RIDGID SeeSnake CS65-XR Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 60

CS65

– Español – 59

Содержание SeeSnake CS65-XR

Страница 1: ...ol Failure to under stand and follow the con tents of this manual may result in electrical shock fire and or serious per sonal injury For support and additional informa tion about using your CS65xr go to support seesnake com cs65xr or scan this QR code Operator s Manual Français 19 Español 39 ...

Страница 2: ...ttery Use and Care 5 Pre Operation Inspection 6 See Snake CS65xr Overview Description 7 Specifications 8 Components 9 Operating Instructions See Snake CS65xr Safety 10 Inspection Overview 11 Connecting to a Camera Reel 11 Powering the System 11 Keypad and Keyboard 12 User Interface 15 Maintenance and Support Software Updates 17 Cleaning 17 Transport and Storage 17 Original Instructions English ...

Страница 3: ...le FCC ID Z64 WL18SBMOD Safety Symbols In this manual and on the product safety symbols and signal words are used to com municate important safety information This section is provided to improve understand ing of these signal words and symbols This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential per sonal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid poss...

Страница 4: ...te personal protective equip ment always includes safety glasses and may include a dust mask hard hat hear ing protection drain cleaning gloves or mitts latex or rubber gloves face shields goggles protective clothing respirators and steel toed non skid footwear If using drain cleaning equipment and drain inspection equipment at the same time wear RIDGID drain General Safety Rules WARNING Read all ...

Страница 5: ...ith these instruc tions taking into account the work ing conditions and the work to be performed Use of the equipment for operations different from those intended can result in a hazardous situation Use only accessories that are rec ommended by the manufacturer for your equipment Accessories that may be suitable for one piece of equipment may become hazardous when used with other equipment Keep ha...

Страница 6: ... oil or other contami nation from your equipment to ease inspection and to prevent it from slip ping from your grip during transporta tion or use 4 Inspect your equipment for any broken worn missing misaligned or binding parts or any other condition which might prevent safe normal operation 5 Refer to the instructions for all other equipment to inspect and make sure it is in good usable condition ...

Страница 7: ... on to the next job Enable the integrat ed GPS to record location data while you work See Snake CS65xr Overview The CS65xr is compatible with all See Snake camera reels and conveniently mounts on the See Snake Max rM200 for easy transport The CS65xr is easy to use in the most de manding work environments The keyboard is encased in a splash proof cover and lets you add notes to image captures and v...

Страница 8: ...ipe inspections Photo JPG PhotoTalk MPEG4 H 264 Single image with audio commentary Audio Integrated micro phone and speaker Transfer Method 2 0 USB USB Ports 1 x 0 5 A Port 1 1 x 1 5 A Port 2 Specifications Internal Storage 128 GB Solid State Drive SSD Connectivity Bluetooth 4 0 Wi Fi 802 11 a b g n GPS Integrated Operating Environment Temperature 10 C to 50 C 14 F to 122 F Storage tem perature 20...

Страница 9: ... Keep the USB port cover closed to protect the USB drives and USB ports during inspections and transport USB Port 1 USB Port 2 USB Micro B Port USB Status LED Note Use USB port 2 for USB drives with higher power requirements rM200 Docking System To dock the CS65xr onto the rM200 follow these steps 1 Depress the red buttons on the rM200 inward so that they do not obstruct the CS65xr s unfolded kick...

Страница 10: ...r Read these precautions carefully before using the CS65xr to reduce the risk of electrical shock fire and or serious injury SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE See Snake CS65xr Safety Read and understand this manual the camera reel manual and the instruc tions for any other equipment you are using before operating the equip ment Failure to follow all instructions may result in...

Страница 11: ...rs Take a temporary segment dis tance measurement Add custom overlay Review the job captured media and preview the report Deliver a report to your customer on a USB drive Connecting to a Camera Reel The CS65xr can connect to any See Snake camera reel with the See Snake system cable 1 Pull back the outer locking sleeve on the system cable connector 2 Align the connector ridge and plastic guide pin ...

Страница 12: ...ncrease or decrease volume during play back Press left right or down arrow in live feed for Quick Access Menus Select Pause Select highlighted items and apply chang es When recording standard video or Autolog video press to pause and resume recording Menu Open the menu to modify settings includ ing connectivity reel camera region and more Press to exit out of tabs and screens Escape Press to exit ...

Страница 13: ... new job preview an existing job enter company information or delete jobs from the USB drive Access storage and formatting options and add default inspec tor contact information LED Brightness Control the brightness of the LEDs in the camera Microphone Mute Enable and disable the microphone Sonde Enable and disable the sonde Zero Long press 3 seconds to set the system measurement to zero at the be...

Страница 14: ... speed New Job Create a new job Close Job Close the open job Edit Job Open the job review screen to review cap tured media play back videos add notes enter customer and job location informa tion and preview the report for the open job Count Measurement Toggle to show or hide the counter mea surement display Date Time Cycle the date time display to show only the time only the date both or neither K...

Страница 15: ... 2 Connectivity Wi Fi not connected Wi Fi connected Bluetooth enabled but not connected Bluetooth connected GPS icon flashes when acquiring satellite signal Icon is solid when locked 3 Sonde Sonde enabled and transmitting 4 Microphone Microphone enabled Audio recording in progress Microphone disabled 5 Power Battery power level indicator AC Power ...

Страница 16: ...ing written to the SSD Processing complete All media has been saved to the SSD 10 Count Overlay Options Show or hide count overlay 11 TiltSense TiltSense inclinometer reading Must be connect ed to a SeeSnake camera reel with TruSense tech nology 12 USB Status USB drive inserted Safe to remove the USB drive Do not remove the USB drive Media is being writ ten to the USB drive Premature removal of th...

Страница 17: ...oth Close the USB port cover be fore cleaning Do not hose down or allow any liquid or moisture to enter the unit Do not use liquid or abrasive cleaners Only clean the display with cleaners approved for use on LCDs Transport and Storage Store and transport your system with the fol lowing in mind Store in a locked area out of the reach of children and people unfamiliar with its purpose Store in a dr...

Страница 18: ...nter or any service or repair questions Contact your local RIDGID distributor Visit RIDGID com Contact Ridge Tool Company Technical Service Department at rtctechservices emerson com or in the USA and Canada call 1 800 519 3456 Disposal Parts of your system contain valuable mate rials that can be recycled There are compa nies that specialize in recycling that may be found locally Dispose of the com...

Страница 19: ...areil Un manque de compréhension et un manque de respect du contenu de ce manuel peuvent causer un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Pour toute assistance et information supplémentaire concernant l utilisation de votre CS65xr allez sur support seesnake com fr cs65xr ou scannez ce code QR Manuel de l opérateur ...

Страница 20: ...3 Utilisation et entretien des piles 24 Contrôle préalable 25 Vue d ensemble du See Snake CS65xr Description 26 Composantes 28 Consignes d utilisation Sécurité du See Snake CS65xr 29 Vue d ensemble de l inspection 30 Branchement à un dévidoir de caméra 30 Pavé numérique et clavier 31 Interface utilisateur 34 Maintenance et assistance Assistance 37 Mises à jour du logiciel 37 Nettoyage 37 Transport...

Страница 21: ...s de sécurité et des mentions d aver tissement sont utilisés pour communiquer les informations importantes touchant à la sécurité Cette section est fournie pour fa ciliter la compréhension de ces mentions d avertissements et de ces symboles Ceci est le symbole d alerte de sécu rité Il est utilisé pour vous avertir des risques potentiels de blessures per sonnelles Respecter tous les mes sages de sé...

Страница 22: ...les connexions élec triques sèches et au dessus du niveau du sol Toucher l équipement ou les prises avec des mains mouillées aug mente les risques de choc électrique Ne pas maltraiter le câble d alimen tation Ne jamais utiliser le câble pour lever tirer ou débrancher l outil Tenir le câble à l écart de la chaleur du froid extrême de la graisse des bords tran chants et des pièces en mouvement Un câ...

Страница 23: ...s Utilisation et entretien de l équipement Ne pas forcer l équipement Utiliser l équipement approprié pour votre appli cation Un équipement approprié permet de faire un meilleur travail et offre une plus grande sécurité Ne pas utiliser cet équipement si le commutateur de mise sous tension ne l allume pas Tout équipement qui ne peut être contrôlé par le commutateur de mise sous tension est dangereu...

Страница 24: ...argeur lorsqu il est utilisé pourrait provoquer un incendie Utiliser et stocker les piles et les char geurs dans des emplacements secs et à une température appropriée comme indiqué dans les instructions Les températures extrêmes et l humidité peuvent endommager les piles et causer des fuites un choc électrique un incend ie ou des brûlures Ne pas sonder les piles avec des ob jets conductifs Un cour...

Страница 25: ...oute autre condition susceptible de nuire à un fonctionnement correct et en toute sécurité de l appareil 5 Se référer aux instructions accompag nant tout autre équipement et inspecter celui ci afin de s assurer qu il soit dans un bon état de fonctionnement 6 Inspecter l aire de travail pour vous as surer Que l éclairage est adéquat De la présence de liquides va peurs ou poussières qui pour raient ...

Страница 26: ...tivez le GPS intégré pour enregis trer les données de localisation pendant même que vous travaillez Le CS65xr est compatible avec tous les tamb ours de caméra SeeSnake et se monte fa clement sur le See Snake Max rM200 pour un transport pratique Le CS65xr est facile à utiliser dans les envi ronnements de travail les plus exigeants Le clavier est encastré dans un couvercle de pro tection contre les ...

Страница 27: ...ctions de canalisations Photo JPG PhotoTalk MPEG4 H 264 Image simple avec commentaire sonore Caractéristiques techniques Audio Microphone et haut parleur intégrés Méthode de transfert USB 2 0 Ports USB 1 x 0 5 A Port 1 1 x 1 5 A Port 2 Stockage interne Disque SSD de 128 GB Connectivité Bluetooth 4 0 Wi Fi 802 11 a b g n GPS Intégré Environnement de fonctionnement Température 10 C à 50 C 14 F à 122...

Страница 28: ...orts USB recouverts pour protéger les lecteurs et les ports USB durant les inspec tions et le transport Port USB 1 Port USB 2 Port USB Micro B LED de Statut d USB Remarque Utilisez le port USB 2 pour les lec teurs USB ayant des exigences de puissance plus élevées Système d accueil du rM200 Procéder comme suit pour monter le CS65xr sur le rM200 1 Pousser les boutons rouges du rM200 vers l intérieur...

Страница 29: ... pile et les autres équipe ments et raccords électriques ne sont pas étanches Ne pas exposer cet équi pement à des conditions de pluie ou d hu midité N alimenter l unité qu avec une pile compatible ou l adaptateur c a L utilisation de toute autre pile peut créer des risques de blessures ou d incendie Protéger le moniteur d une exposition aux intempéries lorsqu il est alimenté par piles L adaptateu...

Страница 30: ...ias avec les clients Localiser un point d inspection ou le chemin d accès Prendre une mesure temporaire de distance du segment Ajout de surimpositions personnal isées Revue du travail les médias cap turés et afficher un aperçu du rap port Remettre un rapport à votre client sur une clé USB Branchement à un dévidoir de caméra Le CS65xr peut être connecté à tout dévidoir de caméra SeeSnake par le bia...

Страница 31: ...yez sur les flèches gauche droite ou vers le bas lors de la transmission en direct pour les menus d accès rapide Sélectionner Mise en pause Sélection des articles surlignés et confirmation des changements Lors de l enregistrement d une vidéo standard ou d une vidéo Autolog appuyer pour mettre sur pause et appuyer pour reprendre Menu Ouvrir le menu pour modifier les configurations y compris la conn...

Страница 32: ...ir le Gestionnaire de travaux pour visualiser la liste des travaux créer un nouveau travail prévisualiser un travail existant ajouter les informations pertinentes à la société ou supprimer des travaux du lecteur USB Accéder aux options de stockage et de formatage et ajouter les informations de contact de l inspecteur par défaut Luminosité de LED Contrôle la luminosité des LED de caméra Silencieux ...

Страница 33: ...r la vitesse de rembobinage Nouveau travail Créer un nouveau travail Fermer le travail Fermer le travail ouvert Modifier le travail Ouvrir l écran de révision de travail pour réviser le contenu multimédia saisi prévisualiser les vidéos ajouter des notes saisir les informations pertinentes au client et au lieu de travail et prévisualiser le rapport du travail ouvert Mesure de comptage Permuter entr...

Страница 34: ...eulement les deux ou aucune 2 Connectivité Wi Fi non connecté Wi Fi connecté Bluetooth activé mais non connecté Bluetooth connecté L icône GPS clignote lors de l acquisition du signal du satellite L icône est permanente lorsque le signal est verrouillé 3 Sonde La sonde est activée et transmet 4 Microphone Microphone ouvert Enregistrement audio en cours Microphone fermé ...

Страница 35: ...gistrement vidéo Autolog mouvement détecté Enregistrement vidéo Autolog sur pause 8 Ouvrir un travail Un travail est ouvert 9 Statut de SSD Stockage SSD interne L étoile indique que ceci est le stockage primaire Le contenu multimédia est gravé sur le SSD Traitement complet Tout le contenu multimédia a été sauvegardé sur le SSD 10 Surimposition de décompte Options Afficher ou cacher le décompte sur...

Страница 36: ...r le lecteur USB Le gravage du contenu multimédia sur le lecteur USB est en cours Un retrait prématuré du lecteur USB peut causer la perte et la corruption de données Les crochets bleus dans les coins indiquent que le lecteur est prioritaire et sera complété le premier Traitement complet Le lecteur USB peut être retiré en toute sécurité ...

Страница 37: ...ge Ne pas laver au jet et ne pas permettre à n im porte quel liquide d entrer dans l appar eil N utilisez pas de nettoyants liquides ou abrasifs Nettoyez l écran uniquement avec un nettoyant approuvé pour utilisation sur les écrans à cristaux liquides LCD Transport et stockage Prenez en considération ce qui suit lors du stockage et du transport de votre système Le stocker dans un endroit verrouill...

Страница 38: ... que pour toute question relative au service ou aux réparations Contactez votre distributeur RIDGID local Visitez RIDGID com Contactez le Service Tech nique de Ridge Tool Company à rtctechservices emerson com ou aux États Unis et au Canada appelez le 1 800 519 3456 Mise au rebut Certaines parties de votre système contien nent des matériaux de valeur qui peuvent être recyclés Des sociétés spécialis...

Страница 39: ...r esta herramienta El no entender ni cumplir con el contenido de este manual puede tener como conse cuencia descargas eléctri cas incendios y o lesiones personales graves Para asistencia y más información acerca de su CS65xr visite el sitio support seesnake com es cs65xr o escanee este código QR Manual del operador ...

Страница 40: ...spección Previa a la Operación 44 Visión general de See Snake CS65xr Descripción 46 Especificaciones 47 Componentes 48 Instrucciones de Operación Seguridad del See Snake CS65xr 49 Generalidades de la Inspección 50 Conectar al Carrete de la Cámara 50 Encender el Sistema 50 Teclado de Funciones y Teclado 51 Interfaz de Usuario 54 Mantenimiento y Soporte Asistencia con el producto 57 Actualizaciones ...

Страница 41: ...D Símbolos de Seguridad Los símbolos de seguridad y las palabras de indicación de este manual y del producto son usados para comunicar información im portante acerca de la seguridad Esta sec ción está definida para mejorar y dar enten dimiento a los símbolos y a las palabras de indicación Este es el símbolo de alerta de seguridad Se utiliza para alertar sobre peligros potenciales hacia su persona ...

Страница 42: ...fes con las manos húmedas puede incrementar el riesgo de descargas eléctricas No haga mal uso del cable de corrien te eléctrica Nunca use el cable de cor riente para acarrear tirar o desenchufar el equipo Mantenga el cable alejado del calor frío extremoso aceite orillas filo sas y partes movibles Los cables daña dos o enredados aumentan el riesgo de descargas eléctricas Si no se puede evitar utili...

Страница 43: ...Guarde el equipo que no esté sien do utilizado fuera del alcance de los niños y no permita que lo usen per sonas que no estén familiarizadas con el equipo o con estas instruc ciones Este equipo puede ser peligroso en manos de personas sin entrenamien to Realice mantenimiento al equipo Revise que no haya desalineamientos o bloqueos en las partes móviles que no haya partes faltantes roturas o cualqu...

Страница 44: ...ojos busque ayuda médica El líquido expulsado por la batería puede producir irritaciones o quemaduras Elimine las baterías adecuadamente La exposición a altas temperaturas puede provocar la explosión de las bat erías no las elimine en un incendio Ciertos países tienen regulaciones acer ca de la eliminación de baterías Por favor siga todas las regulaciones que sean necesarias Inspección Previa a la...

Страница 45: ...en provo car chispas Limpie nivele estabilice y seque el área para el operador No uti lice la unidad mientras esté para do sobre agua 7 Analice y decida el equipo correcto para la tarea en virtud al tipo de tra bajo que realizará 8 Observe el área de trabajo y coloque barreras si es necesario para manten er alejadas a las personas presentes Vea la información adicional de la segu ridad del product...

Страница 46: ...e porte y continuar con el siguiente trabajo Activa el GPS integrado para grabar la in formación de la ubicación mientras trabaja El CS65xr es compatible con todos los car retes de cámara SeeSnake y se monta convenientemente en el See Snake Max rM200 para un traslado fácil El CS65xr es fácil de usarse en los ambi entes de trabajo más exigentes El tecla do está encerrado en una tapa a prueba de sal...

Страница 47: ...as Fotografía JPG PhotoTalk MPEG4 H 264 Imagen sencilla con comentarios de audio Especificaciones Audio Altavoces y micrófono integrados Método de Transferencia USB 2 0 Puertos USB 1 x 0 5 A Puerto 1 1 x 1 5 A Puerto 2 Almacena miento Interno 128 GB Disco Duro Sólido SSD Conectividad Bluetooth 4 0 Wi Fi 802 11 a b g n GPS Integrado Ambiente de Operación Temperatura 10 C a 50 C 14 F a 122 F Tempera...

Страница 48: ...te Mantenga cerrada la cobertura del puerto USB para proteger las memorias USB durante las in specciones y el transporte Puerto USB 1 Puerto USB 2 Micro Puerto B USB Estatus LED de la USB Nota Use el puerto 2 de la USB para las memorias USB que tengan requisitos de más alta carga eléctrica Sistema de Anclaje rM200 Para anclar el CS65xr en el rM200 siga estos pasos 1 Oprima hacia adentro los botone...

Страница 49: ...es mojadas El adaptador de batería y el otro equi po eléctrico y las conexiones no son a prueba de agua No exponga al equi po a lugares mojados Encienda el sistema solamente con una batería compatible o un adapta dor CA El uso de cualquier otra batería puede crear un riesgo de incendio y o una lesión Cuando se enciende con una batería proteja el monitor de estar ex puesto al clima El adaptador de ...

Страница 50: ...a de la distancia de un segmento temporal Agregar sobreposiciones a la me dida Revisar el trabajo los medios capturados y ver previamente el reporte Entregar un reporte a sus clientes en una memoria USB Conectar al Carrete de la Cámara El CS65xr puede conectarse a cualquier carrete de la cámara SeeSnake con el cable del sistema de SeeSnake 1 Tire de la abrazadera de fijación ex terna en el conecto...

Страница 51: ...r el volumen duran te la reproducción Presione la flecha hacia la izquierda derecha o abajo en la transmisión en vivo para ver los menús de acceso rápido Seleccionar Pausar Seleccione los elementos resaltados y aplique los cambios Al grabar video estándar o video Autolog presione para pausar y reanudar la grabación Menú Abra el menú para modificar las configuraciones incluir conectividad carrete c...

Страница 52: ...de trabajos crear un trabajo nuevo previsualizar un trabajo existente ingresar información de la empresa o eliminar trabajos de la memoria USB Acceda a las opciones de almacenamiento y formateo Luego agregue la información de contacto del inspector predeterminado Luminosidad LED Controle la luminosidad de los LEDs en la cámara Micrófono en Mudo Habilite y deshabilite el micrófono Sonda Habilite y ...

Страница 53: ...el rebobinado Trabajo Nuevo Cree un trabajo nuevo Cerrar Trabajo Cierre el trabajo abierto Editar Trabajo Abra la pantalla de revisión del trabajo para revisar los medios capturados reproducir los videos agregar notas ingresar la información del cliente y del lugar del trabajo y previsualice el reporte del trabajo abierto Medición de Conteo Alterne para mostrar u ocultar la visualización de medici...

Страница 54: ...Conectividad Wi Fi no está conectada Wi Fi está conectada Bluetooth está activado pero no está conectado Bluetooth está conectado El icono GPS centellea cuando adquiere la señal del satélite El icono está sólido cuando está asegurado 3 Sonda La sonda está activada y está transmitiendo 4 Micrófono El micrófono está activado La grabación de audio está en progreso El micrófono está desactivado ...

Страница 55: ... de video Autolog movimiento detectado Grabación de video Autolog pausado 8 Abrir Trabajo Un trabajo está abierto 9 Estatus SSD Almacenamiento SSD interno El asterisco indica que este es el almacenamiento primario Los medios están siendo escritos al SSD Procesamiento completo Todos los medios han sido guardados en el SSD 10 Superposición de conteo Opciones muestre u oculte la superposición de cont...

Страница 56: ...memoria USB Los medios están siendo escritos a la memoria USB El sacar de manera prematura la memoria USB puede resultar en la pérdida de datos y corrupción Los corchetes azules en las esquinas indican que el disco tiene prioridad y que primero completará el procesamiento Procesamiento completo Es seguro sacar la me moria USB ...

Страница 57: ...ntes de limpiarlo No use manguera ni per mita que ningún líquido o humedad entre a la unidad No use líquidos o limpiadores abrasivos Limpie la pantalla solamente con limpiadores aprobados para usarse con LCDs Transporte y Almacenamiento Almacene y transporte su sistema teniendo en cuenta lo siguiente Guárdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los niños y de personas no familiarizadas con su ...

Страница 58: ...pregunta sobre el servicio o reparaciones Contacte a su distribuidor RIDGID local Vaya a www RIDGID com Contacte al Departamento de Servicio Técnico de RIDGID en rtctechservices emerson com o si se encuentra en EE UU o Canadá llame al 800 519 3456 Eliminación Ciertas partes de su sistema contienen materiales valiosos que pueden reciclarse Existen compañías que se especializan en reciclaje y pueden...

Страница 59: ...CS65xr Español 59 ...

Страница 60: ...oses only and constitutes neither an endorsement nor a rec ommendation iPad iPhone iPod touch and App Store are trademarks of Apple Inc registered in the USA and other countries Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performa...

Результаты поиска

Содержание SeeSnake CS65-XR

Отзывы:

Похожие инструкции для SeeSnake CS65-XR

Бренды по названию

Популярные бренды

RIDGID SeeSnake CS65-XR, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание SeeSnake CS65-XR

Отзывы:

Похожие инструкции для SeeSnake CS65-XR

Бренды по названию

Популярные бренды