9
8
DE
EN
FR
ES
IT
Fertig!
Done!
Fait!
Hecho!
Fatto!
DE
DE EN FR
ES
IT
E-Mail: support @ ricoo.de
www.ricoo.eu
Tel: +49 (0) 7644-565310
Fax: +49 (0) 7644-5653199
E.N.Z. Engineering GmbH
Salzmatten 6
79341 Kenzingen (Germany)
G
10
13
a
10
b
11
L
K
M
12
a
IT
Utilizzare le viti e i distanziali appropriati per lo schermo.
ES
Use los tornillos y espaciadores apropiados para su pantalla.
FR
Utilisez les vis et les entretoises appropriées pour votre écran.
EN
Use the matching screws and spacers for your display.
DE
Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passenden Schrauben und Abstandshalter.
12
b
IT
Se le viti "M-C, M-D" sono troppo lunghe, utilizzare i cilindri / distanziali di plastica
"M-G, M-H". (come al punto 10 A)
ES
Si los tornillos "M-C, M-D" son demasiado largos, utilice los cilindros /
distanciadores de plástico "M-G, M-H". (como en el paso 10 A)
FR
Si les vis "M-C, M-D" sont trop longues, utilisez les cylindres en plastique /
entretoises "M-G, M-H". (comme à l'étape 10 A)
EN
If the screws "M-C, M-D" are too long, use the plastic spacers "M-G, M-H". (like in Step 10 A)
DE
Wenn die Schrauben "M-C, M-D" zu lang sind, verwenden Sie die Plastik-
Abstandshalter "M-G, M-H". (wie im Schritt 10 A)
4
5
3
1
2
M-D
M-C
M-B
M-A
M-F
M-F
M-D
M-C
M-B
M-A
M-D
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-F
M-G
M-G
M-G
M-G
M-H
M-H
M-H
M-H
M-H
M-C
M-D
M-C
M-D
M-C
M-D
M-E
M-E
M-C
STOP
LED
- 5°C
+ 40°C
- ACHTUNG: BITTE VERWENDEN SIE DAS PRODUKT NICHT AUßERHALB DES TEMPERATURBEREICHS: -5° C ~ +40° C
- BITTE FÜR MIND. 4 MINUTEN GERÄT STOPPEN, WENN DAS GERÄT 30 SEKUNDEN LANG UNUNTERBROCHEN
ARBEITET.
NACH OBEN BEWEGEN:
Drücken Sie die “ ”-Taste, um den Fernseher nach oben zu bewegen. Sie können den Vorgang durch Drücken der STOP- oder “ ”-Taste stoppen.
NACH UNTEN BEWEGEN:
Drücken Sie die “ ”-Taste, um den Fernseher nach unten zu bewegen. Sie können den Vorgang durch Drücken der STOP- oder “ ”-Taste stoppen.
BEACHTEN:
Wenn die Halterung weniger als 5 Minuten lang an der HÖCHSTEN / NIEDRIGSTEN Position angehalten hat, drücken Sie bitte zweimal die Taste /
, um den Höheneinstellungsmodus zu aktivieren.
DE
- PLEASE DON’T USE THE PRODUCT OUTSIDE THE TEMPERATURE RANGE: -5° C ~ +40° C
- PLEASE STOP FOR 4 MINUTES WHEN CONTINUALLY OPERATING FOR 30 SECONDS.
UPWARD MOVEMENT:
Press the “ ”-button to lift the TV, it can be stopped by prassing STOP- or “ ”-button during the process.
DOWNWARD MOVEMENT:
Press the “ ”-button to lower the TV, it can be stopped by prassing STOP- or “ ”-button during the process.
NOTE:
If the mount stopped at the HIGHEST / LOWEST position for less than 5 minutes, please press the / button twice to activate the height
adjustment mode.
EN
- VEUILLEZ NE PAS UTILISER LE PRODUIT EN DEHORS DE LA PLAGE DE TEMPÉRATURE: -5° C ~ +40° C
- VEUILLEZ VOUS ARRÊTER PENDANT 4 MINUTES EN CAS DE FONCTIONNEMENT CONTINU PENDANT 30
SECONDES.
MOUVEMENT VERS LE HAUT:
Appuyez sur le bouton “ ” pour soulever le téléviseur, il peut être arrêté en appuyant sur le bouton STOP ou “ ” pendant le processus.
MOUVEMENT VERS LE BAS:
Appuyez sur le bouton “ ” pour abaisser le téléviseur, il peut être arrêté en appuyant sur le bouton STOP ou “ ” pendant le processus.
REMARQUE:
Si le support s'est arrêté à la position HAUTE / BASSE pendant moins de 5 minutes, veuillez appuyer deux fois sur le bouton / pour activer le
mode de réglage de la hauteur.
FR
- NO UTILICE EL PRODUCTO FUERA DEL RANGO DE TEMPERATURA: -5° C ~ +40° C
- DETÉNGASE DURANTE 4 MINUTOS CUANDO ESTÉ FUNCIONANDO CONTINUAMENTE DURANTE 30 SEGUNDOS.
MOVIMIENTO HACIA ARRIBA:
Presione el botón “ ” para levantar el televisor, se puede detener presionando el botón STOP o el botón “ ” durante el proceso.
MOVIMIENTO DESCENDENTE:
Presione el botón “ ” para bajar el televisor, se puede detener presionando el botón STOP o el botón “ ” durante el proceso.
NOTA:
Si el soporte se detuvo en la posición MÁS ALTA / MÁS BAJA durante menos de 5 minutos, presione el botón / dos veces para activar el modo
de ajuste de altura.
ES
- SI PREGA DI NON UTILIZZARE IL PRODOTTO AL DI FUORI DELL'INTERVALLO DI TEMPERATURA: -5° C ~ +40° C
- SI PREGA DI FERMARSI PER 4 MINUTI DURANTE IL FUNZIONAMENTO CONTINUO PER 30 SECONDI.
MOVIMENTO VERSO L'ALTO:
Premere il pulsante “ ” per sollevare il televisore, può essere fermato premendo il pulsante STOP o “ ” durante il processo.
MOVIMENTO VERSO IL BASSO:
Premere il pulsante “ ” per abbassare la TV, può essere interrotta premendo il pulsante STOP o “ ” durante il processo.
NOTA:
Se la montatura si è fermata nella posizione PIÙ ALTA / PIÙ BASSA per meno di 5 minuti, premere due volte il pulsante / per attivare la modalità
di regolazione dell'altezza
IT
