background image

condiciones o tengan un tamaño de alambre
demasiado pequeño pueden crear peligros de
incendio y descargas eléctricas. Para reducir el
riesgo de estos peligros, asegúrese de que el
cordón esté en buenas condiciones y que el líquido
no entre en contacto con la conexión. No utilice un
cordón de extensión que tenga conductores con un
diámetro menor al calibre 16 (AWG). Para reducir la
pérdida de potencia, utilice un cordón de extensión
de calibre 14 si la longitud es de 25 a 50 pies, y de
calibre 12 si la longitud es de 50 pies o más.

aspiradora no funciona como debe, le faltan piezas,
se ha caído, ha sido dañada, se ha dejado a la
intemperie o se ha caído al agua, llame a servicio 
al cliente.

No tire de la aspiradora usando el cordón ni la lleve
por el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierre
una puerta sobre el cordón, ni tire del cordón alre-
dedor de bordes o esquinas afilados. No pase la
aspiradora en marcha sobre el cordón. Mantenga el
cordón alejado de las superficies calientes.

No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora
con las manos mojadas.

No ponga ningún objeto en las aberturas de venti-
lación. No recoja nada con la aspiradora cuando
cualquiera de las aberturas de ventilación esté
bloqueada; mantenga dichas aberturas libres de
polvo, pelusa, pelo o cualquier cosa que pueda
reducir el flujo de aire.

Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y
todas las partes del cuerpo alejados de las aber-
turas y de las piezas móviles.

Para reducir el riesgo de caídas, tenga cuidado
adicional al limpiar en escaleras.

Para reducir el riesgo de lesiones de espalda o
caídas, no levante una aspiradora que pese mucho
debido a que contiene líquido o residuos. Saque
parte del contenido de la aspiradora o drénela
parcialmente.

Para reducir el riesgo de lesiones corporales o
daños a la aspiradora, utilice únicamente
accesorios recomendados por Ridgid.

Cuando utilice la aspiradora como soplador :

-

Dirija la descarga de aire solamente hacia el área
de trabajo.

-

No dirija el aire hacia las personas que estén
presentes.

-

Mantenga alejados a los niños durante la
operación de soplado.

-

No utilice el soplador para trabajos que no sean
soplar suciedad y residuos.

-

No use la aspiradora como rociador.

-

Use protección ocular de seguridad.

Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos, use
protección ocular de seguridad. La utilización de
cualquier aspiradora utilitaria o soplador utilitario
puede hacer que se soplen objetos extraños hacia
los ojos, lo cual puede causar daños graves en los
ojos.

No almacene ni apile artículos sobre la aspiradora.

Esta aspiradora tiene aislamiento doble, lo cual
elimina la necesidad de un sistema independiente
de conexión a tierra. Utilice únicamente piezas de
repuesto idénticas. Lea las instrucciones de servicio
de revisión de las aspiradoras para mojado/seco
con aislamiento doble.

Utilice únicamente cordones de extensión que
tengan capacidad nominal para uso a la intemperie.
Los cordones de extensión que estén en malas

GUARDE ESTE MANUAL

PRECAUCIÓN: 

Para reducir el riesgo de daños a la audición, use

protectores de oídos cuando utilice la aspiradora

durante muchas horas seguidas o cuando la

emplee en un área ruidosa.

Para operaciones que generan polvo, use una

máscara antipolvo.

Las descargas de estática son comunes cuando 

la humedad relativa del aire es baja. Si recoge

residuos finos con la aspiradora, se puede

depositar carga estática en la manguera o en la

aspiradora. El mejor remedio para reducir la

frecuencia de las descargas de estática en su casa

o cuando use esta aspiradora es añadir humedad 

al aire con un humidificador.

!

Siga las siguientes advertencias que aparecen en la

caja del motor de la aspiradora.

AISLAMIENTO DOBLE. NO SE REQUIERE

CONEXION A TIERRA.  

CUANDO HAGA SERVICIO DE REVISIÓN DE

LA ASPIRADORA, UTILICE ÚNICAMENTE PIEZAS DE

REPUESTO IDÉNTICAS.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sacu-
didas eléctricas, no exponga la aspiradora a la
lluvia y guárdela en interiores.

ADVERTENCIA: No pise la aspiradora, no se pare
sobre ella ni se siente en ella. El uso
inapropiado puede causar lesiones.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de
incendio, no almacene objetos extraños en este
compartimiento. Almacene únicamente los
accesorios de la aspiradora.

ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea

y entienda el manual del operador. No tenga en

marcha la aspiradora desatendida. No recoja

cenizas calientes, carbón caliente, materiales

tóxicos ni inflamables ni otros materiales

peligrosos. No use la aspiradora alrededor de

líquidos o vapores explosivos.

!

19

SP6734 RIDGID WD45500 4.5 Gallon  10/28/09  10:54 AM  Page 19

Содержание WD45500

Страница 1: ...R www ridgidvacs com Part No SP6734 Printed in Mexico OWNER S MANUAL SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the owner s manual before using this product Thank you for buying a RIDGID product Español página 17 SP6734 RIDGID WD45500 4 5 Gallon 10 28 09 11 16 AM Page 1 ...

Страница 2: ... such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust To reduce the risk of fire or explosion do not use near combustible liquids gases or dusts such as gasoline or other fuels lighter fluid cleaners oil based paints natural gas coal dust magnesium dust grain d...

Страница 3: ...bystanders Keep children away when blowing Do not use blower for any job except blowing dirt and debris Do not use as a sprayer Wear safety eyewear To reduce the risk of eye injury wear safety eyewear The operation of any utility Vac or blower can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in severe eye damage Do not store or stack items on top of Vac This Vac is double i...

Страница 4: ...sion Wand Clip Right 1 G Extension Wands 2 H Crevice Tool 1 I Dusting Brush 1 J Utility Nozzle 1 K Superflex Hose 1 L Owner s Manual 1 These items are preassembled to the power head A THIS SIDE TOWARD LID B C D H I J L E F G K Introduction This PRO PACK Wet Dry Vac is intended for household use It may be used for vacuuming wet or dry media and may be used as a blower Read this owner s manual to fa...

Страница 5: ... Accessory Storage Area Blowing Port Handle Cord Hose Storage Area Vacuum Port Inlet Power Switch Hose Storage Crevice Tool Storage Power Cord Storage Dusting Brush Storage Utility Nozzle Storage Blowing Port Left Extension Wand Clip Right Extension Wand Clip Extension Wands BACK VIEW OF UNIT SP6734 RIDGID WD45500 4 5 Gallon 10 28 09 10 53 AM Page 5 ...

Страница 6: ...mbly steps are complete and you have read and understood the safety and operation instructions Do not operate Vac with any parts damaged or missing Float Cage Replacement Filter Cage Slots 3 Tabs 3 Drum Latches 2 Flexible Locking Tab Pull Out And Lift Up Installing Extension Wand Clips NOTE The extension wand clips are marked L and R and should be installed on the back of the PRO PACK unit NOTE Wh...

Страница 7: ...r Vac The filter cage has a stud on the end with either screw threads to receive a filter nut or the Qwik Lock ball end which will allow the filter to snap into place without a filter nut or other attachment hardware The stud type will determine which of the following sets of instructions should be used IMPORTANT To avoid damage to the blower wheel always reinstall the filter before using the Vac ...

Страница 8: ...stud to allow the filter to snap over the ball on the end of the stud The filter is now attached Removal and Installation When Using the Threaded Stud Filter Removal 1 Unscrew nut from threaded stud 2 Pull up on filter to remove Filter Installation 1 Carefully slide the filter over the filter cage until the threaded stud protrudes through the small center hole in the top of the filter Press down o...

Страница 9: ... 1 foot lengths until you get within a foot of the storage bin The folded cord should now fit neatly into the storage bin 3 Under the right cover of your Wet Dry Vac as shown is a storage location for the dusting brush and utility nozzle Each of these nozzles has a specific location molded into the housing Only these two nozzles should be stored in this location Also located inside this compartmen...

Страница 10: ... the risk of fire explosion or damage to Vac Do not leave Vac running while unattended you may fail to notice important signs indicating abnormal operation such as loss of suction debris liquid exiting exhaust or abnormal motor noises Immediately stop using Vac if you notice these signs Do not leave Vac plugged in when not in use Do not continue running when float has cut off suction Do not operat...

Страница 11: ...hes a predetermined level the float mech anism will rise automatically to cut off suction You will know that the float has risen because Vac airflow ceases and the motor noise will become higher in pitch due to increased motor speed When this happens turn off the Vac unplug the power cord and empty the drum 4 After using the Vac to pick up liquids the filter must be dried to avoid possible mildew ...

Страница 12: ...ng Feature Your wet dry Vac has the capability to be used as a blower for yard work patio cleanup and workshop applications to blow sawdust and other debris Raise the right cover and install the locking end of the hose into the blower port Operation continued Right Cover Blowing Port Locking End of Hose Removal Refer to page 7 Filter Removal and Installation Section of this manual IMPORTANT To avo...

Страница 13: ...ry Vac looking its best clean the outside with a cloth dampened with warm water and mild soap To clean the drum 1 Dump debris out 2 Wash drum thoroughly with warm water and mild soap 3 Wipe out with dry cloth Before prolonged storage or as needed i e waste water pick up the drum should be disinfected To disinfect the drum 1 Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the drum 2 Let ...

Страница 14: ... Dry Vac must be identical to the parts they replace Your double insulated Wet Dry Vac is marked with the words DOUBLE INSULATED and the symbol square within a square may also be marked on the appliance To reduce the risk of injury from electrical shock unplug power cord before servicing the electrical parts of the Wet Dry Vac Repair Parts RIDGID 4 5 Gallon PRO PACK Wet Dry Vac Model Number WD4550...

Страница 15: ...Wet Dry Vac Model Number WD45500 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com Always order by Part Number Not by Key Number 4 7 10 9 13 8 11 12 14 1 3 THIS SIDE TOWARD LID 2 5 6 15 SP6734 RIDGID WD45500 4 5 Gallon 10 28 09 10 53 AM Page 15 ...

Страница 16: ...o to correct problems Warranted Wet Dry Vacs will be repaired or replaced at Ridge Tool Company s option and returned at no charge or if after three attempts to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a full refund of your purchase price What is not covered Failures due to misuse abuse or normal wear and tear are not covered by this ...

Страница 17: ...43 O CONECTÁNDOSE A www ridgidvacs com No de pieza SP6734 Impreso en México MANUAL DEL USUARIO GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y entender el manual del usuario antes de utilizar este producto Gracias por comprar un producto RIDGID SP6734 RIDGID WD45500 4 5 Gallon 10 28 09 10 54 AM Page 17 ...

Страница 18: ...erva estas señales Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiar los vapores inflamables o el polvo Para reducir el riesgo de incendio o explosión No use la aspiradora cerca de líquidos gases o polvos combustibles como gasolina u otros combustibles líquido encendedor limpiadores pinturas a base de aceite gas natural hidrógeno polvo de carbón polvo de magnesio polvo de alumi...

Страница 19: ...dora como rociador Use protección ocular de seguridad Para reducir el riesgo de lesiones en los ojos use protección ocular de seguridad La utilización de cualquier aspiradora utilitaria o soplador utilitario puede hacer que se soplen objetos extraños hacia los ojos lo cual puede causar daños graves en los ojos No almacene ni apile artículos sobre la aspiradora Esta aspiradora tiene aislamiento dob...

Страница 20: ...xtensores 2 H Boquilla rinconera 1 I Cepillo para polvo 1 J Boquilla de uso general 1 K Manguera Superflex 1 L Manual del usuario 1 Estos artículos vienen preensamblados en el cabezal del motor A THIS SIDE TOWARD LID B C D H I J L E F G K Desempaquetado y comprobación del contenido de la caja de cartón Introducción Esta aspiradora para mojado seco PRO PACK está diseñada solamente para uso doméstic...

Страница 21: ...co antes de utilizarla Almacenamiento de la manguera Almacena miento de la boquilla rinconera Almacenamiento del cordón de energía Orificio de soplado Almacenamiento de la boquilla utilitaria Almacena miento del cepillo para polvo Cubierta izquierda Mango Cubierta derecha Interruptor de encendido Tambor Área de almacenamiento del cordón y la manguera Pestillos del tambor 2 Orificio de soplado Área...

Страница 22: ...o todos los pasos de ensamblaje y usted haya leído y entendido las instrucciones de seguridad y de funcionamiento No haga funcionar la aspiradora cuando alguna pieza esté dañada o falte NOTA Si la jaula del filtro o el flotador se tienen que reemplazar alguna vez siga las instrucciones que aparecen a continuación para realizar el ensamblaje correctamente 1 Agarre los pestillos del tambor ubicados ...

Страница 23: ...ué sistema de sujeción del filtro se utiliza en su aspiradora La jaula del filtro tiene un vástago en el extremo con roscas de tornillo para recibir una tuerca de filtro o el extremo de bola Qwik Lock que permitirá acoplar el filtro a presión en su sitio sin una tuerca de filtro u otro herraje de sujeción El tipo de vástago determinará cuál de los siguientes conjuntos de instrucciones se debe util...

Страница 24: ...e firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del vástago para permitir que el filtro se acople a presión sobre la bola ubicada en el extremo del vástago Una vez hecho esto el filtro estará instalado Remoción e instalación cuando se utiliza el vástago roscado Remoción del filtro 1 Desenrosque la tuerca del vástago roscado 2 Jale el filtro hacia arriba para retirarlo Instalación del filtro...

Страница 25: ...letamente a la derecha Doble o enrolle el cordón en tramos de aproxima damente 1 pie de longitud hasta que llegue a un pie de distancia o menos del recipiente de almacenamiento El cordón doblado debería caber ahora nítidamente en el recipiente de almacenamiento 3 Debajo de la cubierta derecha de la aspiradora para mojado seco tal como se muestra en la ilustración hay una ubicación de almacena mien...

Страница 26: ...piradora a la lluvia ni deje que entre líquido en el compartimiento del motor Almacene la aspiradora en un lugar interior No maneje el enchufe el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas No haga servicio de ajustes y reparaciones de la aspiradora mientras esté enchufada Si la aspiradora no está funcionando como debería le faltan piezas se ha caído está dañada se ha dejado a la intemperie ...

Страница 27: ... aspiradora cesará y subirá el tono del ruido del motor debido a que se producirá un aumento de la velocidad del mismo Cuando esto suceda apague la aspiradora desenchufe el cordón de energía y vacíe el tambor 4 Después de usar la aspiradora para recoger líquidos se debe secar el filtro para evitar posible moho y daños al filtro IMPORTANTE Para reducir el riesgo de daños a la aspiradora no tenga en...

Страница 28: ...ara reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental desen chufe el cordón de energía antes de cambiar o limpiar el filtro o la almohadilla de espuma Mantenimiento Limpieza del filtro de la aspiradora Asegúrese de secar el filtro antes de guardar la aspiradora o de recoger residuos secos IMPORTANTE Después de limpiar el filtro compruebe si éste tiene desgarraduras o agujeros pequeños...

Страница 29: ...r con un paño seco Antes de un almacenamiento prolongado o según sea necesario por ejemplo si se recogen aguas residuales se debe desinfectar el tambor Para desinfectar el tambor 1 Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita de blan queador de cloro en el tambor 2 Deje que la solución repose durante 20 minutos y agítela cuidadosamente cada pocos minutos asegurándose de mojar todas las superficies interio...

Страница 30: ...MIENTO DOBLE En una aspiradora para mojado seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexión a tierra No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un aparato electro doméstico con aislamiento doble ni se debe añadir a éste ningún medio de conexión a tierra El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado seco con aislamiento dobl...

Страница 31: ...Aspiradora para mojado seco PRO PACK de 4 5 galones EE UU Número de modelo WD45500 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www ridgidparts com Pida siempre por número de pieza no por número de clave 31 SP6734 RIDGID WD45500 4 5 Gallon 10 28 09 10 54 AM Page 31 ...

Страница 32: ...to abuso o desgaste por el uso normal no están cubiertas por esta garantía RIDGE TOOL NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO FORTUITO NI EMERGENTE Cómo se relaciona la ley local con la garantía Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitación o exclusión que antecede no tenga aplicación en su caso Esta garantía le confier...

Отзывы: