ricoo ENZ S2722, Руководство по сборке

Страница: 12 / 16

12
9
b
ACHTUNG: Gewichtsausgleicheinstellung nur nach der Bildschirmmontage durchführen! In diesem Arbeitsschritt darf
ausschließlich nur mit dem Sechskantschlüssel gearbeitet werden!
Bitte halten Sie das Gelenk während Sie die Gewichtsausgleicheinstellung durchführen. Verwenden Sie den passenden
Sechkantschlüssel. Je nach Gewicht des Bildschirms lockern oder ziehen Sie die Klemmschraube fester an.
Wenn der Bildschirm sich von alleine nach unten neigt, drehen Sie die Klemmschraube in Richtung "+" Zeichens.
Wenn der Bildschirm von alleine nach oben schwenkt, drehen Sie die Klemmschraube in Richtung "-" Zeichens.
WARNING: Perform the tension-balance adjustment only after the screen assembly! This operation must be carried out
only with the Allen key!
Please keep the arm level during tension adjustment. Use a proper Allen key to slightly loosen or tighten the adjustment screw
according to the display weight.
If display settles on its own, rotate adjustment screw towards the "+" symbol.
If display rises on its own, rotate adjustment screw towards the "-" symbol.
DE
EN
FR
ES
IT
ATTENTION : Ne procédez au réglage de la compensation de poids qu'après le montage de l'écran! Utilisez seulement
la clé mâle à six pans pour cette étape!
Tenez l'articulation pendant la compensation du poids. Utilisez la clé mâle à six pans appropriée. Selon le poids de l'écran,
desserrer ou serrer la vis de serrage plus fortement.
Si l‘écran s'incline tout seul vers le bas, tournez la vis de serrage vers le signe "+".
Si l‘écran se relève tout seul, tourner la vis de serrage vers le signe "-".
ATENCIÓN: El ajuste de la compensación de peso sólo debe realizarse después del montaje en la pantalla. Utilice
únicamente la llave hexagonal en este paso!
Sostenga la articulación mientras realiza el ajuste de la compensación. Utilice la llave hexagonal adecuada. Dependiendo del
peso de la pantalla, afloje o apriete más el tornillo de apriete.
Si la pantalla se inclina hacia abajo por sí solo, gire el tornillo de apriete hacia el signo "+".
Si la pantalla se mueve hacia arriba por sí solo, gire el tornillo de apriete hacia el signo "-".
ATTENZIONE: Eseguire la regolazione della compensazione del peso solo dopo il montaggio dello schermo! Utilizzare
solo la chiave esagonale in questa fase!
Tenere il giunto durante l'esecuzione della regolazione del compensazione. Utilizzare l'apposita chiave esagonale. A seconda
del peso del televisore, allentare o stringere più saldamente la vite di serraggio.
Se il schermo si inclina da solo, ruotare la vite di bloccaggio verso il segno "+".
Se il schermo si solleva da solo, ruotare la vite di bloccaggio verso il segno "-".
D