background image

ADVERTENCIA

SERVICIO DE AJUSTES Y REPARACIONES DE UNA ASPIRADORA PARA

MOJADO/SECO CON AISLAMIENTO DOBLE

En una aspiradora para mojado/seco con aislamiento doble se proporcionan dos sistemas de aisla-
miento en vez de conexión a tierra. No se proporciona ningún medio de conexión a tierra en un
aparato electrodoméstico con aislamiento doble, ni se debe añadir a éste ningún medio de
conexión a tierra. El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora para mojado/seco con
aislamiento doble requiere extremado cuidado y conocimiento del sistema, y debe ser realizado
únicamente por personal de servicio competente. Las piezas de repuesto para la aspiradora para
mojado/seco con aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que reemplazan. La aspiradora
para mojado/seco con aislamiento doble está marcada con las palabras “DOUBLE INSULATED” (con
aislamiento doble) y puede que el símbolo          (un cuadrado dentro de un cuadrado) también esté
marcado en los aparatos.

Para reducir el riesgo de lesiones por causa de descargas eléctricas, desenchufe el cordón de
energía antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones a las piezas eléctricas de la aspiradora
para mojado/seco.

* Artículo de herraje estándar. Puede comprarse localmente.

† Estas piezas de repuesto se encuentran disponibles en el establecimiento donde compró la aspiradora.

26

!

Piezas de repuesto

Aspiradora para mojado/seco de 12 ó 16 galones EE.UU.

Números de modelo WD12460 y WD16350

Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conectándose a www.ridgidparts.com

Pida siempre por número de pieza —no por número de clave

No. de 

12 galones

16 galones

clave

No. de pieza

No. de pieza

Descripción

1

813213

813213

Interruptor de palanca

2

826387

Pestillo del tambor

3

820563-4

820563-4

Tornillo de cabeza troncocónica serrada tipo “AB” 10 x 3/4

4

829692

829692

Ensamblaje del colector

5

509488

509488

Flotador

6

823201-1

823201-1

Jaula del filtro

7

826817

826817

Tuerca hexagonal con pestaña 5/16-18

8

15534-1

15534-1

Arandela

9

818413-2

818413-2

Rueda del soplador

10

818961

818961

Separador

11

820563-5

820563-5

Tornillo de cabeza troncocónica serrada tipo “AB” 10 x 1-1/4

12

VF4000

VF4000

Filtro

13

73317

73317

Placa del filtro

14

73316

73316

Tuerca del filtro

15

73185

73185

Tapa del drenaje

16

828833

828833

Pata para ruedecilla con área de almacenamiento

17

73137

73102

Ruedecilla 

18

VT2509

VT2509

Boquilla utilitaria

19

VT2503

VT2503

Boquilla para auto

20

VT2510

VT2510

Boquilla para mojado 

21

VT2508

VT2508

Tubos extensores

22

826356-1

826356-1

Ensamblaje de la manguera 

(incluye los Nos. de clave 23 a 25)

23

826355-1

826355-1

Lengüeta de resorte

24

826354

826354

Extremo de manguera con enclavamiento 

25

815096

815096

Adaptador de manguera

26

SP6661

SP6661

Manual del operador

*




*

SP6661-1 ES.qxd  11/28/07  1:07 PM  Page 26

Содержание WD1635

Страница 1: ...efore using this product Thank you for buying a RIDGID product WD1246 WD1635 12 U S GALLONS 45 LITRES OR 16 U S GALLONS 60 LITRES WET DRY VAC FOR QUESTIONS OR INFORMATION CONTACT US AT CALL 1 800 4 RI...

Страница 2: ...while unattended Sparks inside the motor can ignite flammable vapors or dust To reduce the risk of fire or explosion do not vacuum or use near flammable or combustible liquids gases or explosive dusts...

Страница 3: ...comfortable to lift To reduce the risk of personal injury or damage to Vac use only Ridgid recommended accessories When using as a blower Direct air discharge only at work area Do not direct air at by...

Страница 4: ...ck each item against the Carton Contents List Contact 1 800 4 RIDGID or E mail us at info ridgidvacs com if any parts are damaged or missing 1 Turn the dust drum upside down on the floor 2 Insert the...

Страница 5: ...the opening in the center of the lid with the words This Side Towards Lid laying face down over the hole 4 Line up filter cage tabs with slots in the center ring of the lid 5 Push on the filter cage...

Страница 6: ...s to hook onto the drum lip of the channel Wet Dry Vac Assembly Top Assembly Pull Out Flexible Locking Tab Push Down Drum Channel Drum Out Flexible Locking Tab 5 Make sure that the locking tabs are sn...

Страница 7: ...power head and snap the connector on the plug to a wrap of the cord Insert Hose Insert the push button end of the Tug a Long hose into the inlet of the vac The hose should snap into place To remove t...

Страница 8: ...ckup on smooth surfaces to pick up liquid and dry the surface in one stroke Car Nozzle Dry pickup nozzle for car interiors and most upholstery cleaning Extension Wands These wands can be connected tog...

Страница 9: ...complete unplug the cord and wrap it around the motor cover Moving the Wet Dry Vac Should it become necessary to pick the vac up to move it the handles on the sides of the dust drum are used to lift...

Страница 10: ...when removing to clean or installing it Creases in the filter pleats may occur from installation but will not affect the performance of the filter Filter Cleaning Your filter should be cleaned often t...

Страница 11: ...waste water pick up the drum should be disinfected To disinfect the drum 1 Pour 1 gallon of water and 1 teaspoon chlorine bleach into the drum 2 Let solution stand for 20 minutes carefully swishing e...

Страница 12: ...NING SERVICING OF DOUBLE INSULATED WET DRY VAC In a double insulated Wet Dry Vac two systems of insulation are provided instead of grounding No grounding means is provided on a double insulated applia...

Страница 13: ...Dry Vac Model Number WD12460 or WD16350 RIDGID parts are available on line at www ridgidparts com 14 22 17 16 15 13 12 18 19 20 21 6 5 4 7 8 9 3 11 10 2 2 26 1 23 25 24 WD1635 Only 13 SP6661 1 ES qxd...

Страница 14: ...ced at Ridge Tool Company s option and returned at no charge or if after three attempts to repair or replace during the warranty period the Wet Dry Vac is still defective you can elect to receive a fu...

Страница 15: ...RIDGID 1 800 474 3443 O CONECT NDOSE A www ridgidvacs com No de pieza SP6661 Impreso en M xico MANUAL DEL OPERADOR GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesio...

Страница 16: ...nturas a base de aceite gas natural hidr geno polvo de carb n polvo de magnesio polvo de aluminio polvo de granos de cereal o p lvora ni use la aspiradora cerca de estos materiales No recoja con la as...

Страница 17: ...ara reducir el riesgo de lesiones de espalda o ca das no levante una aspiradora que pese mucho debido a que contiene l quido o residuos Vac e parcialmente la aspiradora sacando el l quido o dren ndolo...

Страница 18: ...o la lista del contenido de la caja Llame al 1 800 474 3443 o comun quese con nosotros por correo electr nico conect ndose a info ridgidvacs com si alguna pieza est da ada o falta 1 Ponga el tambor pa...

Страница 19: ...e nuevo la jaula del filtro siga las instrucciones de ensamblaje que se dan a continuaci n 3 Coloque el flotador sobre la abertura que est en el centro de la tapa con las palabras This Side Towards Li...

Страница 20: ...la tapa se salga Vea el detalle 6 En el caso del modelo WD1635 gire ambos pestillos del tambor hacia abajo hasta que los oiga acoplarse a presi n sobre el reborde del tambor Una vez hecho esto su asp...

Страница 21: ...r de la manguera de arrastre con la aspiradora en la entrada de la aspiradora La manguera debe acoplarse a presi n en su sitio Para quitar la manguera de la aspiradora oprima el bot n de liberaci n qu...

Страница 22: ...or y limpie el filtro a intervalos m s frecuentes para mantener un rendimiento ptimo NOTA Se necesita un filtro seco para recoger material seco Si utiliza la aspiradora para recoger polvo cuando el fi...

Страница 23: ...tor Transporte de la aspiradora para mojado seco En caso de que sea necesario levantar la aspira dora para trasladarla los mangos ubicados en los lados del tambor para polvo se utilizan para levantar...

Страница 24: ...filtro IMPORTANTE Para evitar da os a la rueda del soplador y al motor vuelva a instalar siempre el filtro antes de usar la aspiradora para recoger material seco Limpieza de un filtro seco 1 Se puede...

Страница 25: ...tambor 2 Lave a fondo el tambor con agua templada y un jab n suave 3 Limpie el tambor con un pa o seco Antes de un almacenamiento prolongado o seg n sea necesario por ejemplo si se recogen aguas resi...

Страница 26: ...blecimiento donde compr la aspiradora 26 Piezas de repuesto Aspiradora para mojado seco de 12 16 galones EE UU N meros de modelo WD12460 y WD16350 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en l nea...

Страница 27: ...N meros de modelo WD12460 y WD16350 Las piezas RIDGID se encuentran disponibles en l nea conect ndose a www ridgidparts com 14 22 17 16 15 13 12 18 19 20 21 6 5 4 7 8 9 3 11 10 2 2 26 1 23 25 24 s lo...

Страница 28: ...EMERGENTE C mo se relaciona la ley local con la garant a Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os fortuitos o emergentes por lo que es posible que la limitaci n o exclusi n q...

Отзывы: