Riello 20081541 Скачать руководство пользователя страница 24

Страница: 24 / 24

RIELLO S.p.A. - 37045 Legnago (VR)

tel. +39 0442 630111 - fax +39 0442 22378

www.riello.it

Poiché l’Azienda è costantemente impegnata nel continuo perfezionamento

di tutta la sua produzione, le caratteristiche estetiche e dimensionali, i

dati tecnici, gli equipaggiamenti e gli accessori, possono essere soggetti

a variazione.

As the manufacturer is constantly improving its products, the aesthetic or

dimensional features, the technical data, the equipment and accessories

indicated could be subject to variations.

Содержание 20081541

Страница 1: ...www riello it cod Doc 0071610 rev 8 03 2018 AMD AN IT ISTRUZIONI PER L INSTALLATORE E PER IL SERVIZIO TECNICO DI ASSISTENZA ENINSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER AND THE TECHNICAL SERVICE CENTRE ...

Страница 2: ...r Italia Repubblica di San Marino Città del Vaticano a partire dalla data di acquisto del prodotto stesso Conservare la documentazione di acquisto fiscalmente valida del prodotto da presentare all Assistenza Autorizzata al momento della richiesta dell intervento in garanzia Trova l Assistenza Autorizzata più vicina visitando il sito www riello it EN Dear Customer Thank you for choosing a RIELLO pr...

Страница 3: ...goriferi 16 16 Collegamenti elettrici 17 17 Pannello comandi 18 18 Prima messa in servizio 19 19 Manutenzione 21 20 Segnalazione di anomalie 22 EN The following symbols are used in this publication WARNING actions requiring special care and appropriate training DO NOT actions that MUST ON NO ACCOUNT be carried out Index 1 General notices 4 2 Fundamental safety rules 5 3 Description 5 4 Identificat...

Страница 4: ... informazione è presente nella targhetta tecnica presente nell unità esterna Questa unità contiene gas florurati a effetto serra coperti dal Protocollo di Kyoto Le operazione di manutenzione e smaltimento devono essere eseguite solamente da personale qualificato EN 1 General notices Check the integrity and completeness of the supplied equipment as soon as you take it out of its packaging If necess...

Страница 5: ...ppo elettroventilante costituito da ventola centrifuga e motore a velocità regolabile Pannello comandi Il controllo la regolazione e la programmazione vengono effettuate con il pannello comandi a filo le cui modalità funzionali e di impiego sono descritte nel manuale utente EN 2 Fundamental safety rules 3 Description Do not allow children or unassisted disabled people to use the unit Do not open t...

Страница 6: ...installazione e manutenzione 1 Mandata aria 2 Scambiatore di calore 3 Vaschetta raccolta condensa 4 Quadro elettrico EN 4 Identification Technical Tag The technical tag shows all technical and performance data of the unit Should the tag get lost please ask for a duplicate tag from the RIELLO s Technical Service Any tampering with the removal or the lack of the Technical Tag or of any other element...

Страница 7: ...media Medium air flow m3 h 460 480 750 850 Portata aria massima Maximum air flow m3 h 540 600 900 1000 Livello sonoro minimo Minimum noise level dB A 21 22 26 29 Livello sonoro medio Medium noise level dB A 29 30 30 32 Livello sonoro massimo Maximum noise level dB A 33 35 36 39 Generali Generalities Potenza nominale assorbita Absorbed nominal power W 17 28 55 65 IT 5 Dati Tecnici Il modello 70 è s...

Страница 8: ...ni imballo Packaging dimensions L L mm 1030 1030 1350 1350 P P mm 525 525 525 525 H H mm 255 255 255 255 Peso Weight kg 21 4 22 5 30 30 Attacchi connessioni Connections Linea liquido Liquid line Ø mm 6 35 6 35 6 35 9 52 Linea gas Gas line N m 9 52 9 52 12 7 15 88 Coppia di serraggio liquido Liquid s tightening torque N m 14 2 17 2 14 2 17 2 14 2 17 2 32 7 39 9 Coppia di serraggio gas Gas s tighten...

Страница 9: ... R Y G Ambient temp sensor Sensore temp ambiente Roomcard Contatto presenza Fuse Fusibile To outdoot unit All unità esterna Wired remote controller Comando remoto a filo 3 C 2 L 1 N Cantralized control Controllo centralizzato Remote receiver Ricevitore telecomando IT 7 Schemi elettrici W Bianco B Nero R Rosso Y G Giallo Verde 25 AN 35 AN EN 7 Electrical diagrams W White B Black R Red Y G Yellow Gr...

Страница 10: ...mp sensor Sensore temp ambiente Float switch Galleggiante Roomcard Contatto presenza Fuse Fusibile Drain pump Pompa di scarico condensa To outdoot unit All unità esterna Wired remote controller Comando remoto a filo 3 C 2 L 1 N Cantralized control Controllo centralizzato CN29 Remote receiver Ricevitore telecomando W Bianco B Nero R Rosso Y G Giallo Verde W White B Black R Red Y G Yellow Green IT 5...

Страница 11: ... garanzia ricambi Certificato di garanzia Pannello comandi Supporto per il pannello comandi Fascette Raccordi a cartella Coprimorsetti Catalogo ricambi EN 8 Product delivery 9 Handling and transportation 10 Access to inner parts Preliminary instructions We suggest to take the equipment out of its packaging only when it has been placed in position at the installation point Carefully remove any adhe...

Страница 12: ...versi devono essere previste delle griglie di transito Prevedere una sezione smontabile del controsoffitto per accedere all unità 1 Pannello d ispezione EN 11 Installation Preliminary instructions The place of installation must be determined by the system s designer or by an expert in the field and must take into account the technical requirements and the current standards and legislation Before s...

Страница 13: ...elementi portanti della costruzione tubazioni o linee elettriche 1 Distanza da 2 a 5 mm 2 Tubo di protezione 3 Barra filettata 4 Dado 5 Rondella 6 50 mm 12 Posizionamento EN Position the support rods and attach them safely to the bearing structures Position the nuts on the threaded rods Hook the unit on the threaded rods Regulate the height of installation of the unit Regulate the unit s position ...

Страница 14: ...di ripresa 5 Plenum di mandata attacchi circolari 6 Canale di mandata 7 Bocchetta di mandata 8 Griglia di mandata 9 Canale di ripresa 13 Collegamenti aeraulici EN Preliminary instructions The dimensions of the channels and the inlet and outlet grids must be determined by a professional skilled operator To avoid the transfer of the machine s vibrations to the environment it is suggested that an ant...

Страница 15: ...punti di giunzione Evitare isolamenti parziali delle tubazioni Dopo l installazione Verificare il regolare deflusso della condensa versando dell acqua nella bacinella EN 1 Support pipe 2 Condensate discharge attack 3 Insulating material 4 exhaust pipe 14 Condensate discharge connection Preliminary instructions Detailed information on the unit measurements dimensions fastenings required distances e...

Страница 16: ... giunzione Evitare isolamenti parziali delle tubazioni Dopo l installazione Verificare il regolare deflusso della condensa versando dell acqua nella bacinella EN 1 Attack of the liquid line 2 Attack the gas line 15 Refrigeration connections Preliminary instructions Detailed information on the unit measurements dimensions fastenings required distances etc are shown in the Technical Data chapter The...

Страница 17: ...lle morsettiere Per le unità AMD 50 AN e AMD 70 AN scollegare il connettore CN9 della pompa se si vuole lo scarico condensa per gravità 1 Ingresso collegamenti 2 Scheda elettronica 3 Morsettiera 4 Pannello comandi EN 16 Electrical connections Preliminary instructions Detailed information on the unit measurements dimensions fastenings required distances etc are shown in the Technical Data chapter T...

Страница 18: ...pettando la polarità Rimontare il pannello comandi sullo zoccolo 1 Fori per il fissaggio 2 Morsettiera 3 Foro per passaggio connessioni 4 Unità 5 Pannello comandi 6 Connettore di collegamento polarizzato EN 17 Control panel Preliminary instructions For correct installation remember that the panel Must be installed on a wall preferably not a perimeter one and one without any hot or cold pipes insid...

Страница 19: ...zioni di fabbrica sono le seguenti Funzione roomcard disattivata Contatto pulito CN36 ponticellato chiuso SW1_7 SW1_8 indicano la tipologia di ricevitore ad infrarossi Modificare la posizione su OFF solo in caso di utilizzo del telecomando con ricevitore ad infrarossi cod 20064592 EN 18 First commissioning Preliminary instructions The equipment s first commissioning must be carried out by the RIEL...

Страница 20: ...ersi valori di prevalenza statica disponibile SW1 Pressione statica 1 2 3 4 5 6 7 8 OFF OFF 0 Pa OFF ON 10 Pa ON OFF 20 Pa ON ON 30 Pa Effettuare la selezione con l alimentazione elettrica disinserita EN Start Position the unit s main switch in the on position Turn the unit on with the remote control Check performance in the various modes Please consult the instructions for information on how to u...

Страница 21: ...asciugare all ombra L esposizione al sole o la temperatura dell acqua di lavaggio superiore ai 40 C può far restringere i filtri È vietato l uso dell apparecchio senza il filtro a rete EN 19 Maintenance Preliminary instructions Regular maintenance is essential in order to keep the unit in top condition and must be carried out at least once a year by the Technical Service or by skilled technicians ...

Страница 22: ...rrore EEPROM 07 Errore di comunicazione tra unità interna ed esterna 08 Errore di comunicazione tra Pannello comandi e unità 0C Malfunzionamento scarico condensa Nessun segnale 10 Malfunzionamento unità interna EN 20 Reporting anomalies Preliminary instructions In the presence of operating abnormalities the unit is secured and blocked Safety block can occur randomly Wait for at least 10 minutes be...

Страница 23: ...23 ...

Страница 24: ...o di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione As the manufacturer is constantly improving its products the aesthetic or dimensional features the technical data the equipment and accessories indicated could be subject to variations ...

Результаты поиска

Содержание 20081541

Отзывы:

Похожие инструкции для 20081541

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello 20081541, Инструкции для установщика и технического сервисного центра

Результаты поиска

Содержание 20081541

Отзывы:

Похожие инструкции для 20081541

Бренды по названию

Популярные бренды