Riello Burners 3970144 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 80

20049141

Installation

Les rampes gaz indiquées dans le Tab. G sont prévues en usine
pour être branchées selon le schéma électrique indiqué sur la
Fig. 8.

Tab. G

Les rampes gaz indiquées dans le Tab. H sont prévues en usine
pour être branchées selon le schéma électrique indiqué sur la
Fig. 9.

Tab. H

Légende
PG

Pressostat gaz de min.

Groupe vannes V1 - V2

VPS Contrôle d’étanchéité
BN

Marron

Bleu

Noir

Jaune

Code

Modèle

3970197

MB 412/1 CT RT 20

3970198

MB 415/1 CT RT 30

3970182

MB 420/1 CT RT 30

Code

Modèle

3970253

MB 415/1 CT RT 52

3970252

MB 420/1 CT RT 52

VPS

2 3

Fig. 8

20049995

VPS

2 3

Fig. 9

20049994

Содержание 3970144

Страница 1: ...oorschriften Onderdelencatalogus Instrucciones de instalaci n uso y mantenimiento Cat logo recambios Rampe gas monostadio Einstufige Gasstrecken Rampe gaz a une allure 1st stage gas trains Gasstraat e...

Страница 2: ......

Страница 3: ...messa in funzione uso e manutenzione della rampa gas non corretti utilizzo improprio erroneo ed irragionevole della rampa gas intervento di personale non abilitato esecuzione di modifiche non autorizz...

Страница 4: ...per sonale qualificato ed addestrato allo scopo si impegna ad informare il proprio personale in modo ade guato sull applicazione e osservanza delle prescrizioni di sicurezza A tal fine egli si impegna...

Страница 5: ...pressione proporzionale aria gas 2 con regolatore e pressione uscita fino a 20 mbar 3 con regolatore e pressione uscita fino a 30 mbar 5 con regolatore e pressione uscita fino a 50 mbar Campo pressio...

Страница 6: ...di tenuta versioni CT 10 Bobina 11 Presa di pressione MB 407 1 12 Presa di pressione MB 410 412 1 Modello MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Max pressione di alimentazione 360 mbar 36 kPa Grado di protezion...

Страница 7: ...iatore 3970229 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970180 523 Rp 1 1 2 Rp...

Страница 8: ...imentazione della rampa possono essere molto pericolose se non effettua te con la massima attenzione allontanare i non addetti verificare l integrit e l idoneit dei mezzi a disposizione Ci si deve acc...

Страница 9: ...qualsiasi tipo di intervento L operatore deve utilizzare l attrezzatura necessa ria nello svolgimento dell attivit di installazione CAUTELA E consigliato stringere le viti in modo incrociato PERICOLO...

Страница 10: ...o in Fig 7 Tab F Legenda PG Pressostato gas di min V Gruppo valvole V1 V2 VPS Controllo di tenuta X6 Presa 6 poli BN Marrone BU Blu BK Nero YE Giallo Codice Modello 3970229 MB 407 1 RSM 20 3970230 MB...

Страница 11: ...ortato in Fig 9 Tab H Legenda PG Pressostato gas di min V Gruppo valvole V1 V2 VPS Controllo di tenuta BN Marrone BU Blu BK Nero YE Giallo Codice Modello 3970197 MB 412 1 CT RT 20 3970198 MB 415 1 CT...

Страница 12: ...dello stabilizzatore fermo restando le considerazioni sulla funzionalit dello stabilizzatore di pressione fatte in precedenza un funzionamento ottimale delle valvole si ha con la completa apertura del...

Страница 13: ...Di rettiva Gas 2009 142 CE I valori forniti dal diagramma possono variare leggermente in fun zione della regolazione dello stabilizzatore di pressione La pressione minima necessaria in rete si ottien...

Страница 14: ...mento e di tenuta 6 Manutenzione PERICOLO Gli interventi di manutenzione e la taratura devo no essere effettuati esclusivamente da personale abilitato ed autorizzato secondo quanto riportato nel prese...

Страница 15: ...und Wartung der Gasarmatur unsachgem er fehlerhafter und unvern nftiger Gebrauch der Gasarmatur Zugriff durch unbefugtes Personal Vornahme von nicht genehmigten nderungen am Ger t Verwendung der Gasa...

Страница 16: ...die Gasarmatur ausschlie lich qualifizier tem Personal anzuvertrauen das f r diesen Zweck geschult wurde verpflichtet sich sein Personal angemessen ber die Anwendung oder Einhaltung der Sicherheitsvo...

Страница 17: ...und Proportionaldruck f r das Luft Gas Gemisch 2 mit Regler und Ausgangsdruck bis zu 20 mbar 3 mit Regler und Ausgangsdruck bis zu 30 mbar 5 mit Regler und Ausgangsdruck bis zu 50 mbar Druckbereich S...

Страница 18: ...nicht versiegelt 8 Minimal Gasdruckw chter 9 Dichtheitskontrolle CT Ausf hrungen 10 Spule 11 Druckentnahmestelle MB 407 1 12 Druckentnahmestelle MB 410 412 1 Modell MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Max V...

Страница 19: ...nner 3970229 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970180 523 Rp 1 1 2 Rp 1...

Страница 20: ...sge bt werden Bringen Sie Unbefugte aus dem betreffenden Bereich Pr fen Sie die Unversehrtheit und Tauglichkeit der zur Verf gung stehenden Mittel Au erdem muss gepr ft werden ob der Bereich in dem ge...

Страница 21: ...f r den Brennstoff geschlossen ist Der Bediener muss bei den Installationsarbeiten die notwendige Schutzausr stung verwenden VORSICHT Die Schrauben sollten kreuzweise angezogen werden GEFAHR Die Insta...

Страница 22: ...vorge r stet Tab F Legende PG Minimal Gasdruckw chter V Ventilgruppe V1 V2 VPS Dichtheitskontrolle X6 6 polige Steckdose BN Braun BU Blau BK Schwarz YE Gelb Code Modell 3970229 MB 407 1 RSM 20 3970230...

Страница 23: ...plan vorge r stet Tab H Legende PG Minimal Gasdruckw chter V Ventilgruppe V1 V2 VPS Dichtheitskontrolle BN Braun BU Blau BK Schwarz YE Gelb Code Modell 3970197 MB 412 1 CT RT 20 3970198 MB 415 1 CT RT...

Страница 24: ...s Druckstabilisa tors erzielt man einen optimalen Betrieb der Ventile wenn diese vollst ndig ge ffnet sind Es muss also der beste Kompromiss zwischen den Anforderungen des Stabilisators und der Ventil...

Страница 25: ...Gas Richtlinie 2009 142 EG unterliegen Die im Diagramm angegebenen Werte k nnen je nach Einstel lung des Druckstabilisators variieren Der notwendige Mindestdruck im Netz wird erzielt indem die Druckv...

Страница 26: ...estziehen Einen Test auf Funktionst chtigkeit und Dichtheit durchf h ren 6 Wartung GEFAHR Die Wartungsma nahmen und die Einstellung d rfen ausschlie lich durch zugelassenes Fach personal gem den Angab...

Страница 27: ...vice utilisation et entretien de la rampe gaz incorrects utilisation impropre erron e et d raisonnable de la rampe gaz intervention de personnel non habilit ex cution de modifications l appareil non a...

Страница 28: ...ravaillent dessus L utilisateur s engage ne confier la rampe gaz qu du personnel quali fi ou form ce propos s engage informer son personnel de mani re appropri e pour qu il puisse appliquer et respect...

Страница 29: ...n proportionnelle air gaz 2 avec r gulateur et pression de sortie jusqu 20 mbar 3 avec r gulateur et pression de sortie jusqu 30 mbar 5 avec r gulateur et pression de sortie jusqu 50 mbar Domaine de p...

Страница 30: ...CT 10 Bobine 11 Prise de pression MB 407 1 12 Prise de pression MB 410 412 1 Mod le MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Pression max d alimentation 360 mbar 36 kPa Degr de protection IP 54 version RT IP 4X...

Страница 31: ...Code L D R seau E Br leur 3970229 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970...

Страница 32: ...rampe peu vent tre tr s dangereuses si on n y pr te pas une grande attention loigner les personnes non autoris es contr ler l int grit et l aptitude des moyens dont on dispose Il est n cessaire de s...

Страница 33: ...ant d effectuer une quelconque interven tion L op rateur doit utiliser l outillage n cessaire lors du d roulement de l activit d installation PRUDENCE Il est conseill de serrer les vis par un serrage...

Страница 34: ...r la Fig 7 Tab F L gende PG Pressostat gaz de min V Groupe vannes V1 V2 VPS Contr le d tanch it X6 Prise 6 p les BN Marron BU Bleu BK Noir YE Jaune Code Mod le 3970229 MB 407 1 RSM 20 3970230 MB 410 1...

Страница 35: ...iqu sur la Fig 9 Tab H L gende PG Pressostat gaz de min V Groupe vannes V1 V2 VPS Contr le d tanch it BN Marron BU Bleu BK Noir YE Jaune Code Mod le 3970197 MB 412 1 CT RT 20 3970198 MB 415 1 CT RT 30...

Страница 36: ...aval du stabilisateur tout en respectant les consid rations relatives la fonctionnalit du stabilisateur de pression ef fectu es pr c demment un fonctionnement optimal des vannes est obtenu lorsque ce...

Страница 37: ...soumises la Directive du Gaz 2009 142 CE Les valeurs fournies par le diagramme peuvent varier l g rement selon le r glage du stabilisateur de pression La pression minimum n cessaire au r seau s obtie...

Страница 38: ...uer un essai de fonctionnement et d tanch it 6 Entretien DANGER Les interventions d entretien et de r glage doivent tre effectu es par du personnel habilit selon les indications report es dans ce manu...

Страница 39: ...wing causes incorrect installation start up use and maintenance of the gas train improper incorrect or unreasonable use of the gas train intervention of unqualified personnel carrying out of unauthori...

Страница 40: ...trust the gas train only to personnel who are qualified and trained to use it undertakes to inform his personnel in a suitable way about the application and observance of the safety instructions With...

Страница 41: ...r gas pressure 2 with regulator and output pressure of up to 20 mbar 3 with regulator and output pressure of up to 30 mbar 5 with regulator and output pressure of up to 50 mbar Pressure field Standard...

Страница 42: ...control device CT versions 10 Coil 11 Pressure test point MB 407 1 12 Pressure test point MB 410 412 1 Model MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Max power supply pressure 360 mbar 36 kPa Protection level IP...

Страница 43: ...rk E Burner 3970229 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970180 523 Rp 1 1...

Страница 44: ...ons for the train can be highly dangerous if not carried out with the greatest at tention keep any unauthorised people at a dis tance check the integrity and suitableness of the available means of han...

Страница 45: ...efore performing any operation The operator must use the required equipment during installation CAUTION It is best to tighten screws in a criss cross pattern DANGER Do not under any circumstances inst...

Страница 46: ...shown in Fig 7 Tab F Key PG Min gas pressure switch V Valve group V1 V2 VPS Valve leak detection control device X6 6 pole socket BN Brown BU Blue BK Black YE Yellow Code Model 3970229 MB 407 1 RSM 20...

Страница 47: ...m shown in Fig 9 Tab H Key PG Min gas pressure switch V Valve group V1 V2 VPS Valve leak detection control device BN Brown BU Blue BK Black YE Yellow Code Model 3970197 MB 412 1 CT RT 20 3970198 MB 41...

Страница 48: ...made in relation to the functionality of the pressure stabiliser already stat ed remain valid optimal functioning of the valves is obtained when they are fully opened it is therefore necessary to seek...

Страница 49: ...vered by the Gas Appliances Directive 2009 142 EC The values provided from the diagram can be different accord ing to the pressure regulator calibration The minimum necessary pressure in the network c...

Страница 50: ...d tighten them without force Test the functionality and seal 6 Maintenance DANGER The maintenance interventions and the calibration must only be carried out by qualified authorised personnel in accord...

Страница 51: ...n de volgende oorzaken incorrecte installatie inbedrijfstelling gebruik en onderhoud van de gasstraat oneigenlijk fout en onredelijk gebruik van de gasstraat werkzaamheden door onbevoegd personeel uit...

Страница 52: ...n gekwalifi ceerd en gepast opgeleid personeel zet zich in om zijn personeel op geschikte wijze in te lichten over de toepassing en de inachtneming van de veiligheids voorschriften Daarom zet hij zich...

Страница 53: ...laar en proportionele druk lucht gas 2 met regelaar en druk uitgang tot 20 mbar 3 met regelaar en druk uitgang tot 30 mbar 5 met regelaar en druk uitgang tot 50 mbar Drukveld standaard uitgang 0 commo...

Страница 54: ...drukschakelaar 9 Dichtingscontrole versies CT 10 Spoel 11 Drukafnamepunt MB 407 1 12 Drukafnamepunt MB 410 412 1 Model MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Max inlaatdruk 360 mbar 36 kPa Beschermingsgraad IP...

Страница 55: ...9 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970180 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 397019...

Страница 56: ...arlijk en moeten erg aandach tig uitgevoerd worden verwijder alle onbevoegde personen controleer of de middelen die ter be schikking staan onbeschadigd en geschikt zijn Er moet bovendien gecontroleerd...

Страница 57: ...trusting nodig voor het uit voeren van de installatie te gebruiken VOORZICHTIG Er wordt aangeraden de schroeven kruiselings aan te draaien GEVAAR Het is verboden het ventiel met de spoel naar be neden...

Страница 58: ...trische schema dat wordt aangeduid in Fig 7 Tab F Legende PG Min gasdrukschakelaar V Kleppensysteem V1 V2 VPS Dichtingscontrole X6 6 polig stopcontact BN Bruin BU Blauw BK Zwart YE Geel Code Model 397...

Страница 59: ...ktrische schema dat wordt aangeduid in Fig 9 Tab H Legende PG Min gasdrukschakelaar V Kleppensysteem V1 V2 VPS Dichtingscontrole BN Bruin BU Blauw BK Zwart YE Geel Code Model 3970197 MB 412 1 CT RT 20...

Страница 60: ...ionaliteit van de drukstabi lisator wordt een optimale functionering van de ventielen verkregen wanneer deze helemaal geopend zijn zoek dus het beste compromis tussen de vereisten van de stabilisator...

Страница 61: ...2009 142 EG De waarden die worden aangeduid op het diagram kunnen licht jes vari ren in functie van de regeling van de drukstabilisator De minimale druk die noodzakelijk is in het gasnet wordt verkre...

Страница 62: ...forceren Voer een test van de functionering en van de dichting uit 6 Onderhoud GEVAAR De handelingen van het onderhoud en de ijking mogen uitsluitend uitgevoerd worden door be voegd en geautoriseerd p...

Страница 63: ...stalaci n puesta en funcionamiento uso y mantenimiento rampa de gas no correctos uso impropio err neo e irracional de la rampa de gas intervenci n de personal no habilitado realizaci n de modificacion...

Страница 64: ...trado para ese fin est obligado a informar a su personal en forma conve niente sobre la aplicaci n y observancia de las prescripcio nes de seguridad Para ello se responsabiliza de que cualquiera dentr...

Страница 65: ...y presi n proporcional aire gas 2 con regulador y presi n de salida de hasta 20 mbar 3 con regulador y presi n de salida de hasta 30 mbar 5 con regulador y presi n de salida de hasta 50 mbar Campo de...

Страница 66: ...e m nima 9 Control de estanqueidad versiones CT 10 Bobina 11 Toma de presi n MB 407 1 12 Toma de presi n MB 410 412 1 Modelo MB 407 MB 410 412 415 MB 420 Presi n m xima de alimentaci n 360 mbar 36 kPa...

Страница 67: ...D Red E Quemador 3970229 371 Rp 3 4 Rp 3 4 3970230 405 Rp 1 Rp 3 4 3970144 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970197 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970231 433 Rp 1 1 4 Rp 1 1 4 3970256 523 Rp 1 1 2 Rp 1 1 2 3970180 523...

Страница 68: ...realizan con la m xi ma atenci n mantener alejados a los no involu crados en la actividad controlar que los medios a disposici n sean aptos y est n en buen estado Debe comprobarse adem s que la zona e...

Страница 69: ...ombustible antes de efectuar cualquier tipo de intervenci n en la rampa El operador debe utilizar las herramientas nece sarias para realizar las actividades de instalaci n PRECAUCI N Se aconseja apret...

Страница 70: ...Fig 7 Tab F Leyenda PG Presostato gas de m n V Grupo v lvulas V1 V2 VPS Control de estanqueidad X6 Conector hembra de 6 contactos BN Marr n BU Azul BK Negro YE Amarillo C digo Modelo 3970229 MB 407 1...

Страница 71: ...ndicado en Fig 9 Tab H Leyenda PG Presostato gas de m n V Grupo v lvulas V1 V2 VPS Control de estanqueidad BN Marr n BU Azul BK Negro YE Amarillo C digo Modelo 3970197 MB 412 1 CT RT 20 3970198 MB 415...

Страница 72: ...r de pre si n realizadas precedentemente se obtiene un funcionamiento ptimo de las v lvulas con la apertura completa de las mismas por lo tanto se debe buscar el mejor compromiso entre exigen cias del...

Страница 73: ...sometidas a la Directiva Gas 2009 142 CE Los valores indicados en el diagrama pueden variar ligeramente seg n la regulaci n del estabilizador de presi n La presi n m nima necesaria en la red se logra...

Страница 74: ...e funcionamiento y de estanqueidad 6 Mantenimiento PELIGRO Las intervenciones de mantenimiento y la calibra ci n de la rampa de gas deben ser realizadas por personal habilitado y autorizado seg n todo...

Страница 75: ......

Страница 76: ...7 5 3 8 2 MB 407 1 MB 410 1 3970229 3970230 MB 412 1 MB 415 1 3970231 3970232 MB 420 1 3970233 3970234 20049973 MB 412 1 MB 415 1 3970144 3970197 3970256 3970180 3970198 3970250 3970253 MB 420 1 39701...

Страница 77: ...IDRAULISCHE BREMSE FRENO HIDR ULICO 3 3012826 FRENO IDRAULICO HYDRAULIC BRAKE FREIN HYDRAULIQUE HIDRAULISCHE BREMSE FRENO HIDR ULICO 4 3007426 SPINA A 6 POLI 6 PIN PLUG FICHE 6 P LES 6 POLIGER STEKKER...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...Con riserva di modifiche nderungen vorbehalten Sous r serve de modifications Subject to modifications Onder voorbehoud van wijzigingen Con la posibilidad de modificaci nes...

Результаты поиска

Содержание 3970144

Отзывы:

Похожие инструкции для 3970144

Бренды по названию

Популярные бренды

Riello Burners 3970144, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3970144

Отзывы:

Похожие инструкции для 3970144

Бренды по названию

Популярные бренды