49
Antes de dejar la sierra.
• Apague la sierra.
• Espere a que todas las piezas móviles se
detengan.
• Desenchufe la sierra.
• Haga el taller a prueba de niños.
- Cierre con llave el taller.
- Desconecte los interruptores maestros.
- Saque la llave amarilla del interruptor. Guár-
dela alejada de los niños y de otras personas
no cualificadas para usar la herramienta.
Glosario de términos del trabajo de la madera
A pulso (según se usa para la sierra de cinta)
La realización de un corte sin que la pieza de
trabajo esté soportada adecuadamente sobre la
mesa de trabajo.
Corte a inglete
Una operación de corte en ángulo realizada
transversalmente a la anchura de la pieza de
trabajo.
Corte al hilo
Una operación de corte a lo largo de la longitud
de la pieza de trabajo.
Corte compuesto
Una operación de corte simultáneo en bisel y a
inglete.
Corte en bisel
Una operación de corte en ángulo realizada
transversalmente al lado de la pieza de trabajo.
Corte transversal
Una operación de corte realizada transversal-
mente a la anchura de la pieza de trabajo.
Extremo de entrada
El extremo de la pieza de trabajo que se empuja
primero hacia la herramienta de corte.
Extremo de salida
El último extremo de la pieza de trabajo cortado
por la hoja.
Goma
Un residuo pegajoso a base de savia de los
productos de madera.
Mesa de trabajo
La superficie sobre la que descansa la pieza de
trabajo mientras se realiza una operación de
corte o de lijado.
Palo de empujar
Un dispositivo utilizado para hacer avanzar la
pieza de trabajo a través de la sierra durante las
operaciones de tipo de corte al hilo estrecho y
que ayuda a mantener las manos del operador
bien alejadas de la hoja.
Pieza de trabajo
El objeto en que se está realizando la operación
de corte. Las superficies de una pieza de tra-
bajo se conocen comúnmente como lados,
extremos y bordes.
PPM
Pies por minuto. Se utiliza en referencia a la
velocidad de superficie de la hoja.
Reaserrado
Una operación de corte para reducir el grosor
de la pieza de trabajo a fin de hacer piezas más
delgadas.
Resina
Una sustancia pegajosa a base de savia que se
ha endurecido.
Separación de corte
La cantidad de material retirado por la hoja en
un corte pasante o la ranura producida por la
hoja en un corte no pasante o parcial.
Trayectoria de la hoja de sierra
El área de la mesa de trabajo o de la pieza de
trabajo directamente en línea con la hoja de
sierra.
Triscado
La distancia que la punta del diente de la hoja
de sierra está doblado hacia afuera respecto a
la cara de la hoja.
