WANDERS SQUARE 60 G Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 68

Square

012013

INK.00.7921

Handleiding en installatievoorschriften

Users guide and installation manual

Mode d’emploi et instructions d’installation

Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften

60 | 68 | 75

Содержание SQUARE 60 G

Страница 1: ... INK 00 7921 NL GB FR DE Handleiding en installatievoorschriften 2 Users guide and installation manual 16 Mode d emploi et instructions d installation 30 Bedienungsanleitung und Installationsvorschriften 44 60 68 75 ...

Страница 2: ...oor de ingebruikname van uw houtkachel deze handleiding zorgvuldig te lezen en vervolgens goedtebewaren UwinstallateurkandezehandleidingnodighebbenvoorhetjaarlijkseonderhoudvanuwSquare Wij wensen u veel warmte met uw aanschaf Het Team van WANDERS t Het toestel mag niet gebruikt worden zonder glas t Er mogen geen licht ontvlambare materialen zoals nylon kleding of brandbare vloeistoffen in de nabij...

Страница 3: ...are 9 Voorbereiding 10 Het schoorsteenkanaal 10 Brandveiligheid 10 Installatie 11 Verbrandingsluchttoevoer 11 Externe luchttoevoer optioneel 11 Ventilatoren optioneel 11 Aansluiten van de Square 12 Reparaties 13 Glas verwijderen 13 Technische gegevens 14 Technische tekeningen 58 Copyright 2012 Wanders fires stoves De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd ...

Страница 4: ...atsing wordt uitgevoerd door een erkende installateur Een erkende installateur kan u ook het juiste advies geven over het rookkanaal waarop de haard moet worden aangesloten Aansluiten van houtkachels door onbevoegden is verboden Wij kunnen u in dat geval geen garantie geven op de juiste werking van de Square Houd bij de installatie ook rekening met de brandveiligheid Zie pagina 10 De houthaard is ...

Страница 5: ...xtra luchttoevoer en om de schoorsteen trek sneller op gang te krijgen Wanneer de stukjes hout branden kunt u extra hout toevoegen Probeer het hout zodanig losjes in het vuur te leggen dat de vlammen zich er goed rondom kunnen ontwikkelen Bediening luchttoevoer De luchtschuif heeft 3 standen n l 1 helemaal uitgetrokken primaire en secundaire luchttoevoer open 2 indrukkentotdeeersteklikalleensecund...

Страница 6: ... of recente renovatie Wacht zes weken met stoken in een nieuwbouwwoning die recent is opgeleverd of een ruimte die onlangs sterk is gerenoveerd In muren en plafonds zitten dan nog gassen weekmakers en vocht afkomstig van stuc en schilderwerk Door de warme luchtstromen kunnen de vele stofdeeltjes in de ruimte verkleuren en vastplakken aan wanden en plafonds Ook het vocht in de muren en plafonds wor...

Страница 7: ...imaal verbruik van 25 kubieke meter lucht per uur Zet nooit uw afzuigkap aan als uw kachel in dezelfde ruimte brandt t Voer alleen als u begint te stoken extra lucht toe aan uw houtkachel Indien u constant veel lucht toevoert dan wordt de houtverbranding door de extra lucht te sterk opgejaagd en krijgt uw haard te weinig tijd om zijn warmte af te geven aan de kamer Ook kan de haard oververhit rake...

Страница 8: ...e kanalensysteem controleren inclusief de dak of geveldoorvoer en de uitmonding net buiten de gevel t Laat elk jaar de schuiven en of kleppen controleren op hun werking t Laat jaarlijks alle afdichtingen van deuren en glasramen controleren op slijtage Veiligheid Met een houthaard van WANDERS heeft u een comfortabele én veilige warmtebron in huis De brandveiligheid begint bij een correcte installat...

Страница 9: ...mijn van 1 jaar alle gietijzeren en vermiculite onderdelen de bedieningsonderdelen van het convectiesysteem en de lak WANDERS is niet verantwoordelijk voor eventuele scheuren in sierpleisterwerk en verkleuringen van wanden plafonds en of roosters na het stoken van de haard Verkleuringen kunnen ontstaan doordat stofdeeltjes verbranden in de convectiemantel Om de kans op scheuren in sierpleisterwerk...

Страница 10: ...van minstens 150 millimeter te hebben t Eventuele bochten in het rookkanaal mogen niet groter zijn dan 45 graden t U dient zich ervan te overtuigen dat het schoorsteenkanaal de rookgassen voldoende goed en veilig kan afvoeren Brandveiligheid In verband met brandveiligheid is het belangrijk om onderstaande voorschriften in acht te nemen voordat de kachel wordt geïnstalleerd 1 Als de vloer rond de h...

Страница 11: ...t u tocht Een extra luchttoevoeropening is absoluut vereist indien t Het vertrek is voorzien van een warmte terugwin systeem t Het vertrek is voorzien van een centraal afzuigsysteem t Een afzuigkap in dezelfde ruimte staat De luchttoevoeropening moet afsluitbaar zijn indien deze door een brandwerende muur loopt Zijn er meerdere verbrandingstoestellen in dezelfde ruimte aanwezig dan moeten er voldo...

Страница 12: ...der de pijpmond uit de haard door de 4 schroeven los te draaien 4 Zet de haard op zijn plaats zorg ervoor dat de haard precies midden onder het afvoergat staat Indien uw haard voorzien is van de optionele ventilatoren houdt u rekening met de kabel zodat deze niet beschadigd of bekneld komt te zitten 5 Sluit de pijpmond aan op het afvoerkanaal op pagina 10 ziet u waar het kanaal aan dient te voldoe...

Страница 13: ...13 NL Reparaties Glas verwijderen Om het glas te verwijderen dient u het frame van de deur los te schroeven Er bevinden zich 4 schroeven in dit frame 2 aan de bovenzijde en 2 aan de onderzijde ...

Страница 14: ...peratuur 335 335 365 0 C Voordruk 0 12 0 12 0 12 mBar Rendement 78 4 79 0 78 1 CO op 13 O2 0 10 0 09 0 09 Fijnstof 28 26 30 mg m3 Keuringsinstituut 1625 1625 1625 Keuringsnorm EN13229 EN13229 EN13229 Keuringsrapportnummer RRF 2909 1965 RRF 2909 2028 RRF 2909 2182 Richtwaarden voor de inhoud van de te verwarmen ruimte Niet alle vertrekken voldoen aan de huidige isolatiewaarden Voor de inhoud van de...

Страница 15: ...ige matten verstikt matten verstikt matten verstikt g kromme 2 schilfers g kromme 1 schilfers g kromme 2 platen g kromme 1 platen g kromme 2 enkel 100 120 140 160 720 740 760 RHN LQ GH H WDEHO KHW LVRODWLHPDWHULDDO XLW URHS LV 1 7 WRHJHVWDDQ Tabel isolatiedikte bij muurdikte muurdikte 10 cm isolatie convectiemantel Bescherming van de muur Achterkant 8 cm Zijkant 8 cm Onderkant 6 cm Wanden uit bran...

Страница 16: ... specifications of the Square They are of particular importance to the installer We advise you to read this manual thoroughly before using your new stove and to keep the manual in a handy place Your installer may need the manual for the yearly maintenance of your fireplace We wish you much warmth with your new fireplace The WANDERS team t Do not use the appliance without glass t Donotplacehighlyfl...

Страница 17: ...n 18 Lighting the stove 19 How the air valve works 19 Lighting the stove for the first time 20 Fuel 20 The best way to burn your stove 21 Chimney and flue 21 Maintenance 22 Small maintenance 22 When the stove is not used 22 Yearly maintenance 22 Safety 22 Guarantee 23 General instructions 24 Preparation 24 The chimney flue 24 Fire Safety 24 Installation 25 Supply of combustion air 25 External air ...

Страница 18: ... that the installation is done by a certified installer A certified installer can also give you the right advice about the flue tube to which the stove must be connected Connecting wood burning stoves by unqualified persons is prohibited in which case we cannot give any guarantee about proper functioning of your Square stove Please bear the fire safety in mind when installing the stove See also pa...

Страница 19: ...r supply and enhancing chimney draught Once the kindling has caught fire you can add extra wood Put the logs loosely on the fire so that the flames can catch on all around How the air valve works The air valve has 3 positions 1 Opened all the way the primary and secondary air supply is open 2 Pressed until the first click is heard only the secondary air supply is open and the stove will produce th...

Страница 20: ...sure you do not leave any finger marks on the clean glass Finger marks burn into the glass and cannot be removed later Newly built house or recently renovated It is advisable to wait six weeks before lighting the stove in a newly built house that has recently been completed or in a space that has recently been renovated drastically The walls and ceilings still containgases softenersandmoisturefrom...

Страница 21: ...o preclude fire damage by any sputtering sparks especially from softwood t Do not put more than 3 logs on the fire at one time Too much fuel at one time thwarts efficient combus tion and burdens the environment unnecessarily t Let extra air into your wood stove only when you start firing the hearth A constant oversupply of air will make the logs burn more rapidly while your hearth will not have en...

Страница 22: ...ent salt inside the stove if it is stored in a humid space Yearly maintenance t Have your chimney properly cleaned by a qualified chimney sweep every year this is for safety reasons and any fire insurance t Have the flue gas outlet and the combustion air supply of the double walled flue tube system checked for air tightness every year t Have the complete tube system checked every year this include...

Страница 23: ...ducten B V Amtweg 4 7077 AL in Netterden The Netherlands Before installing your stove you must check if there is any visible damage to the unit If there is do not accept the unit and contact your supplier Theguaranteedoesnotinclude theglass failureduetoimproperuse non compliancewiththenationalregulations and enclosed installation and operating instructions installation by an installer of dealer wh...

Страница 24: ...irectly from outside to assure a hazardless combustion Preparation The chimney flue Before placing the stove you must observe the following points t If the stove is connected to an existing chimney you must first have the chimney professionally cleaned and checked by a qualified chimney sweep company Any cut off valves or stop valves must be removed t The flue tube of the stove must be connected w...

Страница 25: ...extraadditional standardization for optimally environment friendly heating devices related to flue gases Section 15a B Vg Des BmfWA The stove can be connected to a flue tube to which several stoves are connected The flue tube has a diameter of 150 mm Supply of combustion air The stove must have enough supply of fresh combustion air If necessary make an extra air supply opening as close to the stov...

Страница 26: ...Please mind your back and the floor during installation 1 Check the packing If you detect any visible damage please notify the supplier 2 Take the stove from the box 3 Remove the flue collar from the stove by unscrewing the 4 bolts 4 Place the insert at it s final position Make sure that it is positioned right beneath the chimney If the fans are installed please make sure the wire does not crack o...

Страница 27: ...adding extra air inlets with all built in stoves Repairs Replacing the glass in the door To replace the glass you ll have to unscrew the frame surrounding the door This frame is fastened with 4 screws 2 on top and 2 underneath ...

Страница 28: ...335 365 0 C Pre pressure 0 12 0 12 0 12 mBar Efficiency 78 4 79 0 78 1 CO at 13 O2 0 10 0 09 0 09 Particulate matter 28 26 30 mg m3 Certificate institute 1625 1625 1625 Test standard EN13229 EN13229 EN13229 Test report number RRF 2909 1965 RRF 2909 2028 RRF 2909 2182 Target value for the volume of the space to be heated Not all spaces meet the present insulating values According to DIN 18893 the f...

Страница 29: ... IRU LQVXODWLRQ PDWHULDO 2QO XVH SURGXFWV LQ WKH VKDGHG DUHD QVXODWLRQ 3DFNHG 7KHUPDO FRQGXFWLRQ 0D LPXP HQVLW DSSOLDQFH WHPS QU DUWLFOH QU IRUP QU SDFNHG QU QU NJ P 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 01 02 10 11 20 21 99 10 12 14 16 72 74 76 99 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 mineral wool glass wool rock wool waste prod bands loose w...

Страница 30: ...allation 32 Allumage du poêle 33 Fonctionnement du tiroir à air 33 Premier chauffage 34 Combustible 34 La façon optimale de chauffer le poêle 35 Cheminée et conduit de cheminée 35 Entretien 36 Petit entretien 36 Mise hors service 36 Entretien annuel 36 Sécurité 36 Garantie 37 Instructions d installation du Square 38 Préparation 38 Le conduit de cheminée 38 Sécurité anti incendie 38 Installation 39...

Страница 31: ... qui vous donnera beaucoup de plaisir pendant de longues années Ce poêle à bois a été conçu tout spécialement pour répondre aux exigences d un emploi aisé de la sécurité et du design Votre poêle est développé et produit dans notre usine à Netterden Pays Bas et fait à la main pour une partie importante La construction est faite uniquement avec les meilleurs matériaux en conformité avec les normes e...

Страница 32: ...charge de l installation du poêle Si ce n est pas le cas confiez la à un installateur agréé C est lui qui vous conseillera aussi sur le conduit de cheminée auquel votre poêle devra être raccordé Le raccordement des poêles à bois par une personne non agréée est fortement déconseillé Dans ce cas nous ne garantissons pas le bon fonctionnement du Square L installation devra répondre également aux norm...

Страница 33: ...irage initial de la cheminée Quand les bouts de bois se sont enflammés vous pouvez rajouter du bois supplémentaire Faites en sorte que les bûches ne soient pas trop serrées afin de permettre aux flammes de bien se développer tout autour Fonctionnement du tiroir à air Le tiroir à air connaît 3 positions 1 le tiroir est complètement ouvert les prises d air primaire et secondaire sont ouvertes 2 pous...

Страница 34: ... et ne peuvent plus être enlevées par la suite Vous avez un logement neuf ou rénové récemment Il est déconseillé d allumer un poêle dans un logement qui vient d être construit ou qui a été rénové récemment Mieux vaut attendre encore six semaines C est que les murs et plafonds contiennent encore des gaz des amollissants et de l humidité issus du plâtrage et de la peinture Par les courants d air cha...

Страница 35: ... cheminée aspire plus d air que nécessaire pour une bonne combustion et l air relativement frais refroidit le feu Une porte fermée empêche que des étincelles s échappent du poêle et causent des dégâts surtout quand il s agit de bois de résineux t Ne rajoutez pas plus de 3 bûches à la fois au feu Le chargement de beaucoup de carburant en une fois n est pas favorable à une combustion efficace et con...

Страница 36: ... détergents et abrasifs agressifs t Le verre redevenu froid se nettoie avec un détergent spécial pour plaques de cuisson en céramique Evitez de toucher encore la vitre nettoyée de vos doigts les empreintes digitales resteront marquées au verre par la température élevée t N oubliez pas d huiler de temps en temps les charnières et le verrou de porte N utilisez pas des détergents et abrasifs agressif...

Страница 37: ...e construction Dans ces cas vous recevrez des pièces nouvelles gratuitement Les frais de salaire et les autres frais n entrent pas dans le champ de la garantie Les pièces défectueuses peuvent être expédiées franco à WANDERS Metaalproducten B V Amtweg 4 7077 AL Netterden Pays Bas Avant de procéder à la pose de l appareil vous devrez vérifier si le poêle ne présente pas des dommages visibles Dans ce...

Страница 38: ...ur ce qui assure une com bustion sans danger Préparation Le conduit de cheminée Avant de procéder à l installation du poêle il est recommandé de poser des grilles pour l aération de la hotte de cheminée afin d éviter l apparition de décolorations et de fissures au plâtrage Le poêle doit être installé selon les consignes suivantes Avant de procéder au montage du poêle vérifiez les points suivants t...

Страница 39: ...0 kg m3 Veuillez consulter la page 43 pour les matériaux d isolation 9 Faites en sorte que les positions du poêle et du tuyau d évacuation des gaz de fumée empêchent la chaleur de pénétrer dans le mur Une émission de chaleur traversant un mur peut entraîner un feu même de l autre côté du mur Evitez ce risque Installation Le Square est conforme aux normes internationales EN 13229 Ce poêle peut être...

Страница 40: ...s problème et qu il est bien plat Avant de commencer le montage il est recommandé de suivre les consignes du chapitre précédent intitulé Préparation Attention ménagez votre dos et protégez le plancher pendant toute la durée du montage 1 Vérifiez les boîtes d emballage si elles présentent des dommages apparents veuillez les signaler à votre distributeur 2 Déballez le poêle 3 Enlevez la bouche de tu...

Страница 41: ...le de prévoir une ventilation de la cheminée pour tous les poêles encastrables Réparations Enlèvement de la vitre Si vous voulez enlever la vitre il sera nécessaire de dévisser d abord le cadre Le cadre a 4 vis 2 vis dans le dessus et 2 vis dans le dessous ...

Страница 42: ...e 6 0 7 3 6 8 g s Température gaz de fumée 335 335 365 0 C Pression préliminaire 0 12 0 12 0 12 mBar Rendement 78 4 79 0 78 1 CO à 13 O2 0 10 0 09 0 09 Particules fines 28 26 30 mg m3 Institut d inspection 1625 1625 1625 Norme d inspection EN13229 EN13229 EN13229 Certificate d essai nr RRF 2909 1965 RRF 2909 2028 RRF 2909 2182 Valeurs indicatives pour la capacité du local à chauffer Les locaux ne ...

Страница 43: ...pULDX LVRODQW 1 VHXO OH PDWpULDX LQGLTXp GDQV OD RQH JULVH HVW DGPLV VRODWLRQ PEDOODJH RQGXFWLRQ WKHUPLTXH 7HPS H GH VHUY HQVLWp OD SOXV pOHYpH QR DUWLFOH QR IRUPH QR HPEDOODJH QR QR NJ P 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 01 02 10 11 20 21 99 10 12 14 16 72 74 76 99 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 laine minérale laine minérale laine ...

Страница 44: ... Ofen anmachen 47 Funktion des Luftschiebers 47 Das erste mal Heizen 48 Heizmaterial 48 Die optimale Art zu Heizen 49 Schornstein und Rauchkanal 49 Wartung 50 Kleine Wartung 50 Außer Gebrauchnahme 50 Jährliche Wartung 50 Brandschutz 50 Garantie 51 Allgemeine Anweisungen 52 Vorbereitung 52 Der Rauchabzugskanal 52 Brandschutzvorrichtung 52 Installation 53 Zufuhr von Verbrennungsluft 53 Externe Luftz...

Страница 45: ...elang Freue machen wird Dank seiner einzigartigen Form ist der Square von überall im Zimmer zu sehen Bei der Entwicklung dieses Holzofens haben wir besonders auf Gebrauchsfreundlichkeit Betriebssicherheit und Design geachtet Der Square ist in unserer eigenen Fabrik in Netterden entwickelt hergestellt und großenteils handgemacht Bei der Produktion wurden nur die besten Materiale die den europäische...

Страница 46: ...allateur gemacht wird Ein anerkannter Installateur kann Ihnen auch den korrekten Rat geben über den Rauchabzugskanal an welchen der Ofen angeschlossen werden muss Der Anschluss der Holzöfen durch Unbefugte ist verboten In dem Fall können wir Ihnen die gute Funktion des Square Ofens nicht garantieren Bei der Installation müssen Sie auch auf die Brandschutzvorrichtung achten Siehe Seite 50 Dieser Ho...

Страница 47: ...hrt und der Zug im Kamin schneller erreicht wird Sobald die Holzspäne brennen füllen Sie Holz nach Bitte legen sie die Holzscheite locker auf das Feuer damit sich die Flammen rundherum gut entfachen können Funktion des Luftschiebers Der Luftschieber hat 3 Positionen 1 vollständig ausziehen primäre und sekundäre Luftzufuhr offen 2 eindrücken bis es einmal schnappt nur sekundäre Luftzufuhr ist offen...

Страница 48: ...erabdrücke brennen in das Glas und lassen sich nicht mehr entfernen Neubauwohnung oder vor kurzem renoviert Warten Sie sechs Wochen mit heizen in einer Neubauwohnung die vor kurzem fertig gestellt wurde oder einem Raum der stark renoviert wurde In den Wänden und Decken befinden sich noch Gase Weichmacher und Feuchtigkeit von den Stuck und Malerarbeiten Durch die warmen Luftströme können sich die v...

Страница 49: ...ng 8 bis 10 mal höher Wenn die Ofentür auf ist saugt der Kamin mehr Luft als für eine guteVerbrennung nötig ist an Die relativ kalte Luft kühlt auch das Feuer Gleichzeitig wird auch Feuerschaden durch heraussprühende Funken vor allem bei Nadelholz vermieden t Legen Sie nie mehr als 3 Holzscheite auf das Feuer Viel Heizmaterial verhindert eine effiziente Verbren nung und belastet unnötig das Milieu...

Страница 50: ...mit Ihren Fingern Fingerabdrücke brennen ins Glas t Schmieren Sie ab und zu die Scharniere der Ofentür Benutzen sie keine beißenden Putz und Scheuermittel im Ihren Ofen zu pflegen Außer Gebrauchnahme t Schließen Sie die Tür und Luftzufuhr im Sommer t Legen Sie Feuchtigkeitsabsorbierendes Salz in den Ofen wenn dieser in einem feuchten Raum steht Jährliche Wartung t Mit Bezug auf Brandschutz und eve...

Страница 51: ... Arbeitslohn und andere Kosten fallen nicht unter die Garantie FehlerhafteTeile können Sie franco anWANDERS Metaalproducten B V Amtweg 4 7077 AL Netterden Holland schicken Vor Montage des Ofens müssen Sie kontrollieren ob das Gerät keine sichtbaren Schäden aufweist In dem Fall müssen Sie das Gerät nicht akzeptieren müssen aber mit Ihren Lieferanten Kontakt aufnehmen Nicht unter die Garantie fallen...

Страница 52: ...anisches Absaugsystem befindet außer dann wenn die Luftzufuhr direkt von außen geholt wird sodass die Verbrennung ohne Gefahr geschehen kann Vorbereitung Der Rauchabzugskanal Bevor der Ofen montiert werden kann müssen folgende Punkte beachtet werden t Wenn der Ofen an einen schon bestehenden Rauchabzug angeschlossen werden soll dann muss dieser erst durch einen anerkannten Schornsteinfeger fachkun...

Страница 53: ...nden Sie in der Tabelle auf Seite 57 9 Vermeiden Sie Wärmedurchschlag bei der Montage Die Wärme die der Ofen ausstrahlt kann durch die Wand ziehen Dies kann sogar Brand auf der anderen Seite der Wand verursachen Verhindern Sie dies Installation Der Square ist gemäß der internationalen Norm EN13229 geprüft Dieser Ofen kann an einen Rauchkanal an welchem mehrere Öfen angeschlossen sind angeschlossen...

Страница 54: ...ie den Ofen montieren Die Feuerstätte darf nicht verändert werden Befolgen Sie bevor Sie den Ofen montieren zuerst die Hinweise im vorigen Kapitel Vorbereitungen Schonen Sie während der ganzen Montage Ihren Rücken und den Boden 1 Überprüfen Sie die Verpackung gibt es sichtbare Schäden so melden Sie das 2 Nehmen Sie den Ofen aus dem Karton 3 Entfernen Sie den Rohrmund durch die 4 Bolzen lose zu sch...

Страница 55: ...ng für optimale Nützung Reparaturen Auswechseln der Glasscheibe der Ofentür Um das Glass zu entfernen müssen Sie den Rahmen um die Tür lose schrauben Es befinden sich 4 Schrauben in den Rahmen 2 unten und 2 oben Vorsicht Das Glas ist scharf ...

Страница 56: ...ratur 335 335 365 0 C Vordruck 0 12 0 12 0 12 mBar Effizienz 78 4 79 0 78 1 CO auf 13 O2 0 10 0 09 0 09 Feinstaub 28 26 30 mg m3 Prüfungsinstitut 1625 1625 1625 Prüfnorm EN13229 EN13229 EN13229 Prüfungsgutachten RRF 2909 1965 RRF 2909 2028 RRF 2909 2182 Richtwerte für den Inhalt des zu wärmenden Raums Nicht alle Räume entsprechen den heutigen Vorschriften betreffend Isolation Für den Inhalt des zu...

Страница 57: ... JHIlUEWHQ HELHW VWHKW LVW HUODXEW VRODWLRQ 9HUSDFNW lUPHOHLWXQJ FKVWH LFKWH HEUDXFKVWHPS QU DUWLNHO QU IRUP QU YHUSDFNW QU QU NJ P 10 11 12 13 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 99 01 02 10 11 20 21 99 10 12 14 16 72 74 76 99 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 18 99 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 180 Mineralwolle Glaswolle Steinwolle Schlakke Bahnen Lose Wolle Wolle Granulat Filz Vernähte La...

Страница 58: ...Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 62 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 6 2 Binnenwerk vermiculiet ...

Страница 59: ...luiting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 64 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 6 4 Binnenwerk verm...

Страница 60: ...uiting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 64 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 6 4 Binnenwerk vermi...

Страница 61: ... Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 68 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 6 4 Binnenwerk vermiculiet...

Страница 62: ...ing Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 78 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 7 2 Binnenwerk vermicul...

Страница 63: ...uiting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 79 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 7 4 Binnenwerk vermi...

Страница 64: ...iting Convection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 79 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 7 4 Binnenwerk vermic...

Страница 65: ...Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 83 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 7 4 Binnenwerk vermiculiet Vermiculite...

Страница 66: ...ection Convection Konvektionssystem Externe luchttoevoer External air supply Prise d air extérieure Externer Luftanschluss Gewicht kg Weight kg Poids kg Gewicht kg 87 150 Pijpdiameter mm Pipe diameter mm Diamètre buse mm Abgasstutzen mm Ventilator optioneel Ventilator optional Ventilateur optionnel Ventilator optional Vermogen kW Capacity kW Puissance kW Leistung kW 8 2 Binnenwerk vermiculiet Verm...

Страница 67: ...atte 3 NL Plaats externe luchttoevoer d m v zelfborende schroef 4x GB Mount the external air supply by using selfdrilling screws 4x FR Monter le raccordement d air externe avec les vis qui percer moi même 4x DE Der Luftkasten festschrauben mit Bohrschrauben 4x 4 NL Bodemplaat weer monteren Gebruik in plaats van popnagels 8 kruis schroeven Monteer als laatste de sierlijst terug GB Replace the botto...

Страница 68: ...r To minimize the chance of cracks in stucco and discolouration we refer to the advice given for decorative hearths Your installer can give you more information Any complaints will be dealt with after the sales firm the installer has filed a complaint and sent a copy of the purchase receipt with purchase date Any repairs do not entitle you to extend the guarantee term All consequential damages or ...

Результаты поиска

Содержание SQUARE 60 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SQUARE 60 G

Бренды по названию

Популярные бренды

WANDERS SQUARE 60 G, Руководство пользователя и инструкция по установке

Результаты поиска

Содержание SQUARE 60 G

Отзывы:

Похожие инструкции для SQUARE 60 G

Бренды по названию

Популярные бренды