HELIOTERM INVERTER
RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)
tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 22378
www.riello.it
LEGENDA/LEGEND
S.P.
=
Set
Point
/
Set
Point
Ta
=
Temperatura
ambiente
/
Room
temperature
COME SELEZIONATO
MANUALMENTE
LIKE SELECTED MANUALLY
Fig. 4: Grafico di attivazione dei carichi in funzione della
temperatura (velocità manuale - modo riscaldamento).
Loads activation diagram as a function of the
room temperature (Manual speed - Heating Mode).
Fig. 5: Grafico di attivazione dei carichi in funzione della
temperatura (velocità aut. - modo risc.).
Loads activation diagram as a function of the room
temperature (Aut. speed - Heat. Mode).
Fig. 6: Grafico di attivazione dei carichi in funzione della
temperatura (velocità manuale - modo raffreddamento).
Loads activation diagram as a function of the
room temperature (Manual speed - Cooling Mode).
Fig. 7: Grafico di attivazione dei carichi in funzione
della temperatura (velocità aut. - modo raff.).
Loads activation diagram as a function of the
room temperature (Aut. speed - Cool. Mode).
COME SELEZIONATO
MANUALMENTE
LIKE SELECTED MANUALLY
IT
10. Attivazione
Dopo aver collegato l’apparecchio e ripristinata
l’energia elettrica, il comando è pronto per l’uso. Per la
configurazione e il funzionamento fare riferimento ai
relativi paragrafi.
11. Disattivazione
12. Spegnimento per lunghi periodi
Premendo il tasto Start/Stop è possibile spegnere
l’impianto. I dati preimpostati non verranno persi. Per
riaccenderlo, premere un tasto qualsiasi
In caso di spegnimenti stagionali o per vacanze procedere
come segue:
Premere il tasto Start/Stop
Posizionare l’interruttore generale dell’impianto su
Spento
Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento di tutta la sua produzione, le
caratteristiche estetiche e dimensionali, i dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti
a variazione.
EN
10. Activation
After connecting the device and restoring the electrical
supply, the control is ready for use. For the configuration
and operation, refer to the relative paragraphs.
As the manufacturer is constantly improving its products, the aesthetic or dimensional features, the technical data,
the equipment and accessories indicated could be subject to variations.
11. Deactivation
12. Switching off for extended periods
The Start/Stop button can be used to switch the system
off. The previous settings will not be lost. The switch it
back on, press any button.
To switch off for changes of season or holidays, proceed
as follows:
Press the Start/Stop button.
Position the system master switch at Off.
