Riello 20081541, Инструкции для установщика и технического сервисного центра

Страница: 16 / 24

AMD AN
16
OK
OK
OK
1
2
IT
1 Attacco linea del liquido
2 Attacco linea del gas
15. Collegamenti frigoriferi
Avvertenze preliminari
Le informazioni di dettaglio sulla macchina (misure,
dimensioni, attacchi, spazi di rispetto, ecc.) sono
riportate nel capitolo “dati tecnici”.
Il sistema di scarico deve prevedere un adeguato sifone
per prevenire l’indesiderata entrata d’aria nel sistema
in depressione. Il sifone inoltre impedisce l’infiltrarsi di
odori o insetti.
Il dimensionamento e l’esecuzione del sifone deve
garantire lo scarico, tenendo conto della pressione
statica utile della macchina.
Il sifone deve essere dotato di tappo nella parte
inferiore o deve comunque permettere un veloce
smontaggio per la pulizia.
Accertarsi della buona tenuta di tutte le giunzioni per
evitare fuoriuscite di acqua.
Le tubazioni di collegamento devono essere di diametro
adeguato e sostenute in modo da non gravare, con il
loro peso, sull’apparecchio.
Collegamenti
Per il collegamento:
Collegare un condotto di drenaggio isolato all’attacco
della bacinella e indirizzarlo verso un luogo idoneo allo
scarico, con una pendenza del 2-3%.
Evitare tratti in contropendenza.
Fissarlo con una fascetta stringitubo
Applicare dell’isolante termico sui punti di giunzione.
Evitare isolamenti parziali delle tubazioni.
Dopo l’installazione:
Verificare il regolare deflusso della condensa versando
dell’acqua nella bacinella.
EN
1 Attack of the liquid line
2 Attack the gas line
15. Refrigeration connections
Preliminary instructions
Detailed information on the unit (measurements,
dimensions, fastenings, required distances, etc.) are
shown in the “Technical Data” chapter.
The drainage system must be equipped with an
appropriate drain trap, to avoid undesirable air intakes
into the vacuum system. Moreover, the drain trap
prevents odours or insects from entering the system.
The dimensions and shape of the drain trap must
guarantee appropriate drainage, taking into account
the machine’s effective static pressure.
The drain trap must be capped at the bottom, or allow
for quick disassembly for cleaning purposes.
Check the seal of all gaskets, to avoid water leaks.
The connection tubes must have the appropriate
diameter and must be supported, so as not to rest their
weight on the unit.
Connection
For connection:
Connect an insulated drainage tube to the condensation
collection tray and thread it towards an appropriate
discharge exit with a 2-3% slope.
Avoid any countersloping stretches.
Apply a thermal insulation on the joints.
Avoid partial insulation of the pipes.
After installation:
Check that the tray discharges the condensation correctly
by pouring some water in it.
Secure it with a pipe strap.