background image

9

DE

EN

FR

ES

IT

Oberseite

Top

Toupie

Cima

Vetta

M-A
M-B
M-C
M-D
M-E

M-F

M-G
M-H

IT

Utilizzare le viti e i distanziali appropriati per lo schermo.

ES

Use los tornillos y espaciadores apropiados para su pantalla.

FR

Utilisez les vis et les entretoises appropriées pour votre écran.

EN

Use the matching screws and spacers for your display.

DE

Benutzen Sie die für Ihren Bildschirm passenden Schrauben und Abstandshalter.

IT

Se le viti "M-D, M-E, M-F" sono troppo lunghe, utilizzare i cilindri / distanziali di 
plastica ""M-I, M-J". (come al punto 5 A)

ES

Si los tornillos "M-D, M-E, M-F" son demasiado largos, utilice los cilindros / 
distanciadores de plástico "M-G, M-H". (como en el paso 5 A) 

FR

Si les vis "M-D, M-E, M-F" sont trop longues, utilisez les cylindres en plastique / 
entretoises ""M-I, M-J". (comme à l'étape 5 A) 

EN

If the screws "M-D, M-E, M-F" are too long, use the plastic spacers ""M-I, M-J". (like 
in Step 5 A)

DE

Wenn die Schrauben "M-D, M-E, M-F" zu lang sind, verwenden Sie die Plastik- 
Abstandshalter "M-I, M-J". (wie im Schritt 5 A)

5

B

Содержание ENZ S3244

Страница 1: ...den Montagel chern auf der Bildschirmr ckseite DE IT Prima del montaggio controllare la distanza tra i fori di montaggio VESA sullo schermo Este soporte de pantalla soporta espaciamientos de agujeros...

Страница 2: ...mpleto DE Wir empfehlen den Einsatz einer professionellen Wasserwaage EN We recommend using a professional level FR Nous conseillons l utilisation d un niveau bulle professionnel ES Recomendamos el us...

Страница 3: ...e et r duit sa solidit En raison des nombreux types de t l viseurs du march nous ne pouvons pas adapter notre mat riel de montage d cran tous les mod les d cran Pour cette raison il peut arriver que n...

Страница 4: ...tic anchors are only suitable for solid concrete walls FR Attention Les chevilles fournies ne conviennent qu aux murs en b ton massif ES Atenci n Los pasadores suministrados s lo son adecuados para pa...

Страница 5: ...5 x4 W C A x4 W A x0 W B W C W A 1 2 1 B I II III 4 5mm 4 5mm...

Страница 6: ...6 D D E 2 3...

Страница 7: ...7 400mm 200mm 400mm 300mm 400mm 300mm G G 4 A VESA 300x300 400x400 4 B VESA 400x200...

Страница 8: ...J M J M I IT Utilizzare le viti e i distanziali appropriati per lo schermo ES Use los tornillos y espaciadores apropiados para su pantalla FR Utilisez les vis et les entretoises appropri es pour votr...

Страница 9: ...und Abstandshalter IT Se le viti M D M E M F sono troppo lunghe utilizzare i cilindri distanziali di plastica M I M J come al punto 5 A ES Si los tornillos M D M E M F son demasiado largos utilice lo...

Страница 10: ...10 1 2 3 6...

Страница 11: ...11 3 H 7 8...

Страница 12: ...E N Z Engineering GmbH Salzmatten 6 79341 Kenzingen Germany DE EN FR ES IT Fertig Done Fait Hecho Fatto F 9 10...

Отзывы: