Riello CDI 15, Быстрый старт, Страница: 5 / 8

HELIOTERM INVERTER
5
B
A
C
Doc-0091340 Rev. 0
PT
Se a placa eletrónica for utilizada com termóstatos
eletromecânicos ou outros comandos comerciais,
equipados com sonda de água, a sonda a bordo da
máquina H2 não deve ser ligada e o ventilador é controlado
pelo comando remoto. Se, pelo contrário, o comando
não previr a gestão da sonda de água, esta função pode
ser desempenhada pela placa, ligando a sonda de 10 k
Ω
presente na bateria ao conector H2 da placa (ref. B).
Neste caso, a placa executa as funções de temperatura
mínima da água no modo de aquecimento e temperatura
máxima da água no modo de arrefecimento e,
portanto, se a temperatura da água não for adequada
ao funcionamento ativo (superior a 20 °C no modo de
arrefecimento, inferior a 30 °C no modo de aquecimento),
a ventilação é interrompida e a anomalia é sinalizada por
uma única intermitência + pausa do LED (ref. A).
A seleção aquecimento/arrefecimento é realizada através
da entrada EST-INV (ref. C) da placa: deixando-a aberta, a
placa é colocada no modo de aquecimento, fechando-a,
é colocada no modo de arrefecimento.
Se, após a ligação da sonda, a mesma se desligar ou
medir valores inconsistentes (por exemplo, instalação
de sonda de 2 k
Ω
em vez da sonda correta de 10 k
Ω
), a
anomalia é sinalizada com 3 intermitências + pausa do
LED (ref. A) e o bloqueio do funcionamento.
Para confirmar o funcionamento sem sonda, remova e
restaure a tensão na placa. Esta condição será memorizada
pela placa em todos os arranques seguintes. Em qualquer
caso, quando a sonda é ligada, é restabelecido o
funcionamento normal com limites de temperatura.
Gestão da sonda de água com termóstato
de três velocidades
EN
If the PCB board is used with electromechanical
thermostats, or other commercial commands, provided
with water probe, the on board H2 probe will not be
connected and the fan will be controlled from remote. If
the command foes not feature a water probe management
function, this function can be performed by the board
instead by connecting the 10 k
Ω
probe located inside the
battery to the H2 connector on the board (ref. B).
In this case the board runs the minimum water temperature
functions for the heating mode and the maximum water
temperature functions in the cooling mod; therefore if
the water temperature is not suitable for active operation
(above 20°C during the cooling mode, under 30°C in the
heating mode) ventilation is stopped and the anomaly is
signalled by a single flash + pause of the LED (ref. A).
The heating/cooling discriminant is implemented through
the SUM-WIN input (ref. C) of the board: by leaving the
input open, the board goes into heating mode; by closing
it, it goes into cooling mode.
If after having connected the probe, it is disconnected or
it detects inconsistent values (for example installation of
a 2 k
Ω
probe instead of the correct one of 10 k
Ω
) the fault
is signalled with 3 f pause of the LED (ref. A) and
by the operation block.
To confirm is stored by the board for all subsequent start-
ups. In any case, once the probe is connected normal
operations are restored with temperature thresholds.
Water probe management with 3-speed
thermostat