background image

 

 

 

 

 

Mode d'emploi: 
Serrure électronique 
VT-110 
Modèle:

 

______________________________

 

 

                                                                 

März 

04/UR

 

 
 
Un cordial merci! 

Nous vous félicitons de l'achat de ce produit! 
Pour garantir un fonctionnement sans incidents, nous vous prions de lire 
attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service. Veuillez le conserver, car 
il donne des informations sur votre modèle de coffre-fort en cas de travaux de 
maintenance éventuels. 
 
 
1. Mettre le coffre-fort en service: 
Pour la mise en service, les opérations préliminaires suivantes sont nécessaires pour 
des raisons de sécurité: 

 

Mettez la pile en place selon le point 5 du mode d’emploi. 

 

Veuillez modifier le code d’usine  

m

 

m

 

m

 

m

  

selon le point 4 du mode 

d’emploi. 

 

Veuillez modifier le code d'ouverture d'urgence d’usine  

u

 

u

 

u

 

u

  

selon le 

point 6 du mode d’emploi. 

 
 
2. Ouvrir le coffre-fort: 

Votre coffre-fort est muni d'un système de fermeture électronique qui ouvre la 
serrure quand il reconnaît le code secret enregistré. En l’ouvrant pour la première 
fois, vous devrez introduire le code fourni par l’usine, à l'avenir, vous utiliserez 
votre propre code personnel de 3 à 8 chiffres. Si vous laissez s’écouler plus de 20 
secondes entre les différentes opérations, la serrure électronique se déconnecte 
automatiquement. Pour ouvrir le coffre-fort, procédez comme suit: 

 

Pressez la touche  START. 

 

Introduisez le code à 3 - 8 chiffres  

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

 

n

  (code d’usine  

m

 

m

 

m

 

m

 

). 

 

Pressez la touche  START. 

 

Le verrou tournant doit être tourné vers la droite. 

 

Ouvrez la porte. 

 

Le coffre-fort est ouvert. 

 
Si 3 longs signaux sonores retentissent pendant que vous introduisez le code, celui-
ci est faux. Après 4 essais infructueux, la serrure donne l’alarme pendant 3 minutes. 
 
Pour éviter que les chiffres soient visibles en introduisant le code, appuyez sur la 
touche  START  deux fois avant d’introduire le code. Les chiffres introduits ne 
s’affichent pas. 
 
 
3. Fermer le coffre-fort: 

 

Fermez la porte. 

 

Tournez le verrou tournant vers la gauche. 

 

Le coffre-fort est fermé. 

 

Vérifiez que la serrure est correctement fermée. 

 
 
4. Enregistrer le code secret: 

Vous pouvez programmer votre code secret personnel. Veuillez tenir compte du fait que 
l'ancien code est rejeté par cette opération. Evitez les codes en relation avec votre 
personne comme votre date de naissance, votre numéro de téléphone etc. Si vous avez 
involontairement fait une erreur de manipulation lors de la programmation, l'ancien 

Содержание VALORIT VT-110

Страница 1: ...omatisch ausschaltet Um das Schloss zu öffnen gehen Sie wie folgt vor Taste START drücken 3 bis 8 stelligen Code n n n n n n n n eingeben Werkscode m m m m Taste START drücken Drehgriff nach rechts drehen Die Türe ist geöffnet Erklingen bei der Codeeingabe 3 kurze Signaltöne so ist der eingegebene Code falsch Nach 4 falschen Eingaben wird für 3 Minuten ein Alarm ausgelöst Möchten Sie vermeiden das...

Страница 2: ...ie folgt vor Tresortüre öffnen gemäss Punkt 2 der Bedienungsanleitung Roter Taster RESET auf der Tür innenseite drücken Taste START drücken 3 bis 8 stelligen Notöffnungscode n n n n n n n n eingeben Werks Notöffnungscode u u u u Taste START drücken Neuer 3 bis 8 stelligen Notöffnungscode n n n n n n n n eingeben Taste START drücken Neuer 3 bis 8 stelligen Notöffnungscode n n n n n n n n wiederhole...

Страница 3: ...nnel de 3 à 8 chiffres Si vous laissez s écouler plus de 20 secondes entre les différentes opérations la serrure électronique se déconnecte automatiquement Pour ouvrir le coffre fort procédez comme suit Pressez la touche START Introduisez le code à 3 8 chiffres n n n n n n n n code d usine m m m m Pressez la touche START Le verrou tournant doit être tourné vers la droite Ouvrez la porte Le coffre ...

Страница 4: ... fort Pour la programmation d un code d ouverture d urgence procédez comme suit Ouvrez la porte du coffre fort conformément au point 2 du mode d emploi Pressez la touche rouge RESET à l intérieur de la porte Pressez la touche START Introduisez le code d ouverture d urgence de 3 à 8 chiffres n n n n n n n n code d usine u u u u Pressez la touche START Introduisez le nouveau code d ouverture d urgen...

Страница 5: ...duali è consentito un tèmpo di 20 secondi altrimenti la serratura elettronica viene bloccata Per l apertura della serratura procedete como segue Prèmere il pulsante START Inserire il codice da 3 à 8 cifre n n n n n n n n codice di fabbrica m m m m Prèmere il pulsante START Girare la maniglia verso destra La porta ora è aperta Se risuonano tre brevi segnali acustici il codice inserito è sbagliato D...

Страница 6: ...prire la porta secondo il punto 2 delle istruzioni per l uso Premere il pulsante rosso RESET nella parte interna della porta Premere il pulsante START Introdurre il codice di emergenza da 3 à 8 cifre n n n n n n n n codice di fabbrica u u u u Premere il pulsante START Introdurre il nuovo codice di emergenza da 3 à 8 cifre n n n n n n n n Premere il pulsante START Ripetere il nuovo codice di emerge...

Страница 7: ...between each step when opening the safe else the lock disconnects To open the safe proceed as follows Press START Enter your 3 to 8 digit code n n n n n n n n factory user code m m m m Press START Turn the handle to the right The door is open Should you enter a wrong code you will hear 3 short beeps and the lock won t open After entering a wrong code 4 times the buzzer will give an alarm signal fo...

Страница 8: ...pen the door according to item 2 of the instructions manual Press the red RESET button on the inside of the door Press START Enter your present 3 to 8 digit code n n n n n n n n factory set emergency code u u u u Press START Enter your new 3 to 8 digit code n n n n n n n n Press START Renter your new 3 to 8 digit code n n n n n n n n Press START Your new emergency code is programmed 7 Emergency lo...

Отзывы: