Scheppach 5903809901 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 68

Art.Nr.

5903809901

AusgabeNr.

5903809850

Rev.Nr.

22/11/2018

Handkreissäge

Originalbetriebsanleitung

6-14

Hand-held circular saw

Translation of Original Operating Manual

15-22

Scie circulaire portable

Traduction des instructions d’origine

23-31

Ruční kotoučová pila

Překlad originálního návodu k obsluze

32-39

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

Ručná okružná píla

Preklad originálneho návodu na obsluhu

40-47

Kézikörfűrész

Az eredeti használati útmutató fordítása

48-56

Pilarka tarczowa ręczna

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

57-65

CS1300

Содержание 5903809901

Страница 1: ...instructions d origine 23 31 CZ Ruční kotoučová pila Překlad originálního návodu k obsluze 32 39 Nachdrucke auch auszugsweise bedürfen der Genehmigung Technische Änderungen vorbehalten Abbildungen beispielhaft SK Ručná okružná píla Preklad originálneho návodu na obsluhu 40 47 HU Kézikörfűrész Az eredeti használati útmutató fordítása 48 56 PL Pilarka tarczowa ręczna Tłumaczenie oryginalnej instrukc...

Страница 2: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 12 13 14 15 16 8 3 5 11 17 10 18 ...

Страница 3: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 4 4 A 5 6 8 8 B 7 10 A 7 ...

Страница 4: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Страница 5: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Страница 6: ...ymbole auf dem Gerät m Warnung Bei Nichteinhaltung Lebensgefahr Verletzungsgefahr oder Beschädigung des Werkzeugs möglich Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Schutzbrille tragen Gehörschutz tragen Bei Staubentwicklung Atemschutz tragen Schutzklasse II ...

Страница 7: ...zum gewerblichen Gebrauch 1 Einleitung Hersteller scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Verehrter Kunde wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar beiten mit Ihrem neuen Gerät Hinweis Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gel tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehe...

Страница 8: ...leidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich be wegenden Teilen erfasst werden 5 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge m WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun gen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher heitshinweise und Anwei...

Страница 9: ...für Ihre Säge kons truiert für optimale Leistung und Betriebssicher heit g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung ei ner Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektro werkzeugs a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für...

Страница 10: ...l und lassen Sie diesen los sobald das Sägeblatt in das Werk stück eintaucht Bei allen anderen Sägearbeiten soll die untere Schutzhaube automatisch arbei ten Weitere Sicherheitshinweise für alle Sägen Rückschlag Ursachen und entsprechende Si cherheitshinweise Ein Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden klemmenden oder falsch ausge richteten Sägeblattes die dazu führt dass ein...

Страница 11: ... Werkstückes auf Heben Sie die Säge so weit an bis sich das Sägeblatt 13 auf der benötigten Schnitttiefe A befindet Befestigen Sie den Feststellhebel für die Schnitt tiefeneinstellung 4 wieder Überprüfen Sie den festen Sitz d Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt Ein un geschütztes nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge ...

Страница 12: ...n Ausschalter 1 gleichzeitig drücken Lassen Sie das Sägeblatt anlaufen bis es die vol le Geschwindigkeit erreicht hat Führen Sie dann das Sägeblatt langsam an der Schnittlinie entlang Üben Sie dabei nur leichten Druck auf das Säge blatt aus Gehrungsschnitte Fig 6 Um Schrägschnitte durchzuführen lösen Sie die an der Vorder und Rückseite des Gerätes befind lichen Feststellschrauben für Gehrungseinst...

Страница 13: ...ädigte Teile korrekten Sitz von Schrauben oder anderer Teile Tauschen Sie beschädigte Teile aus Ausschalten Sperrtaste und Ein Ausschalter loslassen Beim Loslassen des Handgriffs schaltet die Ma schine automatisch ab so dass unbeabsichtigter Lauf nicht möglich ist Achten Sie darauf dass beim Arbeiten die Entlüf tungsöffnungen nicht abgedeckt werden oder ver stopfen Bremsen Sie das Sägeblatt nach d...

Страница 14: ...en Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Ober fläche des Gerätes mit einer weichen Bürste ei nem Pinsel oder einem Tuch Entfernen Sie Späne Staub und Schmutz ggf mit einem Staubsauger Schmieren Sie bewegliche Teile regelmäßig Service Informationen Es ist zu beachten dass bei diesem Produkt folgen de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Vers...

Страница 15: ... GB 15 Explanation of the symbols on the equipment m Warning Danger to life risk of injury or damage to the tool are possible by ignoring Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Wear safety goggles Wear ear muffs Wear a breathing mask Protection class II ...

Страница 16: ...GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Dear Customer We hope your new tool brings you much enjoyment and success Note According to the applicable product liability laws the manufacturer of the device does not assume liability for damages to the product or damages caused by the product that occurs due to Improper handling Non compliance of the operating instructions Repairs by third parties ...

Страница 17: ... the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 5 General Power Tool Safety Warnings m WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the wa...

Страница 18: ...and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback g Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed U...

Страница 19: ...he retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut b Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced before use Lower guard may operate sluggishly due to dam aged parts gummy deposits or a build up of de bris c Lower guard may be retracted manual...

Страница 20: ...have fit ted a saw blade Place the saw foot flat on the workpiece you wish to saw The saw blade must not be in contact with the workpiece Hold the circular saw firmly with both hands Assembly fig 1 3 1 Attach the additional handle 5 to the connection point of the device 2 Screw the connection for chip extraction 11 with the two screws 17 to the designated position on the unit Setting the cutting d...

Страница 21: ... the locking button 2 and the ON OFF switch 1 at the same time Allow the saw blade to accelerate until it reaches full speed Then slowly move the saw blade along the cutting line Only exert gentle pressure on the saw blade as you do so To switch off Release the locking button and ON OFF switch If you release the handle the equipment will shut down automatically which means that it cannot op erate ...

Страница 22: ...parts of this product are subject to normal or natural wear and that the fol lowing parts are therefore also required for use as consumables Wear parts Carbon brushes saw blades flange Not necessarily included in the scope of delivery 12 Storage Store the device and its accessories in a dark dry and frost proof place that is inaccessible to children The optimum storage temperature is between 5 and...

Страница 23: ...ur l appareil m Attention Danger de mort et risque de blessures et d endommagement de la machine en cas de non respect des instructions Pour réduire le risque de blessure lisez le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque anti poussière Classe de protection II ...

Страница 24: ... D 89335 Ichenhausen Cher Client Nous espérons que votre nouvelle machine vous ap portera de la satisfaction et de bons résultats Remarque Selon la loi en vigueur sur la responsabilité du fait des produits le fabricant n est pas tenu pour responsable de tous les dommages subis par cet appareil et pour tous les dommages résultant de son utilisation dans les cas suivants Mauvaise manipulation Non re...

Страница 25: ...ans des situa tions inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement Toute autre utilisation ou modification de la machine est considérée comme non conforme et présente des ri...

Страница 26: ...alignée faisant sortir la scie de la pièce à travailler de ma nière incontrôlée dans la direction de l opérateur g Si des dispositifs sont fournis pour le raccor dement d équipements pour l extraction et la récupération des poussières s assurer qu ils sont connectés et correctement utilisés Utili ser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières 4 Utilisation et entretie...

Страница 27: ...uditive Éviter toute surchauffe des crêtes des dents de scie Éviter de faire fondre le plastique en sciant celui ci Lorsque la lame est pincée ou bloquée fermement par le fond du trait de scie la lame se bloque et le moteur fait retourner brutalement le bloc à l opéra teur Si la lame se tord ou est mal alignée lors de la coupe les dents sur le bord arrière de la lame peuvent creuser la face supéri...

Страница 28: ... Votre zone de travail reste en outre propre et plus sûr La poussière générée par les travaux peut être dangereuse Veuillez respecter les consignes de sécurité à ce propos Attention L aspirateur utilisé doit être approprié pour le matériau traité Contrôler si tous les consti tuants sont bien raccordés 6 Les risques résiduels Même en utilisant cet outil électrique conformément aux prescriptions il ...

Страница 29: ...e l arbre de scie 9 S il ne s enclenche pas opérez une rotation au niveau de la lame de scie 13 jusqu à ce que l arrêt de l arbre de scie s enclenche Butée parallèle fig 7 La butée parallèle 10 permet de couper des lignes parallèles Desserrez la vis de fixation qui se trouve dans le pied de la scie pour la butée parallèle 7 Le montage se fait en enfichant la butée parallèle 10 dans la glissière de...

Страница 30: ...le 15 et la bride 14 de l arbre de scie Retirez le levier du capot de protection pendulaire 12 de manière à libérer la lame de scie 13 Retirez la lame de scie 13 de l arbre de scie Montez la nouvelle lame de scie 13 en procédant dans l ordre inverse Assurez vous que le tournevis de fixation de la lame de scie 16 est toujours bien serré 10 Raccordement électrique Le moteur électrique installé est p...

Страница 31: ...imination des déchets spéciaux Rensei gnez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d équipements électriques et électroniques 2012 19 UE et aux lois nationales ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Ce produit...

Страница 32: ...řístroji m Pozor Možná za nedodržení Nebezpečí ohrožení života riziko zranění nebo poškození nářadí Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Noste ochranné brýle Noste ochranná sluchátka Bude li se při práci prášit noste ochranu dýchacích cest Třída ochrany II ...

Страница 33: ...gsmaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazníku přejeme Vám hodně radosti a úspěchů při práci s Va ším novým přístrojem Poznámka V souladu s platnými zákony které se týkají odpo vědnosti za výrobek výrobce zařízení nepřebírá od povědnost za poškození výrobku nebo za škody způ sobené výrobkem ke kterým z následujících důvodů Nesprávná manipulace Nedodržení pokynů pro obsl...

Страница 34: ...nastavováním nářadí výměnou dílů pří slušenství nebo odložením nářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumu látor Toto bezpečnostní opatření zabraňuje neú myslnému spuštění elektrického nářadí Veškerá bezpečnostní upozornění a pokyny uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí užívaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrická nářadí napájená ze sítě síťovým kabele...

Страница 35: ...ekne nebo přeru šíte práci pilu vypněte a držte ji v řezaném materiálu klidně dokud se pilový list ne zastaví Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku nebo ji táhnout zpět do kud je pilový list ještě v pohybu v opač ném případě může dojít k zpětnému rázu d Nepoužívaná elektrická nářadí udržujte mimo dosah dětí Nedovolte používat přístroj oso bám které s ním nejsou obeznámeny nebo které nečetly...

Страница 36: ...může se pohyby vysunout z řezaného materiálu a při opětovném spuštění pily způsobit zpětný ráz d K minimalizaci rizika zpětného rázu násled kem sevřeného pilového listu velké řezané desky podepřete Velké desky se pod vlastní vahou mohou prohýbat Desky se musí podepřít na obou stranách jak v blízkosti řezné mezery tak i na okraji e Nepoužívejte tupé nebo poškozené pilové lis ty Pilové listy s tupým...

Страница 37: ... bezpečnostní předpisy Nosit ochranné brýle Nepoužívejte žádné poškozené pilové kotouče nebo takové pilové kotouče které mají trhliny nebo praskliny Hluk a vibrace Hluk této pily byl změřen podle normy EN 60745 Hladina akustického tlaku LpA 94 dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LWA 105 dB A Nejistota KpA 3 dB Noste ochranu sluchu Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu Celko vé h...

Страница 38: ... Elektrické přívodní kabely musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN Používejte pouze přívodní ka bely s označením H 05VV F Uvedení typového označení na přívodním kabelu je povinné Nepoužívejte žádné příruby přírubové matice které mají větší nebo menší otvor než otvor na pilovém kotouči Pilový kotouč nesmí být brzděn rukou nebo postranním tlakem Výkyvná ochrana se nesmí zaseknout a po ukončen...

Страница 39: ...bo služby svozu odpadu Motor na střídavý proud Napětí v síti musí činit 230 V Prodlužovací kabely do délky 25 m mít průměr 1 5 milimetru čtverečního Připojení a opravy elektrického vybavení mohou pro vádět pouze odborní elektrikáři Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje Typ proudu napájejícího motor Údaje z typového štítku stroje Údaje z typového štítku motoru 11 Čištění a údržba Před ja...

Страница 40: ... Pozor Nebezpečenstvo ohrozenia života riziko zranenia alebo poškodenia náradia v prípade nedodržania pokynov Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich Noste ochranné okuliare Noste ochranu sluchu Pri tvorbe prachu noste ochranu dýchania Trieda ochrany II ...

Страница 41: ...maschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Vážený zákazník Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Va ším novým prístrojom Poznámka V súlade s platnými zákonmi ktoré sa týkajú zodpo vednosti za výrobok výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za ško dy spôsobené výrobkom ku ktorým došlo z nasledu júcich dôvodov Nesprávnej manipulácie Nedodržania poky...

Страница 42: ...ľvek nastavovaním výmenou príslušenstva alebo pred odložením náradia vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a alebo odstráňte akumulátor Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia Pre prípad budúceho použitia uschovajte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrického náradia na ...

Страница 43: ...ätnom náraze môže kotúčová píla skočiť doza du avšak osoba obsluhujúca pílu môže vhodnými preventívnymi opatreniami ovládať sily spätného nárazu d Nepoužívané elektrické náradia uschovávajte mimo dosahu detí Nedovoľte používať nára die osobám ktoré s ním nie sú oboznámené alebo si neprečítali tieto pokyny Elektrické ná radie je nebezpečné ak ho používajú neskúsené osoby e Elektrické náradia staros...

Страница 44: ... obrobku dokiaľ sa pílový list úplne nezastaví Nikdy sa nepokúšajte pílu z obrobku odstrá niť alebo ju ťahať dozadu pokiaľ sa pílový list pohybuje v opačnom prípade môže dôjsť k spätnému nárazu Zistite a odstráňte príčinu vzpriečenia pílového listu c Ak chcete pílu ktorá sa zasekla v obrobku opäť spustiť v pílovej drážke vycentrujte pí lový list a prekontrolujte či zuby píly nie sú zablokované v o...

Страница 45: ...e okružnej píly aby širšia časť pílového stolu ležala na celej svojej ploche Keď pílite podľa predkreslenej čiary veďte okružnú pílu pozdĺž príslušnej ryhy Malé kusy dreva je potrebné pred spracovaním pevne upnúť Nikdy nepridŕžajte rukou Bezpodmienečne dodržiavajte bezpečnostné predpisy Používajte ochranné okuliare Hlučnosť a vibrácie Hluk tejto píly bol určený podľa smernice EN 60745 Hladina akus...

Страница 46: ... na to aby pri kontrole prípojného vedenia nebolo toto pripojené k elektrickej sieti Nepoužívajte žiadne defektné pílové kotúče alebo také pílové kotúče ktoré majú trhliny a skoky Nepoužívajte žiadne príruby prírubové matice ktorých otvor je väčší alebo menší ako otvor na príslušnom pílovom kotúči Roztočený pílový kotúč nesmie byť zabrzdený rukou alebo postranným tlakom na kotúč Výkyvná ochrana sa...

Страница 47: ...mácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy verejnoprávnej inštitúcie zaoberajú cej sa likvidáciou odpadu autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických za riadení alebo od vášho odvozu odpadkov Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedať prís lušným ustanoveniam VDE a DIN Používajte iba prí pojné vedenia s označením H 05VV F Vytl...

Страница 48: ... m Figyelem A használati utasítás be nem tartása életveszélyt sérülésveszélyt vagy a szer szám károsodását idézheti elő Üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutatót és a biztonsági előírásokat és mindig tartsa be azokat Viseljen védőszemüveget Viseljen hallásvédőt Porképződésnél viseljen légzőmaszkot Védelmi osztály II ...

Страница 49: ...smaschinen GmbH Günzburger Straße 69 D 89335 Ichenhausen Tisztelt vásárló Sok örömet és sikert kívánunk Önnek amikor az új készülékét használja Kedves Vásárló A hatályban lévő termékfelelősségi törvény értelmé ben a berendezés gyártója nem vonható felelősségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkező károkért a következő esetekben szakszerűtlen kezelés a használati utasítások be nem tartása...

Страница 50: ...tromos kéziszerszá mot amelyiknek hibás a kapcsolója A nem be és kikapcsolható elektromos kéziszerszám használata veszélyes és meg kell javíttatni Őrizze meg az összes biztonsági előírást és uta sítást későbbi használatra A biztonsági előírásokban használt elektromos kézi szerszám kifejezés hálózatról hálózati kábelen át üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akku mulátoros elektromos kézisze...

Страница 51: ...s a fűrész a kezelőszemély irányába visszaugrik A visszaütés a fűrész téves vagy hibás használatá nak a következménye Az alábbiakban leírt megfelelő óvintézkedésekkel mindez megelőzhető c Húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzat ból és vagy vegye ki az akkumulátort mielőtt beállításokat végez a készüléken tartozéko kat cserél vagy a készüléket elteszi Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel...

Страница 52: ...ütés következtében fellépő erőket Mindig oldalt álljon a fűrészlaphoz ké pest soha ne helyezze a fűrészlapot egy vo nalba a testével Visszaütés esetén a körfűrész visszafelé ugorhat de a kezelőszemély megfelelő óvintézkedésekkel megfékezheti a visszaütés kö vetkeztében fellépő erőt b Ha a fűrészlap beszorul vagy Ön megszakít ja a munkát akkor kapcsolja ki a fűrészt és tartsa nyugodtan a munkadarab...

Страница 53: ...mosütköző 10 a párhuzamos vonalak vágásának a kivitelezést engedélyezi Lazítsa meg a fűrészlábon a párhuzamos ütközőhöz 7 levő rögzítőcsavart A felszerelés a párhuzamos ütközőnek 10 a fűrészlábban levő vezetőbe B való betétele által történik Szabja meg a szükséges távolságot és húzza ismét feszesre a rögzítőcsavart 7 A párhuzamos ütköző használata Helyezze a párhuzamos ütlözőt 10 laposan a munkada...

Страница 54: ...sz tolva Ne használjon erőszakot A körfűrésszel enyhén és egyenletesen előrehatolni A hulladékdarabnak a körfűrész jobb oldalán kellene lennie azért hogy a széles része az egész felülettel felfeküdjön a feltétasztalra Ha egy előre rajzolt vonal mentén lesz fűrészelve akkor a körfűrészt a megfelelő rovátka mentén vezetni Kisebb farészeket a megdolgozás előtt beszorítani Sohasem kézzel tartani Okvet...

Страница 55: ...romos szerszámot ezzel védve portól és nedvességtől A kezelési útmutatót az elektromos szerszámmal együtt őrizze meg 10 Elektromos csatlakoztatás A telepített elektromos motor üzemkészen csat lakozik A csatlakozás megfelel a vonatkozó VDE és DIN rendelkezéseknek A vásárló által használt hálózati csatlakozó va lamint az általa használt hosszabbító vezeték is feleljen meg ezeknek az előírásoknak Fon...

Страница 56: ...met hogy a terméket az elektromos és elektronikus be rendezések hulladékairól szóló irányelv 2012 19 EU és a nemzeti törvények értelmé ben nem szabad a háztartási hulladékba dobni Ezt a terméket egy erre alkalmas gyűjtőhelyen kell leadni Ez történhet például egy hasonló termék vásárlása kor történő visszaadással vagy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait újrahasznosí tó hivatalos ...

Страница 57: ...rzeżenie Możliwe niezgodności Zagrożenie życia ryzyko obrażeń lub uszkodzenia narzędzia Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska zówek bezpieczeństwa Nosić okulary ochronne Nosić nauszniki ochronne W przypadku emisji pyłu nosić maskę chroniącą drogi oddechowe Stopień ochrony II ...

Страница 58: ...ymy Państwu wiele radości i sukcesów w pracy z nowym urządzeniem Wskazówka W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpo wiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody które powstały w tym urzą dzeniu lub poprzez jego działanie podczas Nieprawidłowej obsługi Nieprzestrzegania instrukcji obsługi Napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie nieautoryzowanych fachowców Mo...

Страница 59: ...dzie można lepiej kontrolować elektronarzędzie w przypadku nieoczekiwanych sytuacji f Noś odpowiednią odzież Nie zakładać luźnych ubrań ani biżuterii Włosy odzież i rękawice trzymaj z dala od ruchomych części urządze nia Ruchome części urządzenia mogą chwycić luźną odstającą odzież biżuterię lub długie włosy 5 Ogólne wskazówki bezpieczeń stwa dla elektronarzędzi m OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ...

Страница 60: ...ki i śruby do tarczy pi larskiej zostały skonstruowane specjalnie do tej pilarki dla optymalnej wydajności i bezpieczeń stwa pracy g Jeżeli możliwe jest podłączenie odciągu i zbiornika pyłu upewnij się że są one podłą czone i używane w sposób prawidłowy Za stosowanie odciągu pyłowego może zmniej szyć zagrożenia związane z zapyleniem 4 Użytkowanie i obsługa elektronarzędzia a Nie przeciążaj urządze...

Страница 61: ...zeciwnym do kierunku cięcia i tnie wszystko na swojej drodze Należy przy tym pamiętać o czasie dobiegu tar czy pilarskiej Pozostałe wskazówki bezpieczeństwa dla wszystkich pilarek Przyczyny odbicia i odpowiednie wskazówki bez pieczeństwa Odbicie to nagła reakcja na skutek zacięcia się lub zakleszczenia tarczy pilarskiej ew na skutek niewłaściwego rozwiedzenia zębów tarczy pilarskiej Pilarka unosi ...

Страница 62: ...jdzie się na wymaganej głębokości cięcia A Ponownie przymocować dźwignię uchamiającą ustawienie głębokości cięcia 4 Sprawdzić pod ką tem mocowania Cięcie pod kątem rys 6 Aby wykonać cięcia ukośne poluzować umiesz czone na przodzie i z tyłu urządzenia śruby ustala jące dla ustawienia skosu 8 Instrukcje uzupełniające Nie stosować tarcz szlifierskich Stosować tylko tarcze pilarskie o średnicach zgodn...

Страница 63: ...ądzenia Uważać na to żeby w trakcie pracy otwory wentylacyjne nie zostały przykryte ani zapchane Po wyłączeniu nie zatrzymywać brzeszczotów piły poprzez boczny nacisk Można teraz zmienić kąt cięcia nawet o 45 należy jednak przestrzegać skali kąta cięcia B Po ustawieniu żądanego kąta zamocować śruby mocujące dla ustawienia skosu 8 Odsysanie pyłu i odłamków rys 2 Podłączyć odpowiedni odkurzacz do pr...

Страница 64: ... lub ściereczką W razie potrzeby usunąć wióry pył i zanieczyszczenia za pomocą odkurzacza Regularnie smarować ruchome części Uwaga Odłożyć urządzenie po tym jak brzeszczot piły całkowicie się zatrzyma m Uwaga Przeprowadzić próbę cięcia na odpad ku drewna Wymiana brzeszczotu piły rys 1 3 m Uwaga Przed każdą pracą na pilarce ręcznej wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Stosować wyłącznie tarcze pilarskie kt...

Страница 65: ...zenia elektryczne go 13 Utylizacja i recykling Podczas transportu aby zapobiec uszkodzeniom urządzenie znajduje się w opakowaniu Opakowanie to jest surowcem który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztucz ne Nigdy nie wyrzucać baterii do śmieci nie wrzucać do ognia lub...

Страница 66: ... www scheppach com service scheppach com 49 08223 4002 99 49 08223 4002 58 ...

Страница 67: ...екларира съответното съответствие съгласно Дирек тива на ЕС и норми за артикул 2014 29 EU 2014 35 EU X 2014 30 EU 2004 22 EC 2014 68 EU X 2011 65 EU 89 686 EC_96 58 EC 90 396 EC Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in ...

Страница 68: ...längerungderGarantiezeitnochwirdeineneueGarantiezeitdurchdieseLeistungfürdasGerätoderfüretwaigeeingebauteErsatzteileinGanggesetzt DiesgiltauchbeiEinsatzeinesVor Ort Services Das betroffene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung der Kundendienststelle vorzulegenbzw einzusenden WirdeinGerätunvolls...

Результаты поиска

Содержание 5903809901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5903809901

Бренды по названию

Популярные бренды

Scheppach 5903809901, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 5903809901

Отзывы:

Похожие инструкции для 5903809901

Бренды по названию

Популярные бренды