Riello Burners Riello 40 GS20 Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

2431

Quemador de gas de aire soplado

GS20

CÓDIGO

3755613

TIPO

556T1

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Para gas de la familia 3 (propano), pida los juegos por separado.

◆

Nivel de protección de los quemadores IP 40 según EN 60529.

◆

Marca CE conformes con la Directiva gas 90/396/CEE; PIN 0063AP6680.

◆

Quemador con marca CE conformes con las Directivas CEE: 89/336/CEE de Compatibilidad
Electromagnetíca, 73/23/CEE de baja tensión, 98/37/CEE de máquinas, 92/42/EEC de rendi-
mientos.

◆

Rampa gas conforme a EN 676.

NOTA

El anillo pasacable (5) y el tornillo para la sujeción del envolvente (6) entregados de serie, se instalan
en la misma parte que la rampa de gas.

Potencia térmica

232 kW

–

70.000

200.000 kcal/h

Gas natural

(Familia 2)

Pci

12 kWh/m

–

7.000

10.340 kcal/m

Presión

mín. 20 mbar

–

máx. 35 mbar

Alimentación eléctrica

monofásica,

230 V ± 10%

50Hz

Motor

230 V / 1,4 A

Condensador

Transformador de encendido

primario 1,8 A / 230 V

–

secundario 8 kV / 30 mA

Potencia eléctrica absorbida

0,25 kW

PAÍS

DK - AT - GR - SE

GB - IE

CATEGORÍA GAS

II2ELL3B/P

II2H3B/P

II2H3P

II2E3B/P

1 – Registros de aire

2 – Tornillos de fijación del registro

3 – Conector hembra de 7 contactos

para alimentación eléctrica y man-
dos a distancia

4 – Conector hembra de 6 contactos

rampa de gas

5 – Anillo pasacable

6 – Tornillo de fijación del envolvente

7 – Pulsador de desbloqueo con señali-

zación de bloqueo

D5147

Fig. 1

Содержание Riello 40 GS20

Страница 1: ...es para la instalación uso y mantenimiento Gas Gebläsebrenner Brûleur gaz à air soufflé Forced draught gas burner Quemador de gas de aire soplado CODE CÓDIGO MODELL MODELE MODEL MODELO TYP TYPE TIPO 3755613 GS20 556T1 D F GB E Einstufiger Betrieb Fonctionnement à 1 allure One stage operation Funcionamiento de una etapa ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...festigung der Haube werden auf der gleichen Seite der Gasstrecke installiert Nennwärmebelastungsbereich 81 232 kW 70 000 200 000 kcal h Gas 2 Gasfamilie Unterer Heizwert 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Druck Min 20 mbar Max 35 mbar Netzanschluß Einphase 230V 10 50Hz Motor 230V 1 4A Kondensator 5 µF Zündtransformator Primär 230V 1 8A Sekundär 8 kV 30 mA Leistungsaufnahme 0 25 kW LAND DE DK AT GR S...

Страница 4: ...5092 2 0 0 Menge Beschreibung 1 4 1 1 1 1 7 poliger Stecker Schrauben mit Mutter Flanschdichtung Schraube für Befestigung der Haube Kabeldurchführung Schwenkgelenk Den Brennkopf durch Lösen der Mutter 1 vom Bren ner trennen und den Maschinenteil A abnehmen Den Teil B an der Kesseltür 2 befestigen unter Zwischenlegung der Flanschdichtung 3 1 3 2 A B D5096 MONTAGE DES GELENKES S7393 ...

Страница 5: ...ntspricht müssen die technischen Daten aufeinander abgestimmt werden Die Kessel daten beim Hersteller abfragen VOM GASDRUCK ABHÄNGIGE BRENNERLEISTUNG Bei einem an dem Verbindungsrohr gemessenen Druck von 7 7 mbar mit einem feuerseitigen Wider stand von 0 mbar und mit Gas G20 unterer Heizwert 10 kWh m3 8 570 kcal m3 erreicht man die Höchstleistung Feuerraumwiderstand mbar Leistung D5080 0 0 8 1 6 2...

Страница 6: ...Gasdruckmanometer zu Lasten vom Installateur 4 Filter 5 Gasdruckwächter 6 Sicherheitsventil 7 Gasdruckregler 8 Einstellventil M1 Messung Anschlußdruck M2 Messung Brenner Kopfdruck 1 D5100 M2 2 3 M1 4 5 6 7 8 DIE GASSTRECKE ENTSPRECHEND EURONORM EN 676 MULTIBLOC ANSCHLÜSSE GEBRAUCH GASSTRECKE BRENNER MBDLE 407 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas 180 kW und Flüssiggas MBDLE 410 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Erdgas und Flü...

Страница 7: ...binder Flammenfühler 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 STEUERGERÄT 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5126 Luftdruckwächter Zündtrafo 3 4 1 A 17 16 N L1 6 polige Steckdose 7 polige Steckdose Blau Weiss Braun Schwarz Funk Enstörhilfe 13 6 10 Schwarz Braun Blau Luftklappenstellmotor M Zündelektrode ...

Страница 8: ...enfühlerkabels überprüfen Die vom Installateur ausgeführten elektrischen Verbindungen müssen den Landesbestimmungen entsprechen PROGRAMMABLAUF DES BRENNERSTARTS Sollte die Flamme während des Betriebes erlöschen erfolgt eine Störabschaltung innerhalb 1 Sekunde B4 S3 T2 T1 L1 N Schwarz PE L N h TS P VS V1 1 2 3 1 2 3 GAS 230V 50Hz D5128 3 2 1 N Ph Grau 6A T EINST 6 polige Stecker 7 polige Stecker No...

Страница 9: ...e Fläche C des Verbin dungsrohres mit der gewünschten Skala Einstellzahl übereinstimmt Die Schraube A wieder festziehen Beispiel Der Brenner ist auf einem Kessel von 155 kW installiert Bei einem Wirkungsgrad von 90 sollte der Brenner ca 172 kW abgeben Aus dem Dia gramm ergibt sich daß für diese Leistung die Ein stellzahl 3 festzulegen ist Das ist ein orienterendes Diagramm und es muß nur für eine ...

Страница 10: ... der Einregulierung des Gasbrenners wird der Luft druckwächter auf 0 gestellt Ist die Einregulierung abgeschlossen wird der Luftdruck einregu liert Die Regulierskala langsam im Uhrzeigersinn drehen bis der Brenner abschaltet Dann die Regulierskala entgegengesetz um einen Wert zurück drehen bis der Brenner wieder einschaltet Mit dieser Einstellung den Brennerstart mehrmals wieder holen und bei Beda...

Страница 11: ...tung Die Elektromagnetventile sind defekt Die Zündung ist fehlerhaft Gasleitung wurde nicht entlüftet Die Störabschaltung er folgt während der Vorspülphase Der Luftdruckwächter schaltet nicht um er ist defekt oder der Luft druck ist zu gering Brennerkopf ist schlecht eingestellt Die Flamme wird simuliert oder besteht tatsächlich Der Brenner läuft beim Schließen des Thermo staten nicht an Es ist ke...

Страница 12: ......

Страница 13: ...rûleur doivent être montés du même côté de la rampe gaz Puissance thermique 81 232 kW 70 000 200 000 kcal h Gaz naturel Famille 2 Pci 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Pression min 20 mbar max 35 mbar Alimentation électrique monophasée 230V 10 50Hz Moteur 230V 1 4 A Condensateur 5 µF Transformateur d allumage primaire 1 8A 230V secondaire 8 kV 30 mA Puissance électrique absorbée 0 25 kW PAYS DE DK ...

Страница 14: ...4 230 152 280 D5092 2 0 0 Quantité Dénomination 1 4 1 1 1 1 Fiche à 7 pôles Vis avec écrous Joint isolant Vis pour fixation capot Presse étoupe Charnière Enlever ensuite la tête de combustion du brûleur en desserrant l écrou 1 ôter le groupe A Fixer le groupe B à la plaque 2 de la chaudière interposer le joint isolant 3 livré avec le brûleur 1 3 2 A B D5096 MONTAGE CHARNIERE S7393 ...

Страница 15: ...me à la norme EN 303 ou dont les dimensions de la chambre de combustion sont plus petites que celles indiquées dans la norme EN 676 consulter le fabriquant CORRELATION ENTRE PRESSION DU GAZ ET PUISSANCE Pour obtenir la puissance maxi il faut avoir 7 7 mbar mesurée au manchon avec chambre de combustion à 0 mbar et gaz G20 Pci 10 kWh m3 8 570 kcal m3 Pression dans la chambre de combustion en mbar Pu...

Страница 16: ...p 3 4 Rp 3 4 Gaz naturel et GPL 1 Conduit arrivée du gaz 2 Robinet de barrage à charge de l installateur 3 Manomètre pression du gaz à charge de l installateur 4 Filtre 5 Pressostat gaz 6 Vanne de sécurité 7 Régulateur de pression 8 Vanne de réglage M1 Prise pour le contrôle de la pression gaz à l alimentation M2 Prise pour le contrôle de la pression à la tête 1 D5100 M2 2 3 M1 4 5 6 7 8 D5104 Ele...

Страница 17: ...rûleur Connecteur Sonde 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 BOITE DE CONTROLE 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5126 Pressostat air Transf d allumage 3 4 1 A 17 16 N L1 Prise 6 pôles Prise 7 pôles Bleu Blanc Marron Noir Antiparasite 13 6 10 Noir Marron Bleu Moteur M ouvre volet d air ...

Страница 18: ...ge de la sonde de révélation flamme extérieur à la boîte de contrôle Les branchements électriques exécutés par l installateur doivent respecter le règlement en vigueur dans le Pays CYCLE DE DEMARRAGE Si la flamme s éteint durant le fonctionnement le brûleur se met en sécurité en moins d une seconde B4 S3 T2 T1 L1 N Noire PE L N h TS P VS V1 1 2 3 1 2 3 GAZ 230V 50Hz D5128 3 2 1 N Ph Grise 6A T REG...

Страница 19: ...on à ce que la surface postérieure du manchon C corresponde avec l encoche désirée Serrer la vis A Exemple Le brûleur est monté sur une chaudière de 155 kW Supposant un rendement de 90 le brûleur devra débiter environ 172 kW Le diagramme démontre que pour cette puissance le réglage doit être exécuté sur l encoche 3 Le diagramme est indicatif et doit être utilisé pour une régulation initiale Pour g...

Страница 20: ... pressostat air réglé en début d échelle Avec le brûleur fonctionnant au minimum de puissance augmen ter la pression du réglage en tournant lentement le bouton gra dué dans le sens horaire jusqu à l arrêt du brûleur Puis tourner dans le sens inverse le même bouton d une gradua tion et répéter le démarrage du brûleur pour vérifier le bon fonc tionnement Si le brûleur se met en sécurité tourner dans...

Страница 21: ... pas Les vannes laissent passer trop peu de gaz basse pression en réseau Les vannes sont défectueuses L arc électrique manque ou est irrégulier L air n a pas été évacué de la conduite Le brûleur se met en sécurité pendant la phase de préventi lation Le pressostat air n etablit pas le contact il est défectueux ou bien la pression air est trop basse tête mal réglée Il existe simulation de flamme ou ...

Страница 22: ... must be fitted to the same side of the gas train Thermal output 81 232 kW 70 000 200 000 kcal h Gas Family 2 Net heat value 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Pressure min 20 mbar max 35 mbar Electrical supply single phase 230V 10 50Hz Motor 230V 1 4A Capacitor 5 µF Ignition transformer primary 230V 1 8A secondary 8 kV 30 mA Absorbed electrical power 0 25 kW COUNTRY DE DK AT GR SE GB IE LU GAS CATE...

Страница 23: ...xtended head kit D5092 2 0 0 Quantity Description 1 4 1 1 1 1 7 pin plug Screws with nuts Insulating gasket Screw for fixing the cover Grommet Hinge Separate the combustion head assembly from the burner body by removing nut 1 and removing group A Fix the head assembly group B to the boiler 2 insert the equipped insulating gasket 3 1 3 2 A B D5096 HINGE ASSEMBLY S7393 ...

Страница 24: ...s differ from those shown in EN 676 please consult the manufacturers CORRELATION BETWEEN GAS PRESSURE AND BURNER OUTPUT To obtain the maximum output a gas head pressure of 7 7 mbar is measured with the combustion chamber at 0 mbar using gas G20 with a net heat value of 10 kWh m3 8 570 kcal m3 Pressure in the combustion chamber mbar Burner output D5080 0 0 8 1 6 2 4 3 2 4 0 4 8 70 000 100 000 130 0...

Страница 25: ... Natural gas 180kW and LPG MBDLE 410 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Natural gas and LPG 1 D5100 M2 2 3 M1 4 5 6 7 8 1 Gas supply pipe 2 Manual cock charged to the installer 3 Gas pressure gauge charged to the installer 4 Filter 5 Gas pressure switch 6 Safety valve 7 Pressure governor 8 Adjusting valve M1 Gas supply pressure test point M2 Pressure coupling test point D5104 Ignition electrode WARNING 2 3 mm Ioni...

Страница 26: ...er earth Connector Ionization probe 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 CONTROL BOX 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5126 Black Brown Blue Damper actuator M Air pressure switch Ignition transformer 3 4 1 A 17 16 N L1 6 pole socket 7 pole socket Blue White Brown Black Suppressor 13 6 10 ...

Страница 27: ...t by separating the red ionisation probe lead connector The electric wiring carried out by the installer must be in compliance with the rules in force in the Country BURNER START UP CYCLE When flame failure occurs during working shut down takes place within one second B4 S3 T2 T1 L1 N Black PE L N h TS P VS V1 1 2 3 1 2 3 GAS 230V 50Hz D5128 3 2 1 N Ph Grey 6A T ADJUST 6 pin plug 7 pin plug Normal...

Страница 28: ...e elbow B so that the rear plan of the coupling C coincides with the set point Tight the screw A Example The burner is installed on a 155 kW boiler with an efficiency of 90 the burner input is about 172 kW using the diagram below the combustion set point is 3 The diagram is to be used only for initial settings to improve air pressure switch operation or improve combustion it may be necessary to re...

Страница 29: ... other adjustments have been made Begin with the switch at the lowest setting With the burner working at the minimum output adjust the dial clockwise increasing its value until the burner shuts down Now reduce the value by one set point turning the dial anti clock wise Check for reliable burner operation if the burner shuts down re duce the value by a half set point Attention To comply with the st...

Страница 30: ...ssure in the gas pipework The valves are defective The ignition arc is irregular or not present The pipe has not been purged from the air The burner does not pass through the pre purge pe riod and the control box goes to lock out The air pressure switch does not change over it has failed or the air pressure is too low combustion head bad set Flame simulation exists or the flame really lights The b...

Страница 31: ...ie se instalan en la misma parte que la rampa de gas Potencia térmica 81 232 kW 70 000 200 000 kcal h Gas natural Familia 2 Pci 8 12 kWh m3 7 000 10 340 kcal m3 Presión mín 20 mbar máx 35 mbar Alimentación eléctrica monofásica 230V 10 50Hz Motor 230V 1 4 A Condensador 5 µF Transformador de encendido primario 1 8A 230V secundario 8 kV 30 mA Potencia eléctrica absorbida 0 25 kW PAÍS DE DK AT GR SE G...

Страница 32: ...0 0 Cantidad Descripción 1 4 1 1 1 1 Conector macho de 7 contactos Tornillos y tuercas Junta aislante Tornillo de fijación envolvente Anillo pasacable Bisagra Separe el cabezal de combustión del resto del quema dor quitando la tuerca 1 y extraiga el grupo A Fije el grupo B a la placa 2 de la caldera interpo niendo la junta aislante 3 suministrada de serie 1 3 2 A B D5096 MONTAJE DE LA BISAGRA S739...

Страница 33: ... norma EN 303 o cuya cámara de combustión tiene dimensiones más pequeñas que aquellas indicadas en la norma EN 676 consultar al fabricante CORRELACIÓN ENTRE PRESIÓN DEL GAS Y POTENCIA Para obtener la potencia máxima se requieren 7 7 mbar medidos en el manguito con cámara de com bustión a 0 mbar y gas G20 Pci 10 kWh m3 8 570 kcal m3 Presión en la cámara de combustión mbar D5080 0 Potencia 0 8 1 6 2...

Страница 34: ...p 3 4 Gas natural 180 kW y propano MBDLE 410 B01 Rp 3 4 Rp 3 4 Gas natural y propano 1 Entrada de gas 2 Válvula manual a cargo del instalador 3 Manómetro con válvula pulsadora a cargo del instalador 4 Filtro 5 Presóstato de gas 6 Electroválvula seguridad 7 Regulador de presión 8 Electroválvula regulación M1 Toma presión entrada rampa M2 Toma presión en quemador 1 D5100 M2 2 3 M1 4 5 6 7 8 D5104 El...

Страница 35: ...a 3 2 1 N Ph S3 B4 T2 T1 12 5 9 15 B 7 2 8 CAJA DE 508SE 1 2 3 4 P M 1 2 P D5126 Negro Marrón Azul Motor de apertura del registro M Presóstato aire Tranf de encendido 3 4 1 A 17 16 N L1 Azul Blanco Marrón Negro Filtro antidisturbi radio 13 6 10 Conector hembra Conector hembra de 6 contactos de 7 contactos CONTROL ...

Страница 36: ...e la caja de control Las conexiones eléctricas efectuadas por el instalador deben respetar la normativa vigente en el país CICLO DE PUESTA EN MARCHA Si la caja de control está funcionando y la llama se apaga la válvula se cierra antes de un segundo y el ciclo se repite prosigue el bloqueo si la llama no se enciende B4 S3 T2 T1 L1 N Negro PE L N h TS P VS V1 1 2 3 1 2 3 GAS 230V 50Hz D5128 3 2 1 N ...

Страница 37: ...o del manguito C coin cida con la marca deseada Apriete los tornillos A Ejemplo El quemador está instalado en una caldera de 155 kW Considerando un rendimiento del 90 el quemador deberá suministrar alrededor de 172 kW En el diagrama se puede observar que para esta potencia la regulación se debe efectuar en la marca 3 El diagrama es sólo indicativo y se debe emplear para una primera regulación Para...

Страница 38: ...o de aire después de haber efectuado todas las demás regulaciones del quemador situando el volante al inicio de la escala Con el quemador funcionando aumentar la presión de regulación girando lentamente el volante en sentido horario hasta que se pro duzca el bloqueo del quemador Seguidamente gire el volante hacia la izquierda una marca y repita el encendido del quemador para comprobar su regularid...

Страница 39: ...as Falta la chispa eléctrica del electrodo de encendido o es irregular No se ha purgado el aire de la tubería El quemador se bloquea en la fase de prebarrido El presóstato de aire no conmuta el contacto está averiado o la pre sión del aire es muy baja cabezal mal regulado Existe simulación de llama o la llama está presente realmente El quemador no se pone en funcionamiento des pués de cerrar el te...

Страница 40: ......

Результаты поиска

Содержание Riello 40 GS20

Отзывы:

Похожие инструкции для Riello 40 GS20

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello Burners Riello 40 GS20, Инструкции по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Riello 40 GS20

Отзывы:

Похожие инструкции для Riello 40 GS20

Бренды по названию

Популярные бренды