RIDGID RD9C7001P Series Скачать руководство пользователя страница 40

14 — Français

UTILISATION

RÉLEVER ET ABAISSER LA POIGNÉE

Voir la figure 8.

 

Relévement le poignée (pour déplacer génératrice) : tirer 
sur le manche pour engager le bouton de relâchement de 
poignée. Insérer la goupille de verrouillage de la poignée 
dans la fente pour le verrouiller en place.

 

Abaissement le poignée (pour mettre ou transporter 
génératrice) : retirer la goupille de verrouillage de la poignée, 
puis tirer le bouton de relâcheme.

Ne jamais utiliser la poignée pour soulever la génératrice. La 
poignée ne doit servir que pour rouler l’unité sur ses roues au 
moment du transport.

VÉRIFICATION/AJOUT DE LUBRIFIANT

Voir la figure 9.

AVIS :

Une tentative de démarrage du moteur avant le 

remplissage en lubrifiant correct entraîne une panne 
de l’équipement.

Le lubrifiant moteur a une influence majeure sur la 
performance du moteur et la durée de service. De manière 
générale et pour toutes températures, de l’huile SAE  
10W-30 est recommandée. Toujours utiliser une huile moteur à 4 
temps conforme ou supérieure aux exigences de service SJ API.
Ce moteur est doté d’un dispositif qui arrête le moteur lorsque 
le niveau d’huile est incorrect. Le moteur ne redémarre pas tant 
que le niveau d’huile correct n’est pas atteint.

NOTE :

 Des lubrifiants moteur 2 temps non détergentes 

endommageront le moteur et ne doivent pas être utilisées.

 

Dévisser le capuchon d’huile/la jauge et les retirer.

 

Essuyer la jauge et l’insérer de nouveau dans le trou sans 
visser.

 

Retirer une nouvelle fois la jauge et vérifier le niveau de 
lubrifiant. Le niveau de lubrifiant doit se trouver dans la zone 
hachurée de la jauge.

 

Si le niveau est bas, ajouter de le lubrifiant moteur jusqu’à 
ce que le niveau atteigne la portion supérieure sur la jauge.

 

Réinstaller et serrer le bouchon d’huile/la jauge.

UTILISATION DE STABILISATEUR DE 
CARBURANT 

Le carburant défraîchit, s’oxyde et se dégrade avec le 
temps. L’ajout de stabilisateur de carburant allonge la durée 
d’utilisation du carburant et permet d’éviter la formation de 
dépôts pouvant obstruer le circuit de carburant. Suivre les 
instructions du fabricant de stabilisateur de carburant pour le 
rapport stabilisateur/carburant correct.

 

Mélanger le stabilisateur de carburant et le carburant avant 
de remplir le réservoir en utilisant un contenant à carburant 
ou tout autre récipient pour carburant approuvé et agiter 
légèrement pour bien mélanger.

 

NOTE : 

Pour maîtriser la quantité de stabilisateur de 

carburant à ajouter au moteur, toujours mélanger le 
stabilisateur de carburant et le carburant avant de remplir 
le réservoir plutôt qu’ajouter le stabilisateur de carburant 
directement dans le réservoir de carburant de la génératrice.

 

Replacer et serrer le bouchon.

 

Mettre le moteur en marche et le faire tourner pendant au 
moins 5 minutes pour que le stabilisateur pénètre dans tout 
le circuit de carburant.

CARBURANTS OXYGÉNÉS

AVIS :

Ne pas utiliser d’essence E15 ou E85 (ou un 
carburant contenant plus de 10 % d’éthanol) 
dans ce produit. Une telle utilisation représente 
une violation de la loi fédérale et endommagera 
l’appareil et annulera la garantie.

Les dommages au circuit de carburant et les problèmes de 
performance résultant de l’utilisation de carburant oxygéné 
contenant des pourcentages de composants oxygénés 
supérieurs à ceux indiqués ci-dessous 

ne sont pas couverts 

par la garantie.
Éthanol. 

L’essence contenant jusqu’à 10 % d’éthanol par 

volume (généralement désignée E10) est acceptable. 

E15 et 

E85 ne sont pas.

VÉRIFICATION/AJOUT DE CARBURANT 

Voir la figure 10.

AVERTISSEMENT :

L’essence et ses vapeurs sont extrêmement 
inflammables et explosives. Pour éviter blessures 
et dommages matériels, manipuler l’essence avec 
prudence. Garder à l’écart des sources d’allumage, 
manipuler en plein air uniquement, ne pas fumer lors 
de l’appoint de carburant et essuyer immédiatement 
tout carburant répandu.

Lors de l’appoint de carburant du génératrice, vérifier que la 
machine se trouve sur une surface plane et horizontale. Si le 
moteur est très chaud, laisser le génératrice refroidir avant 
d’ajouter de l’essence. TOUJOURS faire l’appoint de carburant 
à l’extérieur. 

 

Retirer lentement le bouchon du réservoir de carburant.

 

Remplir le réservoir de carburant à 25 mm (1 po) en dessous 
du haut du goulot du réservoir de carburant.

 

Replacer et serrer le bouchon.

NOTE :

  Toujours utiliser de l’essence sans plomb avec un indice 

d’octane de 86 ou plus. Ne jamais utiliser du carburant vieux, 
éventé ou contaminé et ne pas utiliser de mélange lubrifiant/
carburant. Ne pas laisser la poussière ou l’eau pénétrer dans 
le réservoir de carburant. 

Ne pas utiliser le carburant E85.

Содержание RD9C7001P Series

Страница 1: ...Instructions 3 4 Specific Safety Rules 4 Symbols 5 7 Electrical 8 9 Features 10 Assembly 11 12 Operation 13 15 Maintenance 16 19 Troubleshooting 20 Warranty 21 Parts Ordering Service Back Page AVERTIS...

Страница 2: ...eferenced in the operator s manual Consulter l encart volets afin d examiner toutes les figures mentionn es dans le manuel d utilisation Consulte esta secci n desplegable para ver todas las figuras a...

Страница 3: ...V C A 30 A 240 V de CA 30 A recept culo J 120 volt AC GFCI 20 amp receptacles prises 120 V C A GFCI 20 A 120 V de CA GFCI 20 A recept culos K AC circuit breaker disjoncteur de C A disyuntor de circui...

Страница 4: ...ter a B Positive terminal borne positive tapa del terminal positiva C Negative terminal borne n gative terminal negativa D Black wire fil noir cable negro E Screw vis tornillo F Washer rondelle arande...

Страница 5: ...tanque de combustible A Handle poign e mango B Handle release knob rel chez le bouton de poign e perilla de afloje del mango C Handle lock pin goupille de blocage de la poign e pasador de seguro del m...

Страница 6: ...cendido B OFF O arret apagado C Start d marrage arranque D Lock button bouton de verrouillage bot n del seguro D C B A A Container jarre recipiente B Oil drain plug huiler le bouchon d gout tap n de d...

Страница 7: ...rburant conducto de combustible C Fuel filter filtre carburant filtro de combustible D Retaining clip robinet de carburant llave de purga E Fuel line holder fuel line holder fuel line holder A Fuse ho...

Страница 8: ...he nut and tighten the nut fully Connect the other end of the wire securely to a suitable ground source that is in contact with the soil for a minimum distance of 8 ft The National Electric Code conta...

Страница 9: ...this unit Do not start or operate the engine in a confined space building near open windows or in other unventilated space where dangerous carbon monoxide fumes can collect Carbon monoxide a colorles...

Страница 10: ...e burn injury Do not allow the generator s gas tank to overflow when filling Fill to 1 in below the top neck of the gasoline tank to allow for fuel expansion Do not cover the fuel tank cap when the en...

Страница 11: ...age avoid contact with any hot surface Lifting Hazard To reduce the risk of serious injury avoid attempting to lift the generator alone Ground Consult with local electrician to determine grounding req...

Страница 12: ...no puede verse ni olerse NUNCA lo use dentro de su hogar o del garaje INCLUSO con las puertas y las ventanas abiertas S lo util celo AL AIRE LIBRE y lejos de ventanas puertas y respiraderos Using a g...

Страница 13: ...f this equipment may create sparks that can start fires around dry vegetation A spark arrestor may be required The operator should contact local fire agencies for laws or regulations relating to fire...

Страница 14: ...plit Phase 1 8 275 N A 850 1200 1 6 275 600 850 2050 1 4 400 800 1050 2400 1 3 450 950 1350 2700 1 2 600 1000 1800 3600 3 4 850 1200 2600 1 1100 N A 3300 EXTENSION CORD CABLE SIZE Refer to the table b...

Страница 15: ...d devices it is important to take care when adding electrical loads to the generator There should be nothing connected to the generator outlets before starting its engine The correct and safe way to m...

Страница 16: ...r grip to start the engine It is also used to turn the engine off FUEL TANK The fuel tank has a capacity of 8 gallons FUEL VALVE Fuel flow from the fuel tank to the engine is turned on and off using t...

Страница 17: ...or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury WARNING Do not attempt to operate the generator until assembly is complete Failure to co...

Страница 18: ...wire to the positive terminal first then connect the black wire to the negative terminal using the bolts nuts and washers provided Make sure all connections are tight NOTE Be careful not to short acro...

Страница 19: ...NOTICE This product is equipped with a spark arrestor that has been evaluated by the USDA Forest Service however product users must comply with Federal State and local fire prevention regulations Chec...

Страница 20: ...fuel system OXYGENATED FUELS NOTICE Do not use E15 or E85 fuel or fuel containing greater than 10 ethanol in this product It is a violation of federal law and will damage the unit and void your warran...

Страница 21: ...ay require charging before the gen erator can be started using only the engine switch The generator can be started by pulling the recoil starter grip Once the generator is started the battery will cha...

Страница 22: ...air filter unit Replace the air filter cover and latch to secure NOTE Do not run the generator without the air filter Rapid engine wear will result CHANGING ENGINE LUBRICANT See Figure 19 Remove the o...

Страница 23: ...etaining clips and fuel line securely onto the filter DRAINING THE CARBURETOR Turn the engine OFF O Turn the fuel valve to the OFF O position Position a suitable container under the carburetor drain s...

Страница 24: ...RIOR TO STORING Less than 2 months Drain gasoline from tank and dispose of in a suitable container according to state and local ordinances 2 months to 1 year Drain fuel from carburetor Drain gasoline...

Страница 25: ...r Change Air Filter2 Check Adjust Spark Plug Replace Spark Plug2 Check Adjust Idle Speed Check Adjust Valve Clearance1 2 Clean Fuel Tank and Filter1 2 Check Fuel Hose Fuel Filter Inspect Replace Check...

Страница 26: ...bad gasoline Check air filter element Clean or replace as needed Drain fuel and carburetor Refuel with fresh gasoline If problem continues contact your nearest authorized service center AC receptacle...

Страница 27: ...TANT Some components not covered under this warranty may still be covered by a separate warranty issued by the engine manufacturer Please see the Engine Manufacturer Warranty if any supplied with this...

Страница 28: ...corder la borne du fil de terre entre la rondelle frein et l crou puis serrer fermement l crou Raccorder et immobiliser fermement l autre extr mit du fil une source de terre en contact avec le sol une...

Страница 29: ...ler l alimentation de la g n ratrice de la source d alimentation de l appareil et doit r pondre toutes les lois et codes de l lectricit applicables Ne pas laisser des enfants ou personnes n ayant pas...

Страница 30: ...carburant Ne pas recouvrir le bouchon du r servoir de carburant lorsque le moteur fonctionne Ne pas respecter cette directive peut causer une panne de moteur ou endommager l outil Ne pas fumer lors du...

Страница 31: ...s risques de blessures ou de dommages viter tout contact avec les surfaces br lantes Danger au levage Pour r duire le risque de blessures graves viter de lever le g n ratrice seul Mise la terre Consul...

Страница 32: ...s carbon monoxide This is a poison you cannot see or smell NEVER use inside a home or garage EVEN IF doors and windows are open Only use OUTSIDE and far away from windows doors and vents Certains des...

Страница 33: ...ent peut cr er des tincelles susceptibles d enflammer la v g tation s che Il peut tre n cessaire d utiliser un pare tincelles L utilisateur doit communiquer avec le service local d incendie pour conna...

Страница 34: ...taille de c ble des cordons prolongateurs utilis s est capable de porter la charge requise Des tailles de c bles inad quates peuvent causer une chute de tension qui peut endommager l appareil et surc...

Страница 35: ...L NERGIE Pour prolonger la dur e de vie du g n ratrice et des appareils reli s il est important d effectuer l ajout de charges lectriques suppl mentaires au g n ratrice avec soin Rien ne doit tre con...

Страница 36: ...BURANT Le r servoir de carburant a une contenance de 30 2 l 8 gallons ROBINET DE CARBURANT Le d bit de carburant du r servoir de carburant vers le moteur se ferme et s ouvre en utilisant le robinet de...

Страница 37: ...nsid r es comme un usage abusif et peuvent cr er des conditions dangereuses pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Ne pas tenter d utiliser le g n ratrice avant d avoir termin l assembla...

Страница 38: ...ne n gative l aide des boulons des crous et des rondelles fournis S assurer que toutes les connexions sont serr es NOTE Prendre soin de ne pas court circuiter les bornes au moment de proc der l instal...

Страница 39: ...ser la g n ratrice AVERTISSEMENT La familiarit avec l appareil ne doit pas faire oublier la vigilance Ne pas oublier qu une fraction de seconde d inattention peut entra ner des blessures graves AVERTI...

Страница 40: ...carburant et le carburant avant de remplir le r servoir en utilisant un contenant carburant ou tout autre r cipient pour carburant approuv et agiter l g rement pour bien m langer NOTE Pour ma triser...

Страница 41: ...ch es Les bornes positive et n ga tive doivent tre branch es la pile avant que la fonction de d marrage lectrique puisse fonctionner Pour branchement initial de la pile consulter le Branchement de la...

Страница 42: ...our assurer un fonctionnement correct et une longue vie utile garder les filtre air propres Soulever les loquets situ s sur le c t du couvercle du filtre air Retirer le couvercle et mettre de c t Reti...

Страница 43: ...ment si n cessaire courber avec pr caution l lectrode de terre sup rieure Pour r duire l cartement taper doucement l lectrode de terre sur une surface dure ENTRETIEN Installer la bougie la visser la m...

Страница 44: ...te fusible en rapprochant les deux c t s du connecteur puis tourner pour fixer en place TRANSPORT Mettre le contacteur du moteur sur ARR T O D brancher l quipement qui est reli la g n rateur Mettre le...

Страница 45: ...n autre manuel du moteur est fourni avec cette g n ratrice veuillez respecter le calendrier d entretien pr sent dans le manuel du moteur au lieu de suivre les instructions d entretien d crites ci dess...

Страница 46: ...air encrass Moteur remis sans traitement ou vidange de l essence ou plein fait avec un mauvais carburant V rifier le l ment du filtre air Nettoyer ou remplacer selon le besoin Vidanger le carburant e...

Страница 47: ...ld Technologies Inc en d mentez et toutes les garanties explicites ou implicites pour ce moteur essence RIDGID G N RATRICE GARANTIE LIMIT E DE SERVICE DE 3 ANS IMPORTANT Certains composants n tant pas...

Страница 48: ...a un ngulo de a lo sumo 45 Si aun as la jabalina se encuentra con el estrato rocoso se la puede enterrar en una trinchera de al menos 75 cm 30 pulg de profundidad En cualquier caso el extremo superior...

Страница 49: ...ta unidad ni os ni personas carentes de la debida instrucci n para su manejo No haga arrancar o funcionar el motor en un espacio confi nado de edificio cerca de ventana abiertas o en otro rea sin vent...

Страница 50: ...tal con una pendiente no mayor de 4 Utilice la unidad al aire libre en un rea bien ventilada e iluminada aislada de las reas de trabajo para evitar la interferencia del ruido Si se utiliza el generado...

Страница 51: ...l riesgo de lesiones corporales o da os materiales evite tocar toda superficie caliente Peligro al levantar Para reducir el riesgo de lesiones serias evite intentar levantar el generador usted solo Co...

Страница 52: ...n manos o pies h medos El escape contiene gas venenoso de mon xido de carbono que puede causar p rdida del conocimiento a la MUERTE Opere en reas exteriores bien ventiladas lejos de puertas o ventanas...

Страница 53: ...VERTISSEMENT L utilisation de cet quipement peut cr er des tincelles susceptibles d enflammer la v g tation s che Il peut tre n cessaire d utiliser un pare tincelles L utilisateur doit communiquer ave...

Страница 54: ...EAJUSTE CARGAS DE MOTORES EL CTRICOS Es caracter stico en el funcionamiento normal de los motores el ctricos comunes consumir durante el arranque hasta seis veces su corriente de operaci n Esta tabla...

Страница 55: ...en vatios 2300 Potencia total arranque en vatios requerida 6860 ADMINISTRACI N DE LA POTENCIA A fin de prolongar la vida til del generador y los dispositivos acoplados es importante tener cuidado al a...

Страница 56: ...combustible tiene una capacidad de 30 2 L 8 galones V LVULA DE COMBUSTIBLE El flujo de combustible del tanque de combustible al motor se activa y desactiva con la v lvula de combustible SISTEMA DE MON...

Страница 57: ...condici n peligrosa y como consecuencia posibles lesiones corporales graves ADVERTENCIA No intente accionar el generador antes de terminar de armarlo De lo contrario puede ocurrir un riesgo de lesion...

Страница 58: ...terminal negativo con los pernos las tuercas y las arandelas provistos Aseg rese de que todas las conexiones est n firmes NOTA Aseg rese de no provocar un cortocircuito entre los terminales durante l...

Страница 59: ...rtamento de Agricultura de EE UU sin embargo los usuarios del producto deben cumplir con los reglamentos de prevenci n de incendios locales estatales y federales Consulte a las autoridades que corresp...

Страница 60: ...de agregarlo directamente al tanque de combustible del generador Coloque de nuevo la tapa del tanque de combustible y aseg rela Arranque el motor y d jelo funcionar por lo menos cinco minutos para pe...

Страница 61: ...e lo arranque Desconecte todas las cargas del generador Ponga la v lvula de combustible en la posici n ON ENCENDIDO Tire de la palanca del anegador hacia afuera hasta la posici n de START ARRANQUE FUN...

Страница 62: ...IMPIEZA DEL FILTRO DE AIRE Vea la figura 18 Para obtener un desempe o apropiado y una larga vida til de la unidad mantenga limpios los filtro de aire Suelte los pestillos lateral de la tapa del filtro...

Страница 63: ...do la arandela Si va a volver a usar la buj a vieja g rela de 1 8 a 1 4 de vuelta para comprimir al nivel adecuado la arandela NOTA Si no se aprieta debidamente la buj a se calienta mucho y podr a da...

Страница 64: ...nuevo y vuelva a ajustar el soporte de fusibles uniendo los dos laterales del conector y gir ndolos para trabarlos TRANSPORTE Ponga el interruptor del motor en OFF O APAGADO Desconecte todos los equip...

Страница 65: ...si se el generador se usa en zonas de mucho polvo Si el generador ha sobrepasado los valores m ximos especificados en el cuadro aun debe seguirse el programa de mantenimiento de acuerdo con los inter...

Страница 66: ...lina o reabastecido de gasolina de mala calidad Compruebe el elemento de filtro de aire Limpie o reemplace seg n sea necesario Vac e el combustible y el carburador Reabastezca de gasolina fresca la un...

Страница 67: ...pecto al motor de gasolina RIDGID GENERADOR GARANT A DE LIMITADA DE 3 A OS IMPORTANTE A los componentes que esta garant a no cubra los podr cubrir una garant a adicional emitida por el que fabricante...

Страница 68: ...22 NOTES NOTAS...

Страница 69: ...23 NOTES NOTAS...

Страница 70: ...er le centre de r parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr...

Отзывы: