modifica parametrul selecţionat...

Страница 355: ...F ESC MODE 08 HHCH Temperatura maximă de lucru setpoint la în călzire a zonei disponibilă prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este pre văzut de protocolul OTBus Valoare ce poate fi setată de la 80 C la LLCH 5 C pentru încălzire temperatură ridicată Valoare ce poate fi setată de la 45 C la LLCH 5 C pentru încălzire temperatură...

Страница 356: ... protocolul OTBus Setarea implicită este de 1 2 Valoarea poate fi setată de la 0 2 la 3 C Parametrul respectiv influenţează măsurarea temperaturii de lucru pe tur încălzire ESC MODE 100 80 60 40 20 20 16 12 8 4 0 3 2 5 2 1 5 1 2 1 0 8 0 6 0 4 0 2 4 8 12 16 T Tur încălz T Tur Curbă CLI InFL ΔT Amb T Tur Curbă Temperatura de tur calculată în funcţie de curba de termoreglare setată la parametrul CLI ...

Страница 357: ...re InFL influenţă ambient ΔT Amb temperatură ambientală setată temperatură ambientală actuală 9 Dacă se setează parametrul InFL 0 cu senzorul de exterior neconectat la cen trală sau cu senzorul de exterior Web al aplicaţiei neactivat temperatura de tur la încălzire pentru zona comandată de Hi Comfort T100 va fi echivalentă cu cea setată la parametrul LLCH 9 Setând parametrul InFL 0 cu sondă extern...

Страница 358: ...ale termostatului Hi Comfort T100 cu excepţia orei a zilei şi a temperaturii apei calde menajere ESC MODE 16 SOFt Versiune software Hi Comfort T100 Parametrul poate fi doar vizualizat ESC MODE 17 dEgr Setare unitate de măsură Valoarea poate fi setată în C sau F Setarea implicită este în C grade Celsius Acest parametru permite setarea şi afişarea tempera turilor în grade pe scara Celsius sau Fahren...

Страница 359: ...ă este 0 1 C Hi Comfort T100 va procesa o comandă de oprire peste valoarea ţintă a temperaturii am bientale setate setpoint ambient dorit HOFF dacă este activat modul încălzire sau sub va loarea ţintă a temperaturii ambientale setate setpoint ambient dorit HOFF dacă este activat modul răcire ESC MODE 21 ALL Afişare istoric alarme disponibil prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor ...

Страница 360: ...tor interval orar de apă cal dă menajeră pentru centrale cu boiler disponibil prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este prevăzut de protocolul OT Bus Setat implicit la OFF Valoarea poate fi setată la ON sau la OFF Dacă setaţi acest parametru la ON puteţi progra ma intervalele orare pentru apa caldă menajeră conform explicaţiil...

Страница 361: ...da de încălzire este mereu activă doar cu senzor de exterior conectat la centrală sau cu senzorul exte rior prin Web al aplicaţiei şi temperatura de lucru de încălzire se calculează doar pe baza valorii senzorului exterior Doar în modul de funcţionare AUTO din intervalul orar T2 Economy sau T1 Antiîn gheţ setpoint ul de tur încălzire calculat de Hi Comfort T100 tSEt va fi micşorat cu valoarea seta...

Страница 362: ...t contactul ON OFF urmează regulile normale ESC MODE CH Request Par 29 Hi Comfort T100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ON OFF off on off off off off ON OF0 off on off on off on ON ON ON on on on on on on ON Cool Request Par 29 Hi Comfort T100 Wifi box RF boiler receiver RF zone receiver OT Relay OT Relay OT Relay OT Relay ON OFF off on off off off o...

Страница 363: ... 31 HHbO Temperatura maximă de lucru setpoint la încăl zire a centralei disponibilă prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor FR şi centrală sau Hi Comfort T100 şi centrală dacă este pre văzut de protocolul OTBus Valoarea poate fi setată între 80 şi 40 C pentru încălzire temperatură înaltă sau între 45 C şi 20 C pentru încălzire temperatură joasă Parametru rezervat AsistenţeiTehnice...

Страница 364: ...sec on 0 2 sec off Configurat ca receptor zonă LED verde LED roșu Relay Off 2 sec on 2 sec off Relay On 1 sec on 1 sec off NOTĂ În cazul în care receptorul este configurat drept receptor FR al centralei pentru a vizualiza clipirea ledului verde nu trebuie să fi efectuat conexiunea Openthem cu centrala 3 14 Funcţie împerechere Împerechere Hi Comfort T100 cu WiFi Box Termostatul Hi Comfort T100 şi d...

Страница 365: ... aşteptaţi până când Hi Comfort T100 revine la ecranul HOME 9 Procedura poate dura maxim 2 mi nute după care Hi Comfort T100 revine automat la ecranul HOME În cazul în care procedura nu se încheie cu succes vă recomandăm să contactaţi Servi ciul de Asistenţă Tehnică Autorizată NOTĂ În caz de înlocuire a WiFi Box va trebui să repetaţi asocierea dintre WiFi Box şi Hi Comfort T100 Împerechere Recepto...

Страница 366: ...etaţi asocierea dintre receptorul RF al cazanului şi WiFi Box Împerechere Receptor RF cu Hi Comfort T100 Cronotermostatul Hi Comfort T100 poa te fi asociat cu un receptor wireless dacă se doreşte repetarea funcţionalităţii rele ului termostatului în zone îndepărtate de exemplu vane de zonă inaccesibile prin cablu acces wireless Efectuaţi următoarea procedură de împe rechere ţineţi apăsat timp de 5...

Страница 367: ...ână când Hi Comfort T100 revine la ecra nul HOME Procedura poate dura maxim 2 minute după care Hi Comfort T100 revine au tomat la ecranul HOME În cazul în care procedura nu se încheie cu succes vă recomandăm să contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică Autorizată NOTĂ În caz de înlocuire a WiFi Box va trebui să repetaţi asocierea dintre receptorul RF al zonei şi Hi Comfort T100 3 15 Resetare WiFi ...

Страница 368: ... luminoase de pe Re ceptoarele RF centrală pot diferi de cele indicate în tabel LED ON aprins fix F05 intermitent rapid 0 5 sec F1 intermitent lent 1 sec Funcţii buton rotund transparent cu LED WiFi Box şi receptor RF cen trală WPS Smartlink Outputs Boiler A WiFi Box În cazul unei alarme a centralei disponi bilă prin conectare OTBus între WiFi Box şi centrală Receptor RF şi centrală sau Hi Comfort...

Страница 369: ...trebu ie efectuată de la centrală 9 Este posibil ca alarmele termosta tului Hi Comfort T100 rIE E82 E83 şi alarmele temporare ale centralei să se re seteze automat după rezolvarea avariei Alarmă Descriere Soluţie rIE SET PROG RESET ESC MODE Funcţie umplere semiautomată A se vedea 3 6 3 Funcţia UM PLERE SEMIAUTOMATĂ la pa gina 342 A se verifica presiunea insta laţiei Dacă nu reuşiţi să eliminaţi al...

Страница 370: ...zitivul WiFi Box este alimentat Verificaţi împerecherea între Hi Comfort T100 şi WiFi Box a se vedea 3 14 Funcţie împe rechere la pagina 364 Contactaţi Serviciul de Asis tenţă Tehnică Autorizată Pentru efectuarea RESETĂRII Din pagina HOME a cronoter mostatului Hi Comfort T100 apăsați tasta ESC MODE timp de 5 secunde până la afișarea pe ecran a 2 liniuțe Apăsați a doua oară pe tasta ESC MODE timp d...

Страница 371: ...alei a se vedea 2 3 Date tehnice la pa gina 325 Contactaţi Serviciul de Asis tenţă Tehnică Autorizată E84 SET PROG RESET ESC MODE Eroare Hardware Hi Comfort T100 Nu se poate repara Înlocuiţi termostatul Hi ComfortT100 Contactaţi Serviciul de Asis tenţă Tehnică Autorizată A01 99 Alarmă centrală Consultaţi manualul centralei A43 SET PROG RESET ESC MODE Ciclu de aerisire cazan in curs Așteptați să se...

Страница 372: ... a arzătorului după mai multe încercări A02 A20 Intervenţie a Termostatului Limită A03 A30 Anomalie definită Termostat Fum şi sau Termostat Sigu ranţă şi sau Presostat Aer şi sau Ventilator A04 A40 Presiune insuficientă la circuitul primar A06 A60 Alarmă senzor NTC apă menajeră A07 A70 Alarmă senzor NTC încălzire şi sau senzor NTC tur şi sau diferenţial excesiv între senzorii NTC tur şi retur A08 ...

Страница 373: ...373 ...

Страница 374: ...374 ...

Страница 375: ...375 ...

Страница 376: ...es figurant dans le présent document Ce document n a donc aucune valeur contractuelle à l égard de tiers Laempresasereservaelderechodemodificarlascaracterísticasylosdatosindicadosenelpresentedocumento en cualquier momento y sin previo aviso a fin de mejorar los productos Por lo tanto este documento no puede ser considerado como contrato ante terceros Firma stale udoskonala swoje produkty dlatego c...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды