background image

Sierra de banda portátil 932VS

Ridge Tool Company

29

Cuál cuchilla usar

En general, seleccione una cuchilla que tendrá por lo
menos dos dientes engranados en el grosor del material
que se corte. Mientras más delgado o duro el material,
más finos deben ser los dientes de la cuchilla que lo va a
cortar. Mientras más grueso o blando el material, más
gruesos deben ser los dientes de la cuchilla. Las cuchillas
de acero para altas velocidades permanecen más tiempo
afiladas que las cuchillas de acero de aleación.

Cuidado de las cuchillas

La vida útil de una cuchilla se prolongará si la mantiene
lubricada con un lubricante tipo cera como el provisto
con la sierra. Siempre tenga puesta en la sierra una
cuchilla bien afilada.

Por ningún motivo emplee un refrigerante

líquido con esta sierra. Puede dañar los cojinetes (ro-
damientos) y las ruedas de goma en las poleas.
¡NOTA! La cera en barra es especialmente indicada

cuando se cortan grandes secciones de alu-
minio o de latón blando porque ayudará  a
mantener limpias las gargantas (entre los di-
entes de la sierra). En materiales duros, la
cera en barra ayudará a mantener fría la
cuchilla. Este lubricante suaviza y limpia las su-
perficies a ambos lados del corte.

Cómo cortar

1. Asegure que la pieza que se cortará esté bien sujeta

y en la posición correcta, es decir, que la pieza
quede en contacto con el mayor número de dientes.
(Figura 2)

2. Enchufe la sierra en un tomacorriente conectado a

tierra.

3. Ponga el interruptor de velocidades en la velocidad de-

seada. La velocidad de funcionamiento PUEDE CAM-
BIARSE mientras la máquina se encuentra en marcha.

4. Sostenga la sierra cómodamente, alejada de la pieza

de trabajo.

5. Póngala en marcha oprimiendo el gatillo del inte-

rruptor en el mango posterior.

6. Mantenga el tope guía posterior de la cuchilla firme-

mente afirmado contra la pieza de trabajo; ahora
baje la sierra para cortar el material.

¡NOTA! Deje que el peso de la sierra proporcione la

presión necesaria para cortar. No cargue la
sierra hacia abajo. Esto reducirá la velocidad de
la cuchilla y dificultará el corte.

7. Cuando haya completado el corte, sostenga la

sierra firmemente para que no caiga sobre la pieza
de trabajo.

8. Suelte el gatillo y desenchufe el cordón de suministro.

¡NOTA! Después de un uso prolongado, la cera se pe-

gará a las poleas de la sierra. Esto no afectará
el funcionamiento de la sierra. Sólo es nece-
sario desenchufar la sierra y sacarle la cera a
las poleas con un trapo.

Sierra de Banda 932VS con una Prensa
de Tornillo 32V

Montaje de la Prensa de Tornillo 32V

ADVERTENCIA

La sierra debe estar desenchufada antes de
acoplarle la Prensa de Tornillo 32V.

1. Extraiga los dos tornillos (A) y retire la perilla (C) y el

tornillo (B) (Figura 3).

2. Coloque el brazo de montaje de la prensa de tornillo

sobre la sierra (Figura 4) y fíjelo con los dos pernos de
cabeza hexagonal provistos con la prensa 32V. (Par
de torsión: 40 a 50 pulgadas libras.)

Figura 2 – Trabaje en la posición correcta

correcta

correcta

incorrecta

incorrecta

CUIDADO

Figura 3

A

B

C

Содержание 32V

Страница 1: ...ais voire page 11 Para el castellano vea la p gina 23 932VS 32V WARNING Read this Operator s Manual carefully before using this tool Failure to understand and follow the contents of this manual may re...

Страница 2: ...ation Instructions 932VS Band Saw 4 To Start and Stop Saw 5 Selecting the Blade 5 Band Saw Blades 5 Which Blade to Use 5 Blade Care 5 Cutting Procedures 5 932VS Band Saw with 32V Vise 6 To Assemble 32...

Страница 3: ...932VS Portable Band Saw Record Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate Serial No 932VS Portable Band Saw 32V Band Saw Vise...

Страница 4: ...an out door extension cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and reduce the risk of electrical shock Connect the tool to an AC power supply that matches the name plate specificati...

Страница 5: ...s that are recommended by the manufacturer for your model Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool Inspect tool and extension cords periodically and...

Страница 6: ...tion of band saw from work vise Use extreme caution when cutting magnesium Never use water or fire extinguisher to fight a mag nesium fire use only G 1 Power Graphite Chips can ignite resulting in a f...

Страница 7: ...cant as supplied with saw Keep sharp blade in saw Under no condition should a liquid coolant be used with this saw The bearings and rubber tires on pulleys may be damaged as a result NOTE Stick wax is...

Страница 8: ...ure 4 To Use 32V Vise Make sure band saw is disconnected from power source before securing to the workpiece 1 Secure the workpiece to prevent movement during the cutting operation The workpiece must b...

Страница 9: ...o be cut OFF On subsequent cuts the index pin is used to accurately position the vise to the workpiece so that the cut will follow a predeter mined line 4 As soon as the cut is completed release trigg...

Страница 10: ...the screw CLOCKWISE will move the blade further up toward the blade guide rollers Turning the screw COUNTERCLOCKWISE will move the blade down away from the blade guide rollers 3 Tighten the adjustment...

Страница 11: ...in rainy weather Store the saw in a locked area that is out of reach of children and people unfamiliar with band saws This band saw can cause se rious injury in the hands of untrained users Service a...

Страница 12: ...932VS Portable Band Saw Ridge Tool Company 10 Wiring Diagram Model 932 115 230V 60 50 Hz...

Страница 13: ...Scie ruban portative 932VS Etau de scie ruban 32V Scie ruban portative 932VS Inscrivez ci dessous le num ro de s rie de la plaque signal tique l appareil pour future r f rence N de s rie...

Страница 14: ...l appareil Scie ruban 932VS 16 Mise en marche et arr t de la scie 16 S lection de la lame appropri e 16 Lames de scie ruban 16 S lection des lames 16 Entretien des lames 16 M thode de coupe 17 Scie ru...

Страница 15: ...e choc lectrique Ne maltraitez pas le cordon lectrique de l ap pareil Ne jamais porter l appareil par son cordon lectrique ni tirer sur celui ci pour d brancher l appareil Gardez le cordon l abri des...

Страница 16: ...orelle et annuler la garantie ments et vos gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux et les cheveux longs peuvent s entraver dans les pi ces mobiles Evitez les risques de d marra...

Страница 17: ...isques de d marrage accidentel Ecartez vos mains de la zone de coupe lorsque vous utilisez la scie Vos doigts et vos mains risquent d tre coup s N utilisez pas l appareil si ses carters de protection...

Страница 18: ...ie ruban mod le 932VS utilise des lames de 0 020 po d paisseur de 1 2 po de large et de 447 8 po de long NOTA NE PAS UTILISER ces lames sur une scie ruban stationnaire Les lames pr vues pour les scies...

Страница 19: ...la lame et nuirait l efficacit de coupe 7 Une fois la coupe termin e retenez la scie fermement pour l emp cher de tomber contre l ouvrage 8 L chez la g chette et d branchez le cordon d ali mentation N...

Страница 20: ...attache de s curit doit tre instal l e afin d emp cher la scie ruban de se s parer de l tau en cours de coupe Coupe l aide de l tau 32V Assurez vous que la g chette de la scie ruban se trouve en posit...

Страница 21: ...r autour des poulies avec l autre 5 Tournez le tendeur de lame qui se trouve en t te de scie gauche vers l arri re de la scie 6 Activez la g chette plusieurs reprises afin de vous assurer que la lame...

Страница 22: ...ck l int rieur ou bien prot g contre les intemp ries Rangez la scie dans un lieu sou cl hors de la port e des enfants et des individus non familiers avec ce type de mat riel Cette scie ruban peut tre...

Страница 23: ...N utilisez que des pi ces de re change identiques celles d origine lors de la r paration de cette scie Le non respect de cette consigne pourrait accro tre les risques de choc lectrique ou autre bless...

Страница 24: ...rtative 932VS Ridge Tool Company 22 Sch ma lectrique du mod le 932VS 115 230V 60 50Hz Rouge Cavalier rouge Gris ou noir Rouge Bleu Blanc Blanc Bobine 2 Bobine 1 Noir Blanc Ligne Bleu Jaune Interrupteu...

Страница 25: ...a de banda port til 932VS y su Prensa de tornillo No 32V Sierra de banda port til 932VS Apunte aqu y conserve el n mero de serie del producto el que se encuentra en la placa de caracter sticas No de S...

Страница 26: ...ierra 28 Elecci n de cuchillas 28 Cuchillas para la sierra de banda 28 Cu l cuchilla usar 29 Cuidado de las cuchillas 29 C mo cortar 29 Sierra de Banda 932VS con una Prensa de Tornillo 32V 29 Montaje...

Страница 27: ...condiciones mojadas Cuando entra agua en una herramienta a motor aumenta el riesgo de que se produzca un choque el ctrico No abuse del cord n Nunca use el cord n para transportar las herramientas o p...

Страница 28: ...olvo dise adas para impedir el paso de part culas microsc picas Uso y cuidado de la herramienta Use un tornillo de presi n o de banco u otro medio pr ctico para asegurar la pieza de trabajo a una plat...

Страница 29: ...a de hasta 43 4 pulgadas conductos rectan gulares de 41 2 x 43 4 pulgadas Motor No 932VS Tipo Universal Voltaje 115 V CA 50 60 Hz o mantenimiento practicado por personal de repara ciones no calificado...

Страница 30: ...lo tiene un pestillo LOCK Figura 1 que permite mantener la sierra andando sin tener que apretar el gatillo Para enganchar el pestillo apriete el gatillo hasta el final empuje el bot n del pestillo y s...

Страница 31: ...un tomacorriente conectado a tierra 3 Ponga el interruptor de velocidades en la velocidad de seada La velocidad de funcionamiento PUEDE CAM BIARSE mientras la m quina se encuentra en marcha 4 Sosteng...

Страница 32: ...rra a la prensa de tornillo Mantenga sus manos apartadas de la cuchilla de la sierra cuando acople y retire la sierra A Inserte el pasador del brazo de montaje a trav s del agujero en la prensa de tor...

Страница 33: ...poleas y luego desde las gu as 3 Inserte una nueva cuchilla entre los rodillos y las caras de las gu as NOTA Asegure que los dientes de la cuchilla mirados desde el lado izquierdo de la sierra apunte...

Страница 34: ...ento nota una p rdida de fuerza de la herramienta debe lle varla de inmediato para que se le haga servicio Si el voltaje que se est empleando es el correcto NO CON TINUE USANDO LA HERRAMIENTA EN ESTAS...

Страница 35: ...rvicentro Independiente Autorizado RIDGID o devuelta a la f brica Todo servicio efectuado por un taller de reparaciones Ridge est garantizado contra defectos de los materiales o de la mano de obra S l...

Страница 36: ...Sierra de banda port til 932VS Ridge Tool Company 34...

Страница 37: ...a discreci n de RIDGE TOOL y devuelto sin costo o si a n resulta defectuoso despu s de haber sido reparado o sustituido tres veces durante el per odo de su garant a Ud puede optar por recibir un reemb...

Отзывы: