2
Self-Opening Die Head Instruction Sheet
Threading
Install the die head per the
Threading Machine Instructions. Move the
die head into threading position. Move the throwout lever to CLOSE
position.
Following the
instructions for the Threading Machine, thread the
stock.
Opening the Die head at the End of the Thread
When using trigger it will contact the end of pipe, causing the die
head to automatically open. Stay clear of the spring loaded Throwout
Lever when it releases.
To open the die head manually (with trigger slide up), at the end of
the thread:
• Tapered Pipe Threads – End of pipe is flush with the end of the
number 1 die.
• Bolt and Straight Threads – Thread the desired length – watch
closely for any interference between the parts.
Move the throwout lever to the OPEN position, retracting dies. Do not
run machine in reverse (REV) with dies engaged.
Turn machine OFF per the instructions.
For inspecting threads,
refer to the Threading Machine Opera -
tor’s Manual.
Utilisation des têtes de filière à
ouverture automatique
AVERTISSEMENT
Avant d’utiliser cet outil, et a -
fin de limiter les risques d’ac -
cident grave, familiarisez-vous
avec les instructions ci-pré
-
sen tes, ainsi qu’avec les consignes applicables à l’en
-
semble du matériel et des matériaux utilisés.
•
Ne jamais porter de gants, de vêtements flottants ou de
bijoux lors de l’utilisation de la machine.
Gardez les manch-
es et les blousons boutonnés. Les vêtements peuvent s’entortiller
autour du tuyau ou de l’outil lui-même.
•
Eloigner les mains du tuyau et des mécanismes en rotation.
Attendez l’arrêt complet de la machine avant de toucher le
tuyau ou l’outil. Cela réduira les risques d’entortillement,
d’écrasement et de contusion.
En cas de questions concernant ce produit RIDGID
®
:
– Consultez le revendeur RIDGID le plus proche.
– Rendez-vous sur le site www.RIDGID.com ou www.RIDGID.eu
pour localiser le représentant RIDGID le plus proche.
– Consultez les services techniques de Ridge Tool par mail
adressé à [email protected] ou en composant le
(800) 519-3456 à partir des Etats-Unis ou du Canada.
Description
Les têtes de filière automatiques RIDGID
®
peuvent être ouvertes
automatiquement lors du filetage des tuyaux allant de ½ po à 2 po de
diamètre, et comprennent les modèles suivants.
* Machine compactes type1215, 1233, 535, 535A et 300 ou Système d’entraînement
Power Drive 300
Une détente sert à ouvrir la tête de filière en fin de filetage NPT ou
BSPT. Lors du filetage des tuyaux allant de
1
/
8
à
3
/
8
po, ainsi que des
boulons ou des filets cylindriques, la tête de filière doit être ouverte
manuellement en fin d’opération
Figure 1 – Tête de filière à ouverture automatique
Inspection et entretien
Nettoyez la tête de filière afin d’en faciliter l’examen et la manipulation.
Examinez la tête de filière avant chaque intervention afin de vérifier
son bon assemblage, ainsi que pour signes d’usure, de détérioration
ou autres anomalies qui seraient susceptibles de nuire à sa sécurité
opérationnelle.
Examinez le tranchant des filières. Des filières émoussées ou en -
dommagées surchargent la machine, produisent des filetages de
mauvaise qualité, et augmentent les risques d’accident. Rectifiez toute
anomalie éventuelle avant la prochaine intervention.
Préparation et utilisation
Inspectez et installez l’ensemble du matériel utilisé selon les con-
signes applicables.
Effectuez systématiquement un filetage témoin suit au change-
ment ou réglage des filières.
Insertion et changement de filières
Les têtes de filière doivent être équipées d’un jeu de filières spécifique
pour chacune des plages de section de tuyau suivantes : (
1
/
8
po), (
1
/
4
et
3
/
8
po), (
1
/
2
et
3
/
4
po), et (1 à 2 po). Des filières NPT ou NPSM doivent
être utilisées sur les têtes de filière NPT, tandis que les têtes de filière
BSPT doivent être équipées de filières BSPT ou BSPP. La barre
graduée comprend un repère pour chacune d’entre-elles.
Le filetage des boulons nécessite un jeu de filières spécifique pour
chaque section de boulon.
Consultez le catalogue RIDGID pour un listing des filières disponibles
pour votre type de tête de filière.
1. Posez la tête de filière sur son dos.
2. Vérifiez que la détente est désarmée et que la tête de filière est
ouverte en tirant sur la coulisse de détente. Eloignez-vous du levi-
er à ressort de la butée lorsque vous lâchez la détente.
Figure 2 – Levier ouvert et fermé
3. Desserrez le levier de verrouillage d’environ six tours.
4. Tirez sur la mollette de blocage
suffisamment pour l’extraire de la
barre graduée et permettre à la
broche de passer. Positionnez la
barre graduée de manière à alig -
ner le repère de la mollette sur le
repère de retrait des filières.
5. Retirez les filières de la tête de
filières.
6. Insérez les filières appropriées
(chiffre en haut) en les enfonçant
jusqu’à ce que leur repère arrive à
fleur du rebord de la tête
(Fi gure
Modèle
Pas
Filières Limites de section Machines
Droite/Gauche
Tuyau
Boulon
utilisées
815A NPT
Droite
Univ.
1
/
8
à 2 po
1
/
4
à 2 po
*
815A BSPT
Droite
Univ.
1
/
8
à 2 po
1
/
4
à 2 po
*
711 NPT
Droite
Univ.
1
/
4
à 2 po
–
1224
911 BSPT
Droite
Univ.
1
/
4
à 2 po
–
1224
Levier de
butée
Détente
Levier de verrouillage
Barre graduée
Broche
Repère
de la
mollette
de
blocage
Mollette
de
blocage
Repère de retrait
des filières
Coulisse de
détente
Levier de
butée
Ouvert
Fermé
Figure 3 – Insertion des
filières
Levier de
butée
Repère
Repère
Repère
