background image

2 - English

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

 WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations 

and specifications provided with this power tool. 

Failure to follow all instructions listed below may result 

in electric shock, fire and/or serious injury. 

Save all warnings and instructions for future reference. 

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-

operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) 

power tool.

WORK AREA SAFETY

 

Keep work area clean and well lit. 

Cluttered or dark 

areas invite accidents.

 

Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of flammable liquids, gases 

or dust.

 Power tools create sparks which may ignite the 

dust or fumes.

 

Keep children and bystanders away while operating a 

power tool. 

Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

 

Power tool plugs must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use any adapter plugs with 

earthed (grounded) power tools. 

Unmodified plugs and 

matching outlets will reduce risk of electric shock.

 

Avoid body contact with earthed or grounded surfac-

es, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. 

There is an increased risk of electric shock if your body 

is earthed or grounded.

 

Do not expose power tools to rain or wet conditions. 

Water entering a power tool will increase the risk of elec-

tric shock.

 

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, 

pulling or unplugging the power tool. Keep cord away 

from heat, oil, sharp edges or moving parts. 

Damaged 

or entangled cords increase the risk of electric shock.

 

When operating a power tool outdoors, use an exten-

sion cord suitable for outdoor use. 

Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces the risk of electric shock.

 

If operating a power tool in a damp location is un-

avoidable, use a ground fault circuit interrupter (GFCI) 

protected supply.

 Use of a GFCI reduces the risk of 

electric shock.

 

Use this product only with batteries and chargers listed in 
tool/appliance/battery pack/charger correlation supple-
ment 988000-302.

PERSONAL SAFETY

 

Stay alert, watch what you are doing and use com-

mon sense when operating a power tool. Do not use 

a power tool while you are tired or under the influence 

of drugs, alcohol or medication.

 A moment of inatten-

tion while operating power tools may result in serious 

personal injury.

 

Use personal protective equipment. Always wear eye 

protection.

 Protective equipment such as dust mask, 

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection 

used for appropriate conditions will reduce personal 

injuries.

 

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in 

the off-position before connecting to power source 

and/or battery pack, picking up or carrying the tool. 

Carrying power tools with your finger on the switch or 

energizing power tools that have the switch on invites 

accidents.

 

Remove any adjusting key or wrench before turning 

the power tool on. 

A wrench or a key left attached to 

a rotating part of the power tool may result in personal 

injury.

 

Do not overreach. Keep proper footing and balance 

at all times. 

This enables better control of the power tool 

in unexpected situations.

 

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. 

Keep your hair, clothing and gloves away from moving 

parts. 

Loose clothes, jewelry or long hair can be caught 

in moving parts.

 

If devices are provided for the connection of dust 

extraction and collection facilities, ensure these are 

connected and properly used. 

Use of dust collection 

can reduce dust-related hazards.

 

Do not let familiarity gained from frequent use of tools 

allow you to become complacent and ignore tool 

safety principles. 

A careless action can cause severe 

injury within a fraction of a second.

 

Do not wear loose clothing or jewelry. 

Contain long 

hair. Loose clothes, jewelry, or long hair can be drawn 

into air vents.

 

Do not use on a ladder or unstable support. 

Stable 

footing on a solid surface enables better control of the 

power tool in unexpected situations.

POWER TOOL USE AND CARE

 

Do not force the power tool. Use the correct power 

tool for your application. 

The correct power tool will 

do the job better and safer at the rate for which it was 

designed.

 

Do not use the power tool if the switch does not turn 

it on and off.

 Any power tool that cannot be controlled 

with the switch is dangerous and must be repaired.

 

Disconnect the plug from the power source and/

or remove the battery pack, if detachable, from the 

power tool before making any adjustments, changing 

accessories, or storing power tools. 

Such preventive 

safety measures reduce the risk of starting the power tool 

accidentally.

 

Store idle power tools out of the reach of children and 

do not allow persons unfamiliar with the power tool 

or these instructions to operate the power tool. 

Power 

tools are dangerous in the hands of untrained users.

 

Maintain power tools and accessories. Check for 

misalignment or binding of moving parts, breakage 

Содержание R8648

Страница 1: ...s curit concernant la scie alternative 3 4 Symboles 4 Caract ristiques 5 Assemblage 5 Utilisation 5 7 Entretien 8 Illustrations 9 10 Commande de pi ces et d pannage Page arri re NDICE DE CONTENIDO Ad...

Страница 2: ...ive equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries Preve...

Страница 3: ...is less than 50 F or more than 100 F Do not store outside or in vehicles of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use...

Страница 4: ...Rotational speed at no load min Per Minute Revolutions strokes surface speed orbits etc per minute The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with t...

Страница 5: ...ttery pack from your tool when you are assembling parts making adjustments cleaning or when not in use Removing battery pack will prevent accidental starting that could cause serious personal injury W...

Страница 6: ...cally used for cutting wood while blades with more teeth are better for cutting metal or plastic We recommend 14 TPI for plastics and soft metals and 18 TPI for hard metals NOTE The blade included wit...

Страница 7: ...el pipe steel rods aluminum brass and copper with the saw Observe the following tips when metal cutting Use a saw blade designed for metal cutting not included Be careful not to twist or bend the saw...

Страница 8: ...peut entra ner des blessures graves Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire L quipement de s curit tel qu un masque filtrant de chaussures de s curit d un casque ou d u...

Страница 9: ...es risques de blessures graves Les outils fonctionnant sur piles n ayant pas besoin d tre branch s sur une prise secteur ils sont toujours en tat de fonctionnement Tenir compte des dangers possibles l...

Страница 10: ...ourant continu Type ou caract ristique du courant Vitesse vide Vitesse de rotation vide min Par minute Tours coups vitesse p riph rique orbites etc par minute SYMBOLES Les termes de mise en garde suiv...

Страница 11: ...pas utilis Le fait de retirer la pile permet d emp cher un d marrage accidentel pouvant entra ner des blessures graves AVERTISSEMENT Toujours porter une protection oculaire certifi e conforme la norme...

Страница 12: ...ombrededentssontpr f rables pour la coupe du m tal ou du plastique Nous recommandons l usage de lames 14 dents par pouce pour les plastiques et m taux tendres et 18 dents par pouce pour les m taux dur...

Страница 13: ...er des objets en m tal tels que la t le les tuyaux les tiges d acier l aluminium le laiton et le cuivre Pour la coupe de m taux suivre les conseils ci dessous Utiliser une lame de scie con ue pour la...

Страница 14: ...cohol o medicamento Un momento de inatenci n al utilizar una herramienta el ctrica puede causar lesiones corporales serias Utilice protecci n el equipo otros Siempre p ngase protecci n ocular El uso d...

Страница 15: ...viles ruptura de piezas o toda otra condici n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta el ctrica Si est da ada la herramienta el ctrica permita que la reparen antes de usarla Numerosos ac...

Страница 16: ...to Protecci n ocular Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 Alerta de condiciones h medas No exponga la unidad a la lluvia ni la u...

Страница 17: ...paquete de bater as de la herramienta antes de instalar las piezas realizar ajustes limpiarla o cuando no la utilice Retirar el paquete de bater as evitar que la unidad se accione accidentalmente y p...

Страница 18: ...na vida de servicio m s prolongada de la hoja de corte Las hojas con menos dientes o sea 10 dientes por pulgada DPP se usan normalmente para cortar madera mientras que aqu llas con m s dientes son mej...

Страница 19: ...ata est apoyada en el material y la hoja est perpendicular a la pieza de trabajo CORTE DE METALES Vea la figura 7 p gina 10 Con la sierra pueden cortarse metales como l mina de acero tubos barras de a...

Страница 20: ...cs are susceptible to damage from various types of commercial solvents and can be damaged by their use Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc WARNING When servicing use only identical rep...

Страница 21: ...15 NOTES NOTAS...

Страница 22: ...nte R8648 A Battery pack bloc pile paquete de bater a B Depress latches to release battery pack appuyer sur les loquets pour lib rer le bloc pile para soltar el paquete de bater a oprima los pestillos...

Страница 23: ...nta C Blade lame hoja D LED light lampes DEL luces de diodo luminiscente E Rotate counterclockwise to install or remove blade pour retirer ou ins rer la lame tourner le porte lame dans le sens antihor...

Страница 24: ...parations RIDGID agr le plus proche Veiller fournir toutes les informations pertinentes lors de tout appel t l phonique ou visite Pour obtenir l adresse du centre de r parations agr le plus proche t...

Отзывы: