Riello 40 FS20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

20014622 (1) - 06/2009

Manuel d’entretien
Installation, use and maintenance instructions

Montage und Bedienungsanleitung

Installatie-, gebruiks- en onderhoudsvoorschriften

Gas-Gebläsebrenner

Brûleur gaz à air soufflé

Forced draught gas burner

Gasventilatorbrander

CODE

MODELL - MODELE - MODEL

TYP - TYPE

20014610

FS20 + G.T.

747M

Einstufiger Betrieb
One stage operation
Fonctionnement à 1 allure
Eentrapsbranders

Содержание 40 FS20

Страница 1: ...enungsanleitung Installatie gebruiks en onderhoudsvoorschriften Gas Gebl sebrenner Br leur gaz air souffl Forced draught gas burner Gasventilatorbrander CODE MODELL MODELE MODEL TYP TYPE 20014610 FS20...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 St Gelenk 1 St Gasstrecke 1 St Umbausatz Fl ssiggas 1 St Rohr 1 St Gasschlitten 1 St Flansch f r Gasstrecke 1 St Luftansaug ffnung aus Kunststoff 1 St Platte zum Verschluss des Gitters 2 St Schraube...

Страница 4: ...0Hz Motor 230V 1 4A Kondensator 5 F Z ndtransformator Prim r 230V 1 8A Sekund r 8 kV 30 mA Leistungsaufnahme 0 25 kW 1 Bedingungen Temperatur 20 C Luftdruck 1013 mbar H he 0 m auf Meeresh he LAND IE G...

Страница 5: ...itigen Widerstand von 0 mbar und mit Gas G20 unterer Heizwert 10 kWh Nm3 8570 kcal Nm3 erreicht man die H chstleistung 3 INSTALLATION DIE INSTALLATION DES BRENNERS MUSS IN BEREINSTIMMUNG MIT DEN RTLIC...

Страница 6: ...SSE GEBRAUCH TYP CODE EINGANG AUSGANG MBDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas 180 kW und Fl ssiggas D5104 Z ndelektrode ACHTUNG 2 3 mm Flammenf hler Z ndelektrode 3 7 47 mm Verteilerd se Flammen F...

Страница 7: ...rs durch den Begren zungsthermostat TL des Heizkessels gew hrleistet Sollte dies nicht der Fall sein muss ein Zeitschalter mit TL seriengeschaltet werden der f r das Anhalten des Brenners mindestens e...

Страница 8: ...mt Die Schraube A wieder festziehen Beispiel Der Brenner ist auf einem Kessel von 155 kW installiert Bei einem Wirkungsgrad von 90 sollte die Brennerleistung ca 172 kW betragen Aus dem Diagramm ergibt...

Страница 9: ...ndurchsatz 13 64 m3 h 4 5 VERBRENNUNGSKONTROLLE Der Brenner muss gem untenstehender Tabelle auf die jeweils vorhandene Gasart eingestellt werden IONISATIONSSTROM Der Betrieb des Steuerger tes erforder...

Страница 10: ...f den Luftdruckw chter nachregulieren Achtung Der Luftdruckw chter muss nach Norm EN 676 den Brenner abschalten bevor der CO Wert in den Abgasen 1 10 000 ppm berschreitet Um dies zu pr fen ein Verbren...

Страница 11: ...erlegscheiben zur Befesti gung des Schnorchels Anz 3 f r alle Modelle Anz 9 Schrauben und Muttern zur Befestigung der Metallplatte HAUPTEIGENSCHAFTEN Installation entsprechend der Erfordernisse auf de...

Страница 12: ...hen Sie das Bauteil bis es entfernt werden kann siehe Abb 11 Installieren Sie den Schnorchel von der Innen seite der Haube mit den drei Schrauben und Unterlegscheiben A die dem Kit beiliegen siehe Abb...

Страница 13: ...uumbrecher f r die Luftansaug ffnung und installieren Sie diesen im gleichen Raum wie den Brenner Diese Vorrichtung muss getestet werden damit der Ausgleicher des Vakuumbrechers richtig eingestellt is...

Страница 14: ...uerger ts und zur Verwendung der Diagnostik ENTRIEGELUNG DES STEUERGER TS Zur Entriegelung des Steuerger ts wie folgt vorgehen F r eine Zeit zwischen 1 und 3 Sekunden auf die Taste dr cken Der Brenner...

Страница 15: ...bis 3 Sekunden Entriegelung des Steuerger ts ohne Anzeige der visuellen Dia gnose L nger als 3 Sekunden Visuelle Diagnose der St rabschaltung intermittierendes Blinken der LED im Abstand von 1 Sekunde...

Страница 16: ...folgendes berpr fen CO2 Gehalt Abgastemperatur im Kamin CO Gehalt ppm 7 ST RUNGEN ABHILFE Nachfolgend finden Sie einige denkbare Ursachen und Abhilfem glichkeiten f r St rungen die den Betrieb des Bre...

Страница 17: ...29 Phasen und Nulleiteranschl sse umgekehrt Umkehren 30 St rung Flammen berwachung Das Steuerger t austauschen Die St rabschaltung erfolgt w hrend des Brennerbetriebs 31 Ionisationssonde oder Kabel g...

Страница 18: ...nal mit zirka 3 Sekunden Unterbrechung Die Anzahl der Impulse zeigt die DETEKTIONSZEIT des F hlers ab der ffnung der Gasventile gem folgen der Tabelle KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGN...

Страница 19: ...pot N 3 Charni re N 1 Rampe gaz N 1 Kit GPL N 1 Tuyau N 1 Coude N 1 Bride pour rampe gaz N 1 Prise d air en plastique N 1 Plaque de fermeture de la grille N 2 Vis de la prise d air N 3 Vis et crous de...

Страница 20: ...ormateur d allumage Primaire 230V 1 8A Secondaire 8 kV 30 mA Puissance lectrique absorb e 0 25 kW 1 Conditions de r f rence Temp rature 20 C Pression barom trique 1013 mbar Altitude 0 m au niveau de l...

Страница 21: ...6 9 mbar mesur e au manchon M2 voir chapitre 3 3 page 4 avec chambre de combustion 0 mbar et gaz G20 Pci 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION LE BR LEUR DOIT TRE INSTALL CONFORM MENT AUX LOIS ET A...

Страница 22: ...p 3 4 Rp 3 4 Gaz naturel 180 kW et GPL D5104 Electrode d allumage ATTENTION 2 3 mm Sonde Sonde Electrode 3 7 47 mm Injecteur 1 Conduit arriv e du gaz 2 Robinet de barrage charge de l installateur 3 Ma...

Страница 23: ...lectrique de v rifier son efficacit au d mar rage L arr t du br leur est normalement assur par le thermostat limite TL de la chaudi re Si ce n est pas le cas il est n cessaire de monter un interrupteu...

Страница 24: ...ur est mont sur une chaudi re de 155 kW Supposant un rendement de 90 le br leur devra d biter environ 172 kW Le diagramme d montre que pour cette puissance le r glage doit tre ex cut sur l encoche 3 L...

Страница 25: ...nseill de r gler le br leur selon les indications reprises dans le tableau et en fonction du type de gaz utilis COURANT D IONISATION L intensit minimum n cessaire au bon fonction nement de la bo te de...

Страница 26: ...se met en s curit tourner dans le m me sens d une 1 2 graduation Attention Conform ment la norme EN 676 le pressostat air doit intervenir quand le CO dans les produits de combus tion d passe 1 10 000...

Страница 27: ...14 15 vis et rondelles pour fixer le snorkel n 3 pour tous les mod les n 9 vis et crous pour fixer la plaque m talli que CARACT RISTIQUES PRINCIPALES Installation au sommet ou sinon sur le c t gauche...

Страница 28: ...ire tourner la partie jusqu ce qu on puisse la retirer voir image 11 Installer le snorkel depuis l int rieur du couver cle en posant les trois vis et leur rondelles A fournies dans le kit voir images...

Страница 29: ...l installer dans la m me pi ce que le br leur Ce dispositif doit tre test pour d montrer que le balancier du casse vide soit correctement r gl et pour qu il puisse apporter des quantit s suffisantes d...

Страница 30: ...le et utiliser la fonc tion de diagnostic D BLOCAGE DE LA BO TE DE CONTR LE Proc der comme suit pour d bloquer la bo te de contr le Appuyer sur le bouton pendant un temps de 1 3 secondes Le br leur se...

Страница 31: ...BO TE DE CONTR LE De 1 3 secondes D blocage de l appareil sans affichage du diagnostic visuel Plus de 3 secondes Diagnostic visuel de la condition de blocage le led clignote avec un intervalle d une...

Страница 32: ...s les l ments indiqu s dans cette notice Effectuer ensuite une analyse de la combustion en v rifiant Pourcentage de CO2 Temp rature des fum es de la chemin e Contenu de CO ppm 7 ANOMALIES REMEDES La l...

Страница 33: ...suffisamment efficace Revoir la mise la terre 29 Phase et neutre invers s Inverser 30 Panne du circuit de d tection de flamme Remplacer le coffret de s curit En cours du fonction nement le br leur s...

Страница 34: ...es Le nombre des impulsions identifiera le TEMPS DE D TECTION de la sonde de l ouverture des vannes gaz d apr s le tableau suivant KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGNAL TEMPS DE D TECTIO...

Страница 35: ...ed to boiler No 4 Cable grommet No 1 Screws for fixing the cover No 3 Hinge No 1 Gas train No 1 LPG kit No 1 Tube No 1 Elbow No 1 Flange for gas train No 1 Plastic air intake No 1 Plate to close grati...

Страница 36: ...r 5 F Ignition transformer Primary 230V 1 8A Secondary 8 kV 30 mA Absorbed electrical power 0 25 kW 1 Reference conditions Temp 20 C Barometric pressure 1013 mbar Altitude 0 m above sea level COUNTRY...

Страница 37: ...th the combustion chamber at 0 mbar using gas G20 with a net heat value of 10 kWh Nm3 8 570 kcal Nm3 3 INSTALLATION THE BURNER MUST BE INSTALLED IN CONFORMITY WITH LEGISLATION AND LOCAL STANDARDS 3 1...

Страница 38: ...T MBDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Natural gas 180 kW and LPG D5104 Ignition electrode WARNING 2 3 mm Ionization probe Probe Electrode 3 7 47 mm Diffuser 1 Gas supply pipe 2 Manual cock supplied by...

Страница 39: ...eck its efficiency on start up The boiler limit thermostat TL normally ensures the burner halts If this does not happen a time switch halting the burner at least once every 24 hours must be applied in...

Страница 40: ...ate of the coupling C coincides with the set point Tighten the screw A Example The burner is installed on a 155 kW boiler with an efficiency of 90 the burner input is about 172 kW using the diagram th...

Страница 41: ...l output 13 64 m3 h 4 5 COMBUSTION CHECK It is advisable to set the burner according to the type of gas used and following the indications of the table IONIZATION CURRENT The minimum current necessary...

Страница 42: ...down reduce the value by a half set point Attention To comply with the EN 676 standard the air pressure switch must operate when the CO value exceeds 1 10 000 ppm To check this insert a combustion an...

Страница 43: ...ictures 14 15 screws and washers to fix the snorkel no 3 for all models no 9 screws and nuts to fix the metallic plate MAIN FEATURES Installation on the top or alternatively on the left side of the bu...

Страница 44: ...622 10 GB Rotate the part until it can be removed see picture 11 Install the snorkel from the inside part of the cover with the three screws and washers A available in the kit see picture 12 13 11 12...

Страница 45: ...intake vacuum breaker and install it in the same room of the burner This device should be tested to prove that the vacuum breaker balancer is set correctly and in the event of intake air source being...

Страница 46: ...given below RESETTING THE CONTROL BOX To reset the control box proceed as follows Hold the button down for between 1 and 3 seconds The burner restarts after a 2 second pause once the button is release...

Страница 47: ...3 seconds Control box reset without viewing visual diagnostics More than 3 seconds Visual diagnostics of lock out condition LED pulses at 1 second intervals More than 3 seconds starting from the visu...

Страница 48: ...all the components stated in this manual Then carry out a combustion check verifying CO2 content Smoke temperature at the chimney CO content ppm 7 FAULTS SOLUTIONS Here below you can find some causes...

Страница 49: ...ed Check grounding 29 Phase and neutral connections inverted Invert them 30 Defective flame detection circuit Replace the control box Burner goes into lock out during operation 31 Probe or ionisation...

Страница 50: ...by approximately 3 seconds The number of pulses will measure the probe DETECTION TIME since the opening of gas valves according to the following table KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3002719 SIGN...

Страница 51: ...telflens Nr 4 Wartel Nr 1 Schroeven voor bevestiging kap Nr 3 Scharnier Nr 1 Gasstraat Nr 1 Kit GPL Nr 1 Leiding Nr 1 Elleboog Nr 1 Flens voor gasstraat Nr 1 Kunststoffen luchtopening Nr 1 Plaat om he...

Страница 52: ...ensator 5 F Ontstekingstransformator Primair 230V 1 8A Secundair 8 kV 30 mA Opgeslorpt vermogen 0 25 kW 1 Referentiewaarden Temperatuur 20 C Luchtdruk 1013 mbar 0 m boven de zeespiegel LAND IE GB FR N...

Страница 53: ...aan de mof 6 9 mbar meten M2 zie hoofdstuk 3 3 blz 4 met de verbrandingskamer op 0 mbar en gas G20 Pci 10 kWh m3 8 570 kcal m3 3 INSTALLATIE DE BRANDER MOET GE NSTALLEERD WORDEN VOLGENS DE PLAATSELIJ...

Страница 54: ...OER RETOUR MBDLE 407 B01 3970531 Rp 3 4 Rp 3 4 Aardgas 180 kW en LPG D5104 Ontstekingselectrode OPGELET 2 3 mm Voeler Voeler Electrode 3 7 47 mm Inspuitstuk 1 Gastoevoerleiding 2 Gasafsluitkraan ten l...

Страница 55: ...dt de stilstand van de brander verzekerd door de limietthermostaat TL van de ketel Indien dit niet het geval is moet er in serie met de limietther mostaat TL een timer geplaatst worden die de brander...

Страница 56: ...eld De brander is gemonteerd op een ketel van 155 kW Veronderstel een rendement van 90 dan moet de brander een debiet geven van ongeveer 172 kW Het diagram toont aan dat voor dit ver mogen de regeling...

Страница 57: ...4 5 VERBRANDINGSCONTROLE Het is aangeraden de brander af te stellen volgens de aanwijzingen in de tabel in functie van het gebruikte type gas IONISATIESTROOM De minimum intensiteit voor een goede wer...

Страница 58: ...oleren Als de brander vergrendelt dan draait u nog 1 2 graad verder in dezelfde richting Opgelet Conform de norm EN 676 moet de luchtdrukschakelaar in werking treden zodra het CO gehalte in de verbran...

Страница 59: ...nderlegplaatjes om de luchtpijp te bevestigen 3 voor alle modellen 9 schroeven en moeren om de metalen plaat te bevestigen BELANGRIJKSTE KENMERKEN Installatie bovenop de brander of anders op de linker...

Страница 60: ...het deel rond totdat u het kunt wegne men zie afbeelding 11 Installeer de luchtpijp aan de binnenzijde van de afdekplaat met de drie schroeven en onderlegplaatjes A die u in de kit vindt zie afbeeldin...

Страница 61: ...chtopeningvacu mklep en installeer hem in dezelfde kamer als de brander Dit toestel moet getest worden zodat u kunt vaststellen of de balanceerinrichting van de vacu mklep correct ingesteld is en in g...

Страница 62: ...GRENDELING CONTROLEDOOS Om de controledoos te ontgrendelen als volgt te werk gaan Druk de knop tussen de 1 en de 3 seconden lang in De brander start weer na een pauze van 2 seconden na de knop losgela...

Страница 63: ...DRUK OP DE KNOP STAAT CONTROLEDOOS Van 1 tot 3 seconden Ontgrendeling van de controledoos zonder weergave van de visuele diagnose Langer dan 3 seconden Visuele diagnose van de staat van vergrendeling...

Страница 64: ...andleiding worden opgegeven Voer daarna een verbrandingsanalyse uit en controleer Het CO2 gehalte Temperatuur van de rookgassen in de schouw CO gehalte ppm Controleer de werking van de verliesstroomsc...

Страница 65: ...ng van de brander Controleer aarding 29 Fase en neutraalgeleider omgewisseld Wissel ze om 30 Defect in het circuit vlamdetectie Controledoos vervangen Tijdens de werking schakelt de brander in vergren...

Страница 66: ...tussenpozen van ongeveer 3 seconden Het aantal impulsen geeft de DETECTIETIJD van de sonde vanaf het opengaan van de gasventielen aan vol gens de volgende tabel KIT INTERFACE ADAPTER RMG TO PC Code 3...

Страница 67: ......

Страница 68: ...LLO S p A I 37045 Legnago VR Tel 39 0442 630111 http www riello it http www rielloburners com nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigin...

Результаты поиска

Содержание 40 FS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 40 FS20, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 40 FS20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды