AARIA Mono N
20
IT
Svuotamento evaporatore
Questa operazione può essere necessaria per effettuare
interventi e riparazioni sul lato di bassa pressione
(evaporatore) senza dover perdere la totale carica di
refrigerante.
Procedere nel modo seguente:
Rimuovere i tappi di copertura.
Verificare che le valvole di servizio a tre vie siano
completamente aperte.
Far funzionare l’apparecchio in raffreddamento per 10-
15 minuti.
Arrestare l’apparecchio per circa 3 minuti.
Collegare il tubo di carica del gruppo manometrico al
raccordo di servizio della valvola a tre vie lato gas (in
posizione aperta).
Spurgare l’aria dal tubo di carica.
Chiudere la valvola a tre vie lato liquido.
Far funzionare l’apparecchio in raffreddamento
fin quando il manometro segna una pressione
all’aspirazione di circa 1 bar.
Chiudere la valvola a tre vie lato gas.
Arrestare l’apparecchio.
Scollegare la stazione di carica e rimettere i tappi di
chiusura sui raccordi, bloccandoli accuratamente, e
verificare eventuali perdite.
Vuoto pneumatico
Prima di effettuare l’operazione di carica del gas
refrigerante è opportuno pulire il circuito frigorifero
creando il vuoto.
Procedere nel modo seguente:
Collegare la pompa del vuoto all’apposito attacco del
gruppo manometrico; il tubo di collegamento deve
essere attaccato alla valvola a tre vie lato gas.
Far funzionare la pompa fino a raggiungere il valore di
0,5 mm Hg (mm di mercurio).
Chiudere la valvola di bassa pressione della stazione di
carica; spegnere la pompa del vuoto per circa 10 minuti
e verificare che l’indicatore del manometro rimanga
stabile.
Scollegare la pompa dal gruppo manometrico.
La pompa del vuoto necessita di una manutenzione
periodica e di un controllo della purezza dell’olio.
Carica del refrigerante
Procedere nel modo seguente:
Effettuare l’operazione di vuoto pneumatico.
Collegare la bombola del refrigerante al gruppo
manometrico; il tubo di carica sarà collegato con la
valvola a 3 vie (lato gas); entrambe le valvole sono
aperte.
Eliminare l’aria dal tubo di carica.
Caricare il sistema con il refrigerante utilizzando una
bilancia elettronica.
Scollegare il tubo di carica dalla valvola di servizio a tre
vie.
Riposizionare i tappi di chiusura delle valvole a tre vie,
bloccarli e verificare che non ci siano perdite di gas
refrigerante.
EN
Emptying of the evaporator.
This operation can become necessary in order to carry
out maintenance and repairs on the low pressure side
(evaporator) without loosing the whole refrigerant charge.
Proceed as follows:
Remove the covers.
Check that the three-way service valves are wide open.
Operate the unit in cooling mode for 10-15 minutes.
Stop the unit for about 3 minutes.
Connect the charging pipe of the pressure gauge group
to the three-way valve’s service connection (open
position) on the gas side.
Bleed off the air from the charging pipe.
Close the three-way valve on the liquid side.
Operate the unit in cooling mode until the pressure
gauge signals a suction pressure of about 1 bar.
Close the three-way valve on the gas side.
Stop the unit.
Disconnect the charging station and replace the covers
on the connections, tightening them, and check for any
leaks.
Pneumatic vacuum.
Before charging the refrigerant gas, clean the refrigeration
circuit with vacuum.
Proceed as follows:
Connect the vacuum pump to the appropriate connection
on the pressure gauge group; the connection tube must
be connected to the three-way valve on the gas side.
Activate the pump until a value of 0.5 mmHg (millimetres
of mercury) is attained.
Close the low pressure valve of the charging station; stop
the vacuum pump for about 10 minutes and check that
the pressure gauge remains stable.
Disconnect the pump from the pressure gauge group.
The vacuum pump requires regular maintenance and
the oil’s clarity must also be checked.
Refrigerant charge
Proceed as follows:
Create a pneumatic vacuum.
Connect the refrigerant’s cylinder to the pressure gauge
grup; the charging tube shall be connected to the three-
way valve (gas side); both valves are open.
Bleed off the air from the charging tube.
Charge the system with the refrigerant, using electronic
scales.
Disconnect the charging tube from the three-way service
valve.
Replace the covers on the three-way valves, tighten
them, and check for any refrigerant leaks.
