Riello 20136740 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 64

20138365

Elektrische Daten und Betriebszeiten

3.6

Betriebsprogramm (zweistufige Version ohne Erwärmer)

Zeichenerklärung

– Flammenfühler

– Gebläsemotor

– Wärmeanforderung

– Zündungsvorrichtung

LED

– Farbe der LED in der Taste

– Einstellthermostat

– Wartezeit

– Prüfzeit für Initialisierung

– Vorbelüftungszeit

t3l

– Kontrollen zu Fremdlicht während der Vorbelüftung

t4i

– Gesamtdauer Zündungszeit

t4l

– Reaktionszeit um eine Sicherheitsabschaltung aufgrund

von Flammenausfall zu erhalten

– Sicherheitszeit

– Ventil 1. Stufe

– Ventil 2. Stufe

LED

VERSORGUNG

Signal nicht angefordert

20135393

Normalbetrieb

Orange

blinkend

Grün blinkend

Grün

Ausbleiben der Flamme während des Betriebs

Abb. 9

Orange

blinkend

Grün blinkend

hnel

l b

lin

Störab-

schaltung

LED

Störabschaltung aufgrund einer nicht erfolgte Zündung

VERSORGUNG

20135335

Grün blinkend

Rot

Störabschaltung

Abb. 10

Orange

blinkend

LED

Störabschaltung aufgrund von Fremdlicht während der
Vorbelüftung

20135332

VERSORGUNG

Abb. 11

Grün, rot blinkend

Störabschaltung

Rot

blinkend

Orange

blinkend

Содержание 20136740

Страница 1: ...ons Bedienungs und Wartungsanleitung Installation use and maintenance instructions Instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento Steuerger t Control box Caja de control CODE CODIGO MODEL MODELE MOD...

Страница 2: ......

Страница 3: ...g 11 3 7 12 Externe St rabschaltungsanzeige S3 11 3 7 13 Stundenz hler Funktion B4 11 3 7 14 Monitor der Versorgungsspannung 12 3 7 15 Frequenzversorgungsst rung 12 3 7 16 Interne Spannungsst rung 12...

Страница 4: ...ektrischen Anschl sse m ssen durch Fachpersonal sowie in bereinstimmung mit den derzeit im Bestim mungsland g ltigen Regelungen ausgef hrt werden Siehe Schaltpl ne Der Hersteller lehnt jegliche Haftun...

Страница 5: ...abel vom Steuerger t abtrennen Das Steuerger t vom Brenner trennen dazu die Schraube A Abb 3 l sen und in Pfeilrichtung ziehen Das neue mitgelieferte Steuerger t installieren und mit der Schraube A Ab...

Страница 6: ...mA AWG 70 Anschl sse V2 A 0 2 cos 0 4 bei 230 Vac Anschl sse Gebl semotor MV A 1 9 cos 0 6 bei 230 Vac Anschl sse Vorw rmen PH K A 1 cos 1 bei 230 Vac Anschl sse Alarmausgang S3 A 0 5 cos 1 bei 230 V...

Страница 7: ...e in der Stromversorgungslei tung nicht den Nullleiter mit der Phase Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung des Brenners der Angabe entspricht die auf dem Kennschild und in diesem Handbuch angef hrt...

Страница 8: ...rheitszeit V1 Ventil 1 Stufe t1 t3 t4i ts t5i t4l HT FM ID V1 F LED F LED P M t3i t2 PH K VERSORGUNG Signal nicht angefordert 20136229 Rot schnell blinkend Normalbetrieb Orange blinkend Gr n Ausbleibe...

Страница 9: ...mit der Phase Kontrollieren Sie ob die Stromversorgung des Brenners der Angabe entspricht die auf dem Kennschild und in diesem Handbuch angef hrt ist Der Leiterquerschnitt muss mindestens 1 mm2 sein A...

Страница 10: ...V1 Ventil 1 Stufe V2 Ventil 2 Stufe t4l F LED t1 t3 t4i ts t5i HT FM ID V1 F LED P M t3i t2 TR P V2 t5 VERSORGUNG Signal nicht angefordert 20135393 Normalbetrieb Orange blinkend Gr n blinkend Gr n Gr...

Страница 11: ...geht am Ende von t3l in St rabschaltung 25 t3i Vorz ndzeit der Entladung 5 ts Sicherheitszeit 5 t4i Gesamtz ndzeit der Entladung 15 t4l Abschaltreaktionszeit des Ventils wegen Flammenausfall 1 t5 Ver...

Страница 12: ...erger t die auto matische Abschaltsequenz gefolgt von einem Neuanlauf ein um eine m gliche St rung am Flammenf hler zu pr fen Diese auto matische Abschaltung kann auf 1 Stunde festgelegt werden sie he...

Страница 13: ...eiz lventil ffnet Bei der Nachfunken Z ndzeit stoppt die Z ndvorrichtung 3 Se kunden nach der Sicherheitszeit Die Funkenz ndung ist w hrend der gesamten Dauer der Sicher heitszeit vorhanden 3 7 9 Ents...

Страница 14: ...in des Gebl semotors und wenn bei ihm eine Fehler auftritt wird die Steuereinheit f r eine Abschaltung sorgen Die St rabschaltung wird durch das Blinken der LED angezeigt siehe Absatz Dia gnostik der...

Страница 15: ...t wird der Motor abgeschaltet ist die St rflamme noch immer vorhanden wird der Motor nach der Standby Phase 2 Sek nicht aktiviert Der Brenner erreicht den Zustand der St rabschaltung nach 25 Sekunden...

Страница 16: ...1 L N 20 W rmeanforderungsthermost at TL T1 T2 20 Einstellthermostat 1 2 Stufe TR 1 Stundenz hler B4 3 Externe St rabschaltungsanzeige S3 20 Fernentst rung R RS 20 ACHTUNG Bei Brenneranwendungen mit f...

Страница 17: ...tomatisch von Blinken stoppt Nachbel ftung Dauerbel ftung 10s t 15s 1 Blinkzeichen GR N 1 1 Minute 2 2 Minuten 3 3 Minuten 4 4 Minuten 5 5 Minuten 6 6 Minuten 7 Dauerbel ftung 8 0 m deaktiviert Standa...

Страница 18: ...rucktaste GR N LED OFF Aus Dr cken Sie die Taste 1 Mal zum Aktivieren eines Abschalt vorgangs jede Stunde Dr cken Sie die Taste 2 Mal zum Aktivieren eines Abschalt vorgangs alle 24 Stunden GR NE LED O...

Страница 19: ...und der bersicht ber die St rabschaltungen Das Steuerger t erm glicht die R cksetzung der bersicht und der Anzahl der St rabschaltungen der Betriebsstunden der An zahl der Anl ufe und die Wiederherste...

Страница 20: ...ekunden von Heiz lventil Starts ROT Stetig ON ein geschaltet Flammenf hler defekt oder verunreinigt Heiz lventil defekt oder verunreinigt Z ndtransformator defekt Brenner schlecht eingestellt kein Hei...

Страница 21: ...den Abschaltmodus bevor oder w hrend der Vorbel ftung Der Flammenf hler erkennt Fremd licht Beseitigen Sie das Fremdlicht Der Brenner arbeitet normal im Vorbel f tungs und Z ndzyklus schaltet aber na...

Страница 22: ......

Страница 23: ...set fault 11 3 7 12 External lockout signal S3 11 3 7 13 Hour counter function B4 11 3 7 14 Monitoring the power supply voltage 12 3 7 15 Frequency supply error 12 3 7 16 Internal voltage fault 12 3 7...

Страница 24: ...e electrical wiring must be carried out with the electrical supply disconnected Electrical wiring must be carried out by qualified personnel and in compliance with the regulations currently in force i...

Страница 25: ...oltage cables and the earth wire from the control box disconnect the control box from the burner by loosening the screw A Fig 3 and pulling in the direction of the arrow Install the new control box su...

Страница 26: ...t mA awg 400 retaining current mA awg 70 terminals V2 A 0 2 cos 0 4 at 230 Vac terminals of fan motor MV A 1 9 cos 0 6 at 230 Vac terminals of pre heating PH K A 1 cos 1 at 230 Vac terminals of alarm...

Страница 27: ...TO BE DONE BY BY THE INSTALLER 20139658 WARNING Do not invert the neutral with the phase in the electrical supply line Check that the electrical supply of the burner corresponds to that shown on the i...

Страница 28: ...y lockout due to lack of fail ure ts Safety time V1 1st stage valve t1 t3 t4i ts t5i t4l HT FM ID V1 F LED F LED P M t3i t2 PH K POWER SUPPLY Signal not requested 20136229 Fast red blink Normal operat...

Страница 29: ...o not invert the neutral with the phase in the electrical supply line Check that the electrical supply of the burner corresponds to that shown on the identifica tion label and in this manual The secti...

Страница 30: ...e to lack of fail ure ts Safety time V1 1st stage valve V2 Valve 2nd stage t4l F LED t1 t3 t4i ts t5i HT FM ID V1 F LED P M t3i t2 TR P V2 t5 POWER SUPPLY Signal not requested 20135393 Green blink Nor...

Страница 31: ...rging control box goes into lockout at the end of t3l 25 t3i Spark pre ignition time 5 ts Safety time 5 t4i Total spark ignition time 15 t4l Reaction time to achieve safety deactivation due to flame l...

Страница 32: ...e followed by a restart in order to check for a possible fault with the flame sensor This automatic switch off can be fixed at 1 hour see paragraph The deactiva tion of the automatic pre heating is no...

Страница 33: ...post ignition of the discharge of the ignition transformer In the pre ignition time the ignition device starts 5 seconds be fore the opening of the oil valve In the post spark ignition time the igniti...

Страница 34: ...urner restarts 3 7 17 Checking the fan motor The control box automatically detects the presence of the fan mo tor and in the event of a fault it performs a lockout The lockout is indicated by the blin...

Страница 35: ...persists the burner reaches the lockout condition after 25 seconds After the lockout has been reset the motor is restarted The motor stays on even in a lockout The continuous purging is interrupted if...

Страница 36: ...d metres Mains electric power supply L1 L N 20 Heat request thermostat TL T1 T2 20 1st 2nd stage adjustment thermostat TR 1 Hour counter B4 3 External lockout indicator S3 20 Remote reset R RS 20 WARN...

Страница 37: ...nu Switching off test 5s t 10s 2 blinks RED none none Automatic at the end of the blink Post purging Continuous purging 10s t 15s 1 GREEN blink 1 1 minute 2 2 minutes 3 3 minutes 4 4 minutes 5 5 minut...

Страница 38: ...elease the button GREEN LED OFF Press the button 1 time to enable a shut down every hour Press the button 2 times to enable a shut down every 24 hours GREEN LED ON and OFF every time press and release...

Страница 39: ...9 Resetting the programming menu parameters and the lockout log The control box allows you to reset the log and the number of lockouts the operating hours the number of ignitions and recov er the men...

Страница 40: ...the activation of the oil valve RED Steady ON flame sensor defective or dirty oil valve defective or dirty faulty ignition transformer badly regulated burner no fuel oil Flame failure during operatio...

Страница 41: ...e burner goes into lockout mode before or during the pre purging The flame sensor sees an extrane ous light Eliminate the extraneous light Burner runs normally in the pre purging and igni tion cycle a...

Страница 42: ......

Страница 43: ...Se alizaci n externa de bloqueo S3 11 3 7 13 Funci n cuentahoras B4 11 3 7 14 Monitor de la tensi n de alimentaci n 12 3 7 15 Anomal a en la frecuencia de la alimentaci n principal 12 3 7 16 Anomal a...

Страница 44: ...la pieza de repuesto di rigirse al proveedor ATENCI N Las conexiones el ctricas se deben llevar a cabo con la alimentaci n el ctrica desconectada Las conexiones el ctricas se deben llevar a cabo por...

Страница 45: ...tactos el conector para sonda los cables de alta tensi n y el cable de tierra Desmontar la caja de control del quemador desenroscando el tornillo A Fig 3 y tirar en el sentido de la flecha Instalar la...

Страница 46: ...A 0 2 cos 0 4 a 230 Vac terminales motor ventilador MV A 1 9 cos 0 6 a 230 Vac terminales precalentamiento PH K A 1 cos 1 a 230 Vac terminales de salida alarma S3 A 0 5 cos 1 a 230 Vac terminales de s...

Страница 47: ...A DE CONTROL Interruptor general EFECTUADO EN F BRICA A CARGO DEL INSTALADOR 20139658 ATENCI N No invertir Neutro con Fase en la l nea de ali mentaci n el ctrica Controlar que la alimentaci n el ctric...

Страница 48: ...e seguri dad debido a que no hay llama ts Tiempo de seguridad V1 V lvula 1 llama t1 t3 t4i ts t5i t4l HT FM ID V1 F LED F LED P M t3i t2 PH K ALIMENTACI N Se al no requerida 20136229 Parpadeo rojo r p...

Страница 49: ...GO DEL INSTALADOR 230V 50Hz ATENCI N No invertir Neutro con Fase en la l nea de ali mentaci n el ctrica Controlar que la alimentaci n el ctrica del quemador corresponda con la indicada en la placa de...

Страница 50: ...a que no hay llama ts Tiempo de seguridad V1 V lvula 1 llama V2 V lvula 2 llama t4l F LED t1 t3 t4i ts t5i HT FM ID V1 F LED P M t3i t2 TR P V2 t5 ALIMENTACI N Se al no requerida 20135393 Parpadeo ver...

Страница 51: ...entilaci n la caja de control se bloquea al expirar el tiempo t3l 25 t3i Tiempo de pre encendido de la descarga 5 ts Tiempo de seguridad 5 t4i Tiempo total de encendido de la descarga 15 t4l Tiempo de...

Страница 52: ...vo arranque para controlar si hay un desperfecto en el sensor llama Es posible fijar dicho apagado autom tico a 1 hora v ase apartado La funci n de desactivaci n del pre calentamiento autom tico se ma...

Страница 53: ...de la apertura de la v lvula de aceite Durante el tiempo de post encendido por chispa el dispositivo de encendido se detiene 3 segundos despu s del tiempo de seguri dad El encendido est presente duran...

Страница 54: ...ensayo de apagado el quemador no se enciende La anomal a no es detectada durante el funcionamiento nor mal el quemador permanece en este estado Cuando la anomal a desaparece el quemador se pone en ma...

Страница 55: ...calor el motor se apaga y no se activa luego de la fase de stand by 2 seg si la llama par sita contin a pre sente el quemador pasa al estado de bloqueo luego de 25 seg Luego de ajustar el bloqueo mot...

Страница 56: ...d el ctrica L1 L N 20 Termostato de solicitud de calor TL T1 T2 20 Termostato de regulaci n 1 2 llama TR 1 Cuentahoras B4 3 Se alizaci n externa de bloqueo S3 20 Desbloqueo a distancia R RS 20 ATENCI...

Страница 57: ...para p gina men Salida del men Ensayo de apagado 5s t 10s 2 parpadeos ROJOS ninguno ninguno Autom tico desde las paradas intermitentes Post ventilaci n Ventilaci n continua 10s t 15s 1 parpadeo VERDE...

Страница 58: ...ulsador de desbloqueo Led VERDE OFF Presionar el pulsador 1 vez para habilitar un apagado cada hora Presionar el pulsador 2 veces para habilitar un apagado cada 24 horas Led VERDE ON y OFF cada vez qu...

Страница 59: ...y del historial de bloqueos La caja de control permite poner en cero el historial y el n mero de bloqueos las horas de funcionamiento el n mero de encen didos y el restablecimiento de los valores por...

Страница 60: ...del tiempo de seguridad Despu s de 5 segundos desde los arran ques de la v lvula de aceite ROJO ON permanente sensor de llama da ado o sucio v lvula aceite da ada o sucia aver a en el transformador d...

Страница 61: ...l quemador se coloca en el modo bloqueo antes o durante la pre ventilaci n El sensor de llama detecta una luz extra a Eliminar la luz extra a El quemador funciona normalmente en el ciclo de preventila...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...nderungen vorbehalten Subject to modifications Sujeto a modificaciones...

Результаты поиска

Содержание 20136740

Отзывы:

Похожие инструкции для 20136740

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 20136740, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 20136740

Отзывы:

Похожие инструкции для 20136740

Бренды по названию

Популярные бренды