background image

INSTALLATION MANUAL

2

Intended for Indoor Use Only

SAFETY SIGNAL WORDS

This manual contains information that is very important 
to know and understand. This information is provided for 
SAFETY and to PREVENT EQUIPMENT PROBLEMS. To 
help recognize this information, observe all safety information 
labeled danger, warning, caution, and notice. 

SEWAGE PUMP DESCRIPTION

Sewage pumps are pumps used to remove waste water that 

contains solids up to 2 inches in diameter. The most common 

application is for draining bathroom waste water to a sewer or 

septic line.

Intended for indoor use only. Installation of this pump outdoors, 

unprotected from the weather, may cause hazardous conditions 

and will void warranty. If using outdoors, protect pump from 

direct weather elements such as sun, rain, sleet, snow, and 

extreme temperature changes. Water inside the pump may 

freeze, limiting its performance and damaging the pump and 

pipes.

MAKE SURE THERE IS A PROPERLY GROUNDED RECEPTACLE 

AVAILABLE. 

This pump is supplied with a grounding conductor 

and grounding-type attachment plug. To reduce the risk of electric 

shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, 

grounding-type receptacle.

S’ASSURER QU’UNE PRISE DE MISE À LA TERRE EST DISPONIBLE. 

Cette pompe est fournie avec un conducteur et une fiche de mise à 

la terre. Pour réduire le risque de choc électrique, s’assurer qu’elle 

est branchée seulement à une prise de courant correctement mise 

à la terre.

FOR ADDED SAFETY 

the receptacle must be protected with a ground 

fault circuit interrupter (GFCI). All wiring must be performed by a 

qualified licensed electrician and comply with the National Electric 

Code and all applicable local codes and ordinances.

POUR PLUS DE SÉCURITÉ, 

la prise de courant doit être protégée par 

un disjoncteur de fuite à la terre. Tout le câblage doit être effectué 

par un électricien qualifié et être conforme au Code électrique 

national et à tous les codes et règlements locaux applicables.

NEVER REMOVE THE GROUND PRONG 

from the plug or bypass the 

grounding wires.

NE JAMAIS RETIRER LE CONNECTEUR DE MISE À LA TERRE 

de la prise 

ou contourner les fils de mise à la terre.

MAKE SURE THE POWER SUPPLY HAS A FUSE OR CIRCUIT BREAKER 

rated to handle the current (amps) noted on the pump nameplate 

or cord tag.

S’ASSURER QUE L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE EST MUNIE D’UN 

FUSIBLE OU D’UN DISJONCTEUR 

d’une valeur nominale appropriée 

pour supporter l’intensité du courant (ampérage) indiquée sur la 

plaque signalétique ou l’étiquette du cordon de la pompe.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

IMPORTANTES

WARNING INDICATES A POTENTIALLY HAZARDOUS SITUATION 

WHICH, IF NOT AVOIDED, COULD RESULT IN DEATH OR 

SERIOUS INJURY.

LA MENTION AVERTISSEMENT INDIQUE UNE SITUATION 

POTENTIELLEMENT DANGEREUSE QUI, SI ELLE N’EST PAS 

ÉVITÉE, RISQUE D’ENTRAÎNER DES LÉSIONS CORPORELLES 

GRAVES OU MÊME LA MORT.

RISK OF ELECTRIC SHOCK. TO REDUCE THIS RISK, 

OBSERVE THE FOLLOWING WARNINGS:
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. POUR RÉDUIRE CE 

RISQUE, TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS 

SUIVANTS 

UNPACKING

Inspect this unit before it is used. Occasionally, products 

are damaged during shipment. If the pump or components 

are damaged, return the unit to the place of purchase for 

replacement, or call Customer Support (800-237-0987).

Содержание RWCS50T

Страница 1: ...Thermoplastic SHAFT Steel DISCHARGE 2 in NPT Sewage Pumps PERFORMANCE Gal hr Model HP Discharge Head Lift Distance 0 ft 5 ft 10 ft 15 ft RWCS50T 1 2 10000 9900 8100 3600 Intended for Indoor Use Only Operating Instructions and Parts Manual RWCS50T Please read and save these instructions Read carefully before attempting to assemble install operate or maintain the product described Protect yourself a...

Страница 2: ... interrupter GFCI All wiring must be performed by a qualified licensed electrician and comply with the National Electric Code and all applicable local codes and ordinances POUR PLUS DE SÉCURITÉ la prise de courant doit être protégée par un disjoncteur de fuite à la terre Tout le câblage doit être effectué par un électricien qualifié et être conforme au Code électrique national et à tous les codes ...

Страница 3: ...CHEMINEMENT D EAU DESTINÉE À LA CONSOMMATION Ne pas utiliser la pompe pour transporter de l eau qui sera utilisée comme de l eau potable destinée à la consommation La pompe doit être utilisée uniquement dans les applications pour lesquelles elle est conçue DO NOT USE AN EXTENSION CORD OR SURGE PROTECTOR Extension cords and or surge protectors could present a safety hazard if not sized properly bec...

Страница 4: ...vels exists UNE ALARME AUTONOME DE NIVEAU D EAU ÉLEVÉ OU UNE POMPE DE SAUVEGARDE DOIVENT ÊTRE UTILISÉES en cas de risque de dégâts matériels causés par des niveaux d eau élevés REPLACE THE TETHER SWTICH EVERY TWO 2 YEARS This required maintenance will reduce the risk of improper pump operation switch failure and or flooding REMPLACER LE COMMUTATEUR TOUS LES DEUX 2 ANS Cet entretien réduira le risq...

Страница 5: ...not reduce the discharge pipe 3 size below that which is provided on the pump 6 7 A union 2 should be installed above the basin to allow easy removal of the pump 6 for cleaning and service 8 Install a check valve 1 required to prevent back flow It should be installed above the union 9 A gate valve or ball valve should be installed above the check valve if required by local regional or state codes ...

Страница 6: ...cessively high or low voltage inadequate wiring incorrect motor conditions or that the motor is at the end of its product life TROUBLESHOOTING Symptoms Possible Cause s Suggested Remedies Pump will not start or run 1 Water level too low 2 Blown fuse or tripped circuit breaker 3 Low supply voltage 4 Motor 5 Switch 6 Inlet clogged 7 Switch obstruction 8 GFCI 1 Water must be at the appropriate level ...

Страница 7: ...e proper pump size 5 Remove and examine check valve for proper installation and free operation 6 Open valve Pump trips GFCI 1 Bad GFCI 2 Bad pump 1 Contact an electrician to verify GFCI operation 2 Replace pump ROUTINE MAINTENANCE The pump should be inspected monthly for pump movement or buildup of debris on the switch or float Reposition pump if it has moved Remove any debris that could interfere...

Страница 8: ...WARRANTY SERVICE PARTS SHEET REPLACEMENT PARTS REPAIR KITS MODEL ALL MODELS REF NO DESCRIPTION PART NUMBER 1 TETHER SWITCH 56835 WYN1 2 10 FT POWER CORD 31006 WYN2 2 8 ...

Страница 9: ...AGREEMENTS EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE AND ANY RIGHTS OR REMEDIES AGAINST ANY PERSON OR ENTITY UNDER THE UNIFORM COMMERCIAL CODE OR OTHERWISE WITH RESPECT TO THE SALE OF THE PRODUCT THE REMEDIES AND OBLIGATIONS STATED IN THIS WARRANTY ARE THE SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES OF AND OBLIGATIONS TO THE OWNER FOR ANY AND ALL ...

Страница 10: ...___________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ ____________...

Отзывы: