manualshive.com logo in svg

RIDGID 66573, Руководство пользователя, Страница: 39 / 68

Поделиться
Скачать
RIDGID 66573 Скачать руководство пользователя страница 39

999-995-214.10_REV. A

37

Dégorgeoir FlexShaft™

de l’article 2 de la section 

Remplacement 

du câble.

  2. Servez-vous d’un tournevis pour retirer 

les couvercles de balais 

(Figure 16),

 puis 

retirez les balais. S’ils sont endommagés 

ou usés au-delà de ½" (13 mm) d’épais-

seur, remplacez-les.

  3.  Inversez le processus pour remonter l’en-

semble.

  4. Introduisez la chaine de curage dans 

une conduite, puis faites-la tourner en 

marche avant et marche arrière pendant 

15 minutes pour roder les balais.

Figure 16 –  Inspection et remplacement des ba-

lais moteur 

Couvercles 

de balais

Protection thermique du  

moteur

Le moteur est équipé d’une protection ther-

mique qui l’arrête automatiquement en cas 

de surchauffe. Pour réarmer la protection ther-

mique, débranchez le dégorgeoir, mettez le 

commutateur REV/O-OFF/FOR à la position 

O-OFF, puis laissez-le refroidir pendant 15 

minutes. Ensuite, appuyez sur la touche de 

réarmement située sur le couvercle frontal 

et à proximité du commutateur REV/O-OFF/

FOR 

(Figure 1C).

 Si le moteur refuse de fonc-

tionner ou que la protection thermique conti-

nue de se déclencher en cours d’opération 

normale, confiez le dégorgeoir à un réparateur 

RIDGID indépendant agréé. 

Содержание 66573

Страница 1: ...Model K9 306 FlexShaft Drain Cleaning Machine K9 306Manual Fran ais 19 Castellano p g 41...

Страница 2: ...ifications 6 Standard Equipment 6 Pre Operation Inspection 6 Machine and Work Area Set up 7 Installing Adjusting Chain Knocker 9 Operating Instructions 11 Transportation 15 Storage 15 Maintenance Inst...

Страница 3: ...ing Machine WARNING Read this Operator s Man ual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may result in electrical shock fire and or serious person...

Страница 4: ...ed Do not expose power tools to rain or General Power Tool Safety Warnings WARNING Read all safety warnings instructions illustrations and specifications provided with this power tool Failure to follo...

Страница 5: ...conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation wet conditions Water entering a power tool will increa...

Страница 6: ...ry Keep your hair and clothing away from moving parts Loose clothing jewelry or hair can be caught in moving parts Do not operate this machine if oper ator or machine is standing in water Operating ma...

Страница 7: ...igned to clean and descale 3 to 6 75 150 mm pipes and drain lines up to 125 38 m in length A REV O OFF FOR switch controls cable rota tion and a pneumatic foot switch provides ON OFF control of the mo...

Страница 8: ...ps prevent the machine or control from slipping from your grip Clean and maintain the machine per the mainte nance instructions 3 Inspect the machine for Proper assembly and completeness Any broken wo...

Страница 9: ...log online at RIDGID com 4 Make sure all equipment has been prop erly inspected 5 If needed place protective covers in the work area The drain cleaning process can be messy Figure 3 Warning Label Smoo...

Страница 10: ...lug the drain cleaner into a properly grounded outlet Some GFCIs may need to be reset every time they are plugged in Reset GFCI if needed Keep all connections dry and off the ground If 6 Transport the...

Страница 11: ...Do not use chain knockers for cleaning in glass ceramic porcelain or similar ma terial fixtures or pipes They could be damaged 2 Figure 7 shows a schematic of proper chain knocker installation and adj...

Страница 12: ...306 4 CARBIDE K9 306 6 CARBIDE K9 306 3 PENETRATING HEAD K9 306 4 PENETRATING HEAD K9 306 6 PENETRATING HEAD PIPE SIZE 3 75 mm 4 105 mm 5 6 125 150 mm 3 75 mm 4 105 mm 5 6 125 150 mm 3 70 mm 4 100 mm...

Страница 13: ...ective clothing respirators or other appropriate protective equip ment when chemicals bacteria or other toxic or infectious substances are suspected to be present to reduce the risk of infections burn...

Страница 14: ...gure 8 Be sure you can quickly release the foot switch Your gloved hands must be on the cable assembly to control and support as the cable assembly is fed into the drain and blockage Be sure that you...

Страница 15: ...o build up outside the drain bow or curve This can lead to twisting kinking and breaking of the cable At any time release the foot switch to stop cable rotation When clear ing blockages operate the ca...

Страница 16: ...ker to hit the camera head push rod It can damage it 15 Continue to clean the rest of the drain while retrieving the cable Once the drain has been cleaned retrieve the cable and feed back onto the dra...

Страница 17: ...Figure 13 Lifting Unit Onto Vehicle Storage The Drain Cleaning Machine must be kept dry and indoors or well cov ered if kept outdoors Store the machine in a locked area that is out of reach of childre...

Страница 18: ...ers cable you should only see cable sheath in the window in the retention clamp see Figure 15 Securely tighten all fasteners Figure 15 Installing Cable Clamp Motor Brush Inspection Change Brushes shou...

Страница 19: ...EV O OFF FOR switch Damaged power cord Short circuit in motor Faulty Ground Fault Circuit Interrupter GFCI Moisture in motor switch box or on plug Ground not level GFCI needs to be reset Thermal Overl...

Страница 20: ...ble 4 pipe 3 chain 66628 Knocker 3 8 cable 6 pipe 3 chain 66633 Knocker 3 8 cable 3 pipe 3 chain carbide tip 66638 Knocker 3 8 cable 4 pipe 3 chain carbide tip 66643 Knocker 3 8 cable 6 pipe 3 chain c...

Страница 21: ...t K9 306 AVERTISSEMENT Lisez soigneusement ce manuel avant d utiliser l appareil Le non respect des consignes ci apr s augmenterait les risques de choc lectrique d incendie et ou de graves l sions cor...

Страница 22: ...echniques 25 Equipements de base 26 Inspection pr alable 26 Installation de l appareil et du chantier 27 Montage et r glage des chaines de curage 29 Mode d emploi 31 Transport de l appareil 35 Remisag...

Страница 23: ...miliarisez vous avec l ensemble des consignes de s curit et d utilisation les graphiques et caract ristiques tech niques du manuel fourni avec l appa reil Le non respect de l ensemble des consignes su...

Страница 24: ...r t ne fonctionne pas correctement Tout ap pareil qui ne peut pas tre contr l par triques Les distractions risquent de vous faire perdre le contr le de l appareil S curit lectrique La fiche du cordon...

Страница 25: ...sous les gants de curage ainsi que des lunettes de s curit une visi re des v tements de protection et un respirateur lorsque la canalisation risque de renfermer son interrupteur est consid r dangereux...

Страница 26: ...d inspection des produits chimiques bact ries ou autres substances toxiques ou infec tieuses Les canalisations d vacuation peuvent contenir des produits chimiques bact ries ou autres substances susce...

Страница 27: ...act ristiques techniques Section nominale de conduite 3 6 75 150 mm Diam tre du c ble sans gaine 3 8 10 mm Diam tre du c ble avec gaine 5 8 16 mm Longueur du c ble 125 38 m Moteur Puissance 1 1 kW 1 5...

Страница 28: ...uipements de base Reportez vous au catalogue RIDGID pour les quipements fournis avec chaque d gorgeoir selon sa r f rence Cette machine est pr vue pour le curage de canalisations d vacuation Correctem...

Страница 29: ...cage la pr sence ventuelle de produits de d bou chage ou autres produits chimiques etc En pr sence de produits chimiques il importe de d terminer les mesures sanitaires sp cifiques prendre avant d int...

Страница 30: ...ion 13 D terminez le besoin ventuel de barri cades destin es loigner les curieux du d gorgeoir et du chantier Le processus de curage risque d tre salissant et les curieux risquent de distraire l utili...

Страница 31: ...le plus souvent tablie par l insertion d un morceau de gaine entre les deux sous forme d carteur Lorsqu une plus grande flexibilit s av re n cessaire pour n gocier d ventuels coudes dans la conduite c...

Страница 32: ...306 4 CARBIDE K9 306 6 CARBIDE K9 306 3 PENETRATING HEAD K9 306 4 PENETRATING HEAD K9 306 6 PENETRATING HEAD CONDUITE 3 75 mm 4 100 mm 5 6 125 150 mm 3 75 mm 4 100 mm 5 6 125 150 mm 3 75 mm 4 100 mm...

Страница 33: ...gaine de but e afin de limiter l usure de l extr mit de la gaine du c ble 7 Une fois la chaine de curage correctement mont e sur le c ble comme indiqu la Figure 7 serrez les vis de blocage des collets...

Страница 34: ...e cas ch ant maintenez la ca m ra un minimum de 1 5 50 cm l arri re de la chaine de curage Ne jamais permettre la chaine de curage en rotation de heurter la cam ra Cela risquerait de l endommager 3 Me...

Страница 35: ...1 dans la conduite Pour faire tourner le c ble tenez le fermement puis appuyez sur la p dale de commande L individu qui tient le c ble doit aussi contr ler la p dale de commande Ne jamais utiliser l...

Страница 36: ...le sens de rotation du c ble Prenez le c ble dans vos deux mains gant es appuyez sur la p dale de commande pendant quelques secondes puis tirez sur le c ble jusqu ce qu il se lib re du blocage Dans ce...

Страница 37: ...ans sa pince Embobinez le cordon de la p dale de commande autour de ses crochets Figure 11 Avant de d placer le d gorgeoir assu rez vous que sa poign e t lescopique est d ploy e S il est n cessaire de...

Страница 38: ...gnes d entretien AVERTISSEMENT Assurez vous que le commutateur REV O OFF FOR est en position OFF et que l appareil est d branch avant toute intervention Portez syst matiquement des lunettes de s curit...

Страница 39: ...ure 16 Inspection et remplacement des ba lais moteur Couvercles de balais Protection thermique du moteur Le moteur est quip d une protection ther mique qui l arr te automatiquement en cas de surchauff...

Страница 40: ...joncteur diff rentiel d fectueux Pr sence d eau dans le moteur ou le commutateur ou sur la fiche d alimen tation de l appareil Sol irr gulier D clenchement du disjoncteur diff rentiel D clenchement de...

Страница 41: ...c ble 3 8 pour conduite 6 66633 Chaine de curage 3 brins dents au carbure sur c ble 3 8 pour conduite 3 66638 Chaine de curage 3 brins dents au carbure sur c ble 3 8 pour conduite 4 66643 Chaine de c...

Страница 42: ...D gorgeoir FlexShaft 999 995 214 10_REV A 40...

Страница 43: ...306 ADVERTENCIA Antes de utilizar este aparato lea detenidamente este Manual del Operario Pueden ocurrir descargas el ctricas incendios y o graves le siones si no se entienden y siguen las instruccio...

Страница 44: ...ndar 48 Inspecci n previa a la operaci n 48 Preparaci n de la m quina y de la zona de trabajo 49 Instalaci n y ajuste de la golpeadora de cadenas 51 Instrucciones de funcionamiento 54 Transporte 58 A...

Страница 45: ...eglas de seguridad general para m quinas el ctricas ADVERTENCIA Lea y entienda todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones que se incluyen con esta m quina el ct...

Страница 46: ...mediante su interrup tor es un peligro y debe repararse Antes de hacer ajustes cambiar ac cesorios o de almacenar el aparato Seguridad el ctrica El enchufe del aparato el ctrico debe corresponder al t...

Страница 47: ...de bajo de los guantes recomendados por el fabricante use gafas careta de desench felo y o extr igale las bate r as si es posible Estas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de poner la m...

Страница 48: ...as especiales son de uso general protecci n facial ropa de protecci n y respirador cuando se sospecha que el desag e contiene sustancias qu micas bacterias u otras sustancias t xicas o infecciosas Los...

Страница 49: ...ontal Manilla de carga Gancho para enrollar el cable Cord n y GFCI Interruptor de pie Pinza para la golpeadora de cadenas Casquillo de la golpeadora Sobrecarga t rmica bot n de reinicio Conmutador REV...

Страница 50: ...l peadora de cadenas Los conjuntos Dimensiones 36 1 32 5 20 5 918 mm 826 mm 521 mm con el mango plegado Temperatura de operaci n 20 F a 140 F 6 C a 60 C Presi n de sonido LPA 96 1 dB A K 3 Potencia de...

Страница 51: ...specci n visual del desag e con una c mara Si fuera necesario saque el artefacto sanitario inodoro etc para permitir el acceso al desag e No haga funcionar la golpeadora de cadenas dentro de un artefa...

Страница 52: ...los observadores del lugar de trabajo y de la m quina limpiadora de desag es El procedimiento de limpieza 3 Determine cu l es la limpiadora correcta para la tarea Vea las Especificaciones Para encontr...

Страница 53: ...cadenas que corresponda a la tarea Las golpeadoras de cadenas se clasifi can seg n el tama o que se basa en el di metro interior del collar n Est n dise adas para cables de di metros espe c ficos Las...

Страница 54: ...306 3 CABEZAL PENETRANTE K9 306 4 CABEZAL PENETRANTE K9 306 6 CABEZAL PENETRANTE DI M DEL TUBO 3 75 mm 4 100 mm 5 6 125 150 mm 3 75 mm 4 100 mm 5 6 125 150 mm 3 75 mm 4 100 mm 5 6 125 150 mm COBRE GAL...

Страница 55: ...lo de la golpeadora Se suministra la vaina junto con la limpia dora de desag es y es un repuesto que se puede pedir para permitir al operario hacer la configuraci n necesaria para cada aplicaci n Use...

Страница 56: ...r Un cable que se tuerce se pliega o se corta puede causar lesiones por golpes o aplastamiento Una sola persona debe controlar tanto el con junto del cable como el interruptor Si el cable deja de gira...

Страница 57: ...ciona mejor si se aplica una presi n ligera y se introduce la golpeadora de cadenas lentamente en el atasco Es importante permitir que la limpieza del desag e se logre mediante las cadenas de la golpe...

Страница 58: ...ndo la cuenta de la cantidad de cable que introduce en el desag e Si el cable llega a una al cantarilla principal o pozo s ptico podr a formar un nudo o causar alg n otro tipo de da o Figura 10 Paso 2...

Страница 59: ...trabaje con cuidado para no da ar el conjunto del cable Coloque el conmutador REV O OFF FOR en la posici n FOR y siga limpiando el desag e No permita que la golpeadora de cadenas en rotaci n golpee e...

Страница 60: ...de la m quina Use t cnicas apropiadas para levantar la m quina es posible que se necesite m s de una persona Figura 13 Colocaci n de la m quina en el cami n Almacenamiento La limpiadora de des ag es s...

Страница 61: ...la caja para que el interior se pueda limpiar y lavar con un chorro de agua Limpie la m quina cuando sea necesario usando agua caliente con jab n y o des infectantes suaves Para escurrir el agua de la...

Страница 62: ...dora de cadenas que correspondan al di metro del tubo Limpie el conjunto del cable en forma rutinaria Reemplace el conjunto del cable des gastado Sujete el cable correctamente Vea las instrucciones I...

Страница 63: ...n debe encomen darse a un servicentro independiente autori zado de RIDGID Use solamente repuestos RIDGID Para informaci n sobre el servicentro RIDGID m s cercano o si tiene preguntas sobre re paracio...

Страница 64: ...Limpiadora de desag es FlexShaft 999 995 214 10_REV A 62...

Страница 65: ...999 995 214 10_REV A 63 Limpiadora de desag es FlexShaft...

Страница 66: ...Limpiadora de desag es FlexShaft 999 995 214 10_REV A 64...

Страница 67: ...an de hieronder vermelde richtlijnen en normen CE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer at maskinene oppf rt over oppfyller de relevante kravene i direktiver og standarder oppf rt under dersom de brukes i hen...

Страница 68: ...Algunos estados de los EE UU no permiten la exclusi n o restricci n referente a da os incidentales o consiguientes Por lo tanto puede que la limitaci n o restricci n mencio nada anteriormente no rija...

Отзывы:

Нет отзывов