RIDGID R4123, Руководство оператора

Страница: 1 / 104

To register your RIDGID
product, please visit:
http://register.RIDGID.com
Pour enregistrer votre produit de
RIDGID, s’il vous plaît la visite :
http://register.RIDGID.com
Para registrar su producto de
RIDGID, por favor visita:
http://register.RIDGID.com
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
12 in. DUAL BEVEL MITER SAW WITH LED
SCIE À ONGLETS À DOUBLE BISEAU
DE 305 mm (12 po) AVEC DEL
SIERRA INGLETEADORA DE BISEL DOBLE
DE 305 mm (12 pulg.) CON LED
R4123/R4123T
TABLE OF CONTENTS
****************
 General Safety Rules .......................2-3
 Miter Saw Safety Rules ...................3-4
 Additional Safety Rules ...................4-5
 Symbols ..............................................6
 Electrical .............................................7
 Glossary of Terms ...............................8
 Features .........................................9-11
 Tools Needed ...................................12
 Loose Parts List ................................12
 Assembly .....................................13-20
 Operation .....................................21-29
 Adjustments ................................30-32
 Maintenance ................................33-34
 Accessories ......................................34
 Warranty ...........................................35
 Parts Ordering / Service ..... Back Page
TABLE DES MATIÈRES
****************
 Règles de sécurité générales ..........2-3

Règles de sécurité scie à onlgets ....3-4

Règles de sécurité supplémentaires ... 4-5

Symboles ............................................6
 Caractéristiques électriques ...............7

Glossaire .............................................8

Caractéristiques ............................9-11

Outils nécessaires ............................12

Liste des pièces détachées ..............12
 Assemblage .................................13-20

Utilisation .....................................21-29

Réglages ......................................30-32

Entretien ......................................33-34

Accessories ......................................34
 Garantie ............................................35

Commande de pièces /
réparation ..........................Page arrière
ÍNDICE DE CONTENIDO
****************

Reglas de seguridad generales .......2-3

Reglas de seguridad sierra
ingleteadora ....................................3-4
 Advertencias de seguridad
adicionales ......................................4-5

Símbolos ............................................6

Aspectos eléctricos ............................7
 Glosario de términos ..........................8

Características ..............................9-11

Herramientas necesarias ..................12

Lista de piezas sueltas .....................12

Armado ........................................13-20

Funcionamiento ...........................21-29

Ajustes .........................................30-32
 Mantenimiento .............................33-34

Accessorios ......................................34

Garantía ............................................35
 Pedidos de piezas /
servicio .......................... Pág. posterior
WARNING:
To reduce the risk of injury, the user
must read and understand the op-
erator’s manual before using this
product.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l’utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ce produit.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar
este producto.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE