Ricoh SP 100SF Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 140

6. Sending and Receiving a Fax

Содержание SP 100SF

Страница 1: ...Operating Instructions User Guide For safe and correct use be sure to read Safety Information before using the machine...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s Smart Organizing Monitor 14 2 Loading Paper Supported Paper 15 Non Recommended Paper Types 16 Print Area 17 Loading Paper 20 Specifying Paper Type and Paper Size Using Control Panel 22 Specifying Pa...

Страница 4: ...ting Image Density 49 Selecting the Document Type According to Original 49 5 Scanning from a Computer Basic Operation 51 TWAIN Scanning 51 Basic Operation for WIA Scanning 52 6 Sending and Receiving a...

Страница 5: ...91 8 Configuring the Machine Using Smart Organizing Monitor Checking the System Information 93 Checking the Status Information 93 Printing the Configuration Page 94 Configuring the Machine Settings 9...

Страница 6: ...rror and Status Messages Appear on the Smart Organizing Monitor 121 11 Appendix Notes About the Toner 123 Moving and Transporting the Printer 124 Disposal 124 Where to Inquire 124 Consumables 125 Prin...

Страница 7: ...The preceding list is meant as a guide only and is not inclusive We assume no responsibility for its completeness or accuracy If you have any questions concerning the legality of copying or printing c...

Страница 8: ...the information under the symbol that corresponds to the region of your machine mainly Europe and Asia If the label contains the following your machine is a region A model CODE XXXX 22 27 220 240V ma...

Страница 9: ...for machine control 2 ADF Cover Open this cover to remove originals jammed in the ADF 3 Input Tray for the ADF Place stacks of originals here They will feed in automatically This tray can hold up to...

Страница 10: ...lass cover Open this cover to place documents on the exposure glass 12 Tray Extension Pull out this tray extension to hold the originals 13 USB Port Use this port to connect the machine to a computer...

Страница 11: ...send a fax using a registered speed dial number 3 User Tools Key Press to display the menu for configuring the machine s system settings 4 OK Key Use this key to confirm settings and setting values o...

Страница 12: ...ghts up red when the machine runs out of paper or consumables when the paper settings do not match the settings specified by the driver or when other abnormalities occur It flashes slowly when the mac...

Страница 13: ...printer driver TWAIN driver and WIA driver from the CD ROM 1 Close all applications except this manual 2 Insert the CD ROM into the CD ROM drive 3 From the CD ROM menu click USB Quick Install 4 Follow...

Страница 14: ...hen click OK 9 Click Yes 10 Click Delete 11 Click OK 12 Click Close to close the print server properties window Installing the Smart Organizing Monitor Smart Organizing Monitor is a utility that allow...

Страница 15: ...en you turn this machine on for the first time you must set the following items Select each setting using the or number keys and then press the OK key Language Country Code Year Month Day Hour Minute...

Страница 16: ...able on this machine Print test and configuration pages Prints List Report to check the list of settings for this machine and other information Modify the system settings Use to change custom paper si...

Страница 17: ...0 mm Custom Paper Size The following paper sizes are supported as custom paper sizes Approximately 90 216 mm 3 6 8 5 inches in width Approximately 148 297 mm 5 8 11 7 inches in length Paper Type Plain...

Страница 18: ...using paper printed on by other than a laser printer e g monochrome and color copiers ink jet printers etc Special paper such as thermal paper and carbon paper Paper whose weight is heavier or lighter...

Страница 19: ...er that the machine can print on From the printer driver CHZ904 2 3 3 1 4 4 1 Print area 2 Feed direction 3 Approx 4 2 mm 0 2 inches 4 Approx 4 2 mm 0 2 inches The print area may vary depending on the...

Страница 20: ...3 3 1 4 4 1 Print area 2 Feed direction 3 Approx 4 mm 0 2 inches 4 Approx 3 mm 0 1 inches The print area may vary depending on the paper size Fax function CHZ904 2 3 3 1 4 4 1 Print area 2 Feed direc...

Страница 21: ...3 Approx 4 2 mm 0 2 inches 4 Approx 4 2 mm 0 2 inches The print area may vary depending on the paper size Print Area 19...

Страница 22: ...r When printing a document specify the paper size and type in the printer driver so that the settings configured when paper is loaded can be used for printing 1 Open the input tray cover and pull out...

Страница 23: ...ading it in the tray CBK254 4 Slide the paper guide on both sides outward and then load the paper print side up until it stops 1 1 2 CHZ007 5 Adjust the paper guide on both sides to fit the paper widt...

Страница 24: ...60 2 Press the or key to select System Settings and then press the OK key 3 Press the or key to select Tray Paper Settings and then press the OK key 4 Press the or key to select Paper Type and then pr...

Страница 25: ...ey 6 Press the User Tools key to return to the initial screen Specifying a custom paper size 1 Press the User Tools key CHZ960 2 Press the or key to select System Settings and then press the OK key 3...

Страница 26: ...lick Smart Organizing Monitor for SP 100 Series 3 Click Smart Organizing Monitor for SP 100 Series Status 4 On the Status tab click Change 5 Select the paper type and paper size and then click OK 6 Cl...

Страница 27: ...e ADF the following types of originals might be damaged become jammed or result in gray or black lines appearing on prints Originals larger or heavier than the recommended amount Stapled or clipped or...

Страница 28: ...f a few millimeters on all four sides of the original may not be scanned Margins when using exposure glass CHZ916 1 Approx 4 1 mm 0 2 inches 2 Approx 3 mm 0 1 inches 3 Approx 4 mm 0 2 inches Margins w...

Страница 29: ...glass The original should be aligned to the rear left corner CHZ009 3 Lower the exposure glass cover Hold down the cover with your hands when using thick folded or bound originals and when the cover...

Страница 30: ...input tray for the ADF CHZ010 2 Adjust the guides according to the size of the originals CHZ011 3 Place the aligned originals face up in the ADF The last page should be on the bottom CHZ012 2 Loading...

Страница 31: ...ges on a sheet Splitting a single page across multiple sheets Printing on both sides of sheets Not having blank pages printed Having prints sorted Saving printer driver settings Recalling and deleting...

Страница 32: ...ets 1 After creating a document open the Printing Preferences dialog box in the document s native application 2 On the Setup tab in the Duplex list box select how you want to open the bound output 3 A...

Страница 33: ...eling a print job before printing has started 1 Double click the printer icon on the task tray of your computer 2 Select the print job you want to cancel click the Document menu and then click Cancel...

Страница 34: ...Canceling a print job while printing 1 Press the Clear Stop key CHZ961 2 Press the 1 key 3 Printing Documents 32...

Страница 35: ...orm feed function to ignore the error and print using mismatched paper Reset the print job Cancel printing Continuing Printing Using Mismatched Paper If the paper is too small for the print job the pr...

Страница 36: ...3 Printing Documents 34...

Страница 37: ...ndby mode screen Copier A4 100 Text Photo 01 First line Displays the function and paper size specified on the machine The following five functions are available Copier ID Card Copy Sort 2 Sided Copy 2...

Страница 38: ...n the fax mode screen is displayed press the Copy Facsimile key to switch to the copier mode screen CHZ957 2 Place the original on the exposure glass or in the ADF 3 To make multiple copies enter the...

Страница 39: ...d there is no printout When the original is placed in the ADF scanning stops when the current page is fed If copying is canceled during printing the photocopy process is canceled after the current pag...

Страница 40: ...he scaling ratio using a preset ratio or manually specifying a customized ratio Preset ratio CES103 mainly Europe and Asia 50 71 82 93 122 141 200 mainly North America 50 65 78 93 129 155 200 Custom r...

Страница 41: ...y 3 Press the or key to select Reduce Enlarge and then press the OK key 4 Press the or key to select the ratio and then press the OK key If Zoom 25 400 has been selected enter the ratio using the numb...

Страница 42: ...You can copy two pages of an original onto a single sheet of photocopied paper Depending on the orientation of the original the printout format can be selected from the following Portrait CES033 Lands...

Страница 43: ...opier Features and then press the OK key 3 Press the or key to select Combine and then press the OK key 4 Press the or key to select 2 on 1 or 4 on 1 and then press the OK key 5 Press the or key to se...

Страница 44: ...you place the original on the exposure glass perform the following steps to scan the subsequent pages of the original 11 When the current page is scanned place the next page on the exposure glass and...

Страница 45: ...aller than A5 Likewise when copying onto Letter size paper you can copy documents that are smaller than Half Letter size To use this function the paper size used for printing copies must be set to A4...

Страница 46: ...ront side down with the top to the rear of the machine on the exposure glass Place the original in the center of the A5 Half Letter scan area CHZ023 5 Press the Start key CHZ962 6 Within 30 seconds pl...

Страница 47: ...the paper size used for printing copies must be set to A4 or Letter You can select top to top or top to bottom binding in either portrait or landscape orientation Top to Top CES125 CES126 Top to Bott...

Страница 48: ...press the OK key 5 Press the or key to select the orientation and then press the OK key 6 Press the User Tools key to return to the initial screen 7 Make sure that the copier mode screen is displayed...

Страница 49: ...nt page is scanned place the next page on the exposure glass and then press the Start key When Sort is disabled the machine prints only the one sides of pages first When Sort is enabled scan all the p...

Страница 50: ...Landscape CHZ922 13 Press the Start key 4 Copying Originals 48...

Страница 51: ...o select the density level and then press the OK key 5 Press the User Tools key to return to the initial screen Selecting the Document Type According to Original There are three document types Text Se...

Страница 52: ...ey to select Copier Features and then press the OK key 3 Press the or key to select Original Type and then press the OK key 4 Press the or key to select the document type and then press the OK key 5 P...

Страница 53: ...a TWAIN compatible application 1 Place the original 2 Open the properties dialog box for this machine using a TWAIN compatible application 3 Configure the scan settings as required and then click Scan...

Страница 54: ...lect the scanning size If you select Custom Size enter the scanning size directly in the edit box 5 Resolution Select a resolution from the list If Text Text Photo or Photo is selected in Scan Mode th...

Страница 55: ...ess the Copy Facsimile key on the control panel to switch to the fax screen Standby mode screen Ready 12 31 Standard 16 00 First line Displays the current machine status month and date Second line Dis...

Страница 56: ...ent month using the number keys and then press the OK key 7 Enter the current day using the number keys and then press the OK key 8 Press the or key to select Set Time and then press the OK key 9 Ente...

Страница 57: ...the number keys To enter characters other than digits Press the key Press the key Pause Press the ID Card Copy On Hook Dial key Space Press the key one second To enter a name Letters numbers and symb...

Страница 58: ...for any damages resulting from such data loss Registering Fax Destinations 1 Press the User Tools key CHZ960 2 Press the or key to select Address Book and then press the OK key 3 Press the or key to s...

Страница 59: ...User Tools key to return to the initial screen Configuring Fax Destinations Using Smart Organizing Monitor 1 On the Start menu click All Programs 2 Click Smart Organizing Monitor for SP 100 Series 3 C...

Страница 60: ...9 Click Apply located in the lower part of the window 10 Click OK 11 Click Close 12 Click OK 6 Sending and Receiving a Fax 58...

Страница 61: ...PBX Access Number before the fax number No separator characters or spaces can be entered before the fax number Selecting Transmission Mode There are two transmission modes Memory Transmission and Imm...

Страница 62: ...r Next Fax Only and then press the OK key For Memory Transmission select Off For Immediate Transmission select On or Next Fax Only 6 Press the User Tools key to return to the initial screen Basic Oper...

Страница 63: ...ll originals are scanned 6 When all originals have been scanned press the 2 key to start sending the fax If Memory Transmission mode is enabled the machine s memory may become full while scanning the...

Страница 64: ...ion Other than entering the destination fax number using the number keys you can specify destinations using the following functions Using Speed Dial Using the Broadcast function Using the Redial funct...

Страница 65: ...6 If you have more originals to scan press the 1 key within 60 seconds place the next original on the exposure glass and then press the OK key Repeat this step until all originals are scanned 7 When a...

Страница 66: ...press the OK key 3 Press the OK key To add a manually specified destination 1 Enter the destination fax number using the number keys 2 Press the OK key 4 Go back to step 3 to add further destinations...

Страница 67: ...he other party s machine easily before sending a fax by using the On Hook Dial function If you have an extra telephone you can talk and send a fax in one call Sending a fax using On Hook Dial The On H...

Страница 68: ...tion by using one of the following methods To add a Speed Dial destination 1 Press the Speed Dial key CHZ958 2 Select a destination using the number keys and then press the OK key 3 Press the OK key T...

Страница 69: ...aving to disconnect and redial This function is useful when you want to ensure that the fax will be received 1 Place the original 2 Pick up the handset of the external telephone 3 Specify the destinat...

Страница 70: ...r key to select Density and then press the OK key 5 Press the or key to select the density level or Erase Background and then press the OK key 6 Press the User Tools key to return to the initial scree...

Страница 71: ...OK key 3 Press the or key to select TX Settings and then press the OK key 4 Press the or key to select Resolution and then press the OK key 5 Press the or key to select the resolution settings and the...

Страница 72: ...calls with the ID Card Copy On Hook Dial key If a call is a fax call you have to start the fax reception manually Auto mode In this mode the machine automatically answers all incoming calls in fax rec...

Страница 73: ...ess the User Tools key to return to the initial screen Receiving a fax in Manual mode 1 Pick up the handset of the external telephone to answer the call Press the ID Card Copy On Hook Dial key if no e...

Страница 74: ...mode You can specify the number of times the machine rings before answering a call in the Number of Rings setting under Fax Features If you answer a call with the external telephone while the machine...

Страница 75: ...on result TX Standby File List Prints a list of unsent fax jobs remaining in the machine s memory Power Failure Report Prints a report when the machine s power has been interrupted while sending or re...

Страница 76: ...6 Sending and Receiving a Fax 74...

Страница 77: ...machine s default settings are grouped into the following six categories System Settings Printer Features Copier Features Fax Features Address Book Print List Report 3 To confirm setting items and val...

Страница 78: ...this when the original contains photographs or images Use this mode for the following types of original Photographs Pages that are entirely or mainly composed of photographs or images such as magazine...

Страница 79: ...T to B For details see p 40 Combining Multiple Pages 2 Sided Copy Sets the machine to make 2 sided copies by copying single sided documents onto the front and back sides of each sheet Default Off Off...

Страница 80: ...to use for scanning originals Default Standard Standard Select this when the original is a printed or typewritten document with normal sized characters Detail Select this when the original is a docume...

Страница 81: ...includes the current date and time user fax name and number Session number and page information Default On Off On RX Settings Switch RX Mode Specifies the reception mode Default Auto Auto The machine...

Страница 82: ...u received Default On Off On Del TX Standby File Deletes unsent fax jobs remaining in the machine s memory This function is only performed when selected Delete File To delete a fax job select the job...

Страница 83: ...7 2 Kbps 4 8 Kbps 2 4 Kbps Reception Speed Specifies the reception speed for the fax modem Default 33 6 Kbps 33 6 Kbps 14 4 Kbps 9 6 Kbps 7 2 Kbps 4 8 Kbps 2 4 Kbps Dial Push Phone Specifies the line...

Страница 84: ...y entering a fax number the user will be prompted to re enter the number for confirmation If the numbers do not match the fax cannot be sent Default Off Off On Report Print Set TX Status Report Sets t...

Страница 85: ...Fax Journal Sets the machine to print a fax journal automatically for every 100 fax jobs both sent and received Default Auto Print Auto Print Do not Auto Print Fax Features Settings 83...

Страница 86: ...an be registered in the speed dial list Up to 100 entries can be registered To register a fax name containing double byte characters use Smart Organizing Monitor For details see p 56 Registering Fax D...

Страница 87: ...of the sounds produced by the machine Select the setting for each item from Off Low Middle or High Panel Key Sound Specifies the volume of the beep sound when a key is pressed Default Middle Alarm Vo...

Страница 88: ...he volume of the beep sound when a fax transmission is complete Default Middle Fax TX Error Tone Specifies the volume of the beep sound when a fax transmission error occurs Default Middle Fax RX End T...

Страница 89: ...directions from the computer or when the any key is pressed Energy Saver Mode 1 The machine enters Energy Saver Mode 1 if the machine has been idle for about 30 seconds It takes less time to recover f...

Страница 90: ...driver you have installed on your computer can be used with any machine other than the one originally used for installation as long as the machine is the same model Off You must install the driver sep...

Страница 91: ...the density of printing Default Lightest Darkest Reset Settings Reset All Settings Resets all settings to the factory default except for the language date and time and fax Speed Dialing settings Clea...

Страница 92: ...Page Prints the machine s general information and current configuration Test Page Checks the results of print position adjustment Fax Journal Prints a fax transmission and reception journal for the la...

Страница 93: ...sec Off 15 sec 60 sec 300 sec Auto Continue Sets the machine to ignore errors on paper size or type and continue printing The printing stops temporarily if an error is detected and resumes automatica...

Страница 94: ...7 Configuring the Machine Using the Control Panel 92...

Страница 95: ...r Checking the Status Information CHZ920 1 2 3 1 Image area Displays the status of this machine with an icon 2 Status area Paper Size Displays the paper size configured on the machine Paper Type Displ...

Страница 96: ...Smart Organizing Monitor Printing the Configuration Page 1 On the Start menu click All Programs 2 Click Smart Organizing Monitor for SP 100 Series 3 Click Smart Organizing Monitor for SP 100 Series St...

Страница 97: ...b by tab overview of the machine settings that can be modified using Smart Organizing Monitor For more information on each setting item see the Smart Organizing Monitor Help System tab Register custom...

Страница 98: ...gement settings on your computer in advance so that the computer will not enter standby or sleep mode when during a firmware update Download the firmware from the manufacturer s Web site To update the...

Страница 99: ...des over time For good print quality the manufacturer recommends that you use genuine toner from the manufacturer The manufacturer shall not be responsible for any damage or expense that might result...

Страница 100: ...5 Hold the grips of the print cartridge and then insert it into the machine until it stops CHZ017 6 Close the maintenance cover 9 Maintaining the Machine 98...

Страница 101: ...dry wipe the area and allow it to dry To avoid deformation discoloration or cracking do not use volatile chemicals such as benzine and thinner or spray insecticide on the machine If there is dust or g...

Страница 102: ...s of the print cartridge and then pull it out of the machine CHZ013 3 Using a cloth wipe the inside of the machine CHZ028 4 Hold the grips of the print cartridge and then insert it into the machine un...

Страница 103: ...t to hold the input tray when lifting the exposure glass cover for the tray might be damaged 2 Clean the parts indicated with arrows with a soft damp cloth and then wipe the same parts with a dry clot...

Страница 104: ...l not to hold the input tray when lifting the ADF for the tray might be damaged 2 Clean the parts indicated with arrows with a soft damp cloth and then wipe the same parts with a dry cloth to remove a...

Страница 105: ...the wall outlet Make sure that the wall outlet is not defective by connecting another working device Pages are not printed The USB cable is not connected correctly Front cover is closed Reconnect the...

Страница 106: ...djust the paper guides to remove the gaps Avoid printing on both sides of paper when printing images that contain large areas of solid color which consume a lot of toner Use supported types of paper S...

Страница 107: ...e paper guides to remove the gaps Removing Printing Jams Jammed paper may be covered in toner Be careful not to get toner on your hands or clothes Toner on prints made immediately after clearing a pap...

Страница 108: ...ook inside the machine 2 Open the maintenance cover 3 Hold the grips of the print cartridge and then pull it out of the machine CHZ013 4 Pull out the misfed paper by holding both sides of paper Be car...

Страница 109: ...jammed paper out of the main unit remove the jammed paper from the output tray side CHZ026 6 Hold the grips of the print cartridge and then insert it into the machine until it stops CHZ017 7 Close the...

Страница 110: ...ful not to pull the original too hard as it may rip CHZ014 3 Close the ADF cover CHZ019 4 Lift the ADF and if there is original remaining in the ADF gently pull the jammed original to remove it Be car...

Страница 111: ...CHZ022 5 Close the ADF Paper Feed Problems 109...

Страница 112: ...by the machine See p 15 Supported Paper The paper type setting is incorrect Make sure that the paper type setting of the printer driver matches the type of paper loaded See p 15 Supported Paper A non...

Страница 113: ...elay between the print start command and actual printing Processing time depends on data volume High volume data such as graphics heavy documents take longer to process Wait for a while To speed up pr...

Страница 114: ...ay be one of the following Possible Cause Solution Page layout settings have not been configured Check that the page layout settings are properly configured in the application The paper size setting d...

Страница 115: ...e pattern is produced The original probably has heavily lined or dotted areas Switching the setting for image quality between Photo and Text Photo may eliminate the moire pattern Photocopied paper is...

Страница 116: ...r out of position The original was moved during scanning Do not move the original during scanning The scanned image is upside down The original was placed upside down Place the original in the correct...

Страница 117: ...calls this way contact your telephone company If the problem persists contact your sales or service representative Dial tone could not be detected Set Dial Tone Detect to Do not Detect Err 2 Err 3 Err...

Страница 118: ...aper 00A0 Sending fax was canceled manually Send the fax again 00A1 The original is jammed Remove the jammed original 00FF Redialing failed Make sure the recipient s fax number is correct and check th...

Страница 119: ...Feeder Before placing originals on the exposure glass make sure that ink or correction fluid is dry A fax you sent appears blank when received The original was placed upside down Place the original in...

Страница 120: ...ss Start or Stop The paper for making copies printing faxes or Auto Report is not loaded Load the appropriate size paper Set Correct Size Ppr Press Start to Print The paper for printing fax or Auto Re...

Страница 121: ...ls this way contact your telephone company Memory Overflow The machine s memory reached capacity while storing a fax in memory before transmission Resend the fax in parts as several smaller individual...

Страница 122: ...to begin printing or press the Clear Stop key to cancel the job Scan USB Disconnect The USB cable was disconnected while scanning from a computer Reconnect the USB cable properly and then try the oper...

Страница 123: ...atch For details about specifying the paper size setting on the machine see p 20 Loading Paper For details about changing the paper size setting in the printer driver see the printer driver Help Paper...

Страница 124: ...10 Troubleshooting 122...

Страница 125: ...ut the Toner Proper operation cannot be guaranteed if any third party toner is used Depending on printing conditions there are cases where the printer cannot print the number of sheets indicated in th...

Страница 126: ...lowing points The power switch is turned off The power cord is unplugged from the wall outlet All other cables are unplugged from the machine 2 Lift the machine using the inset grips on both sides of...

Страница 127: ...e replacement we recommend you purchase and store extra print cartridges The actual number of printable pages varies depending on the image volume and density number of pages printed at a time paper t...

Страница 128: ...seconds 23 C 71 6 F Paper sizes A4 8 1 2 11 Letter B5 5 1 2 8 1 2 Half Letter 7 1 4 10 1 2 Executive A5 A6 B6 16K 197 273 mm 16K 195 270 mm 16K 184 260 mm Custom Paper Size The following paper sizes a...

Страница 129: ...e dimensions Width Depth Height 402 412 205 mm 15 8 16 2 8 1 inches Weight machine body with consumables Approximately 9 0 kg 19 9 lb or less Printer Function Specifications Printing speed 13 pages pe...

Страница 130: ...le copy speed 13 pages per minute Reproduction ratio Fixed ratio mainly Europe and Asia 50 71 82 93 122 141 200 mainly North America 50 65 78 93 129 155 200 Zoom ratio 25 to 400 Copy quantity 99 Scann...

Страница 131: ...etworks PSTN Private branch exchange PBX Transmission mode ITU T Group 3 G3 Scan line density 8 dots per mm 3 85 line per mm 200 100 dpi 8 dots per mm 7 7 line per mm 200 200 dpi Transmission time 3 s...

Страница 132: ...Number of redials for Fax 1 11 Appendix 130...

Страница 133: ...a Business Microsoft Windows Vista Home Premium Microsoft Windows Vista Home Basic Microsoft Windows Vista Enterprise The product names of Windows 7 are as follows Microsoft Windows 7 Starter Microsof...

Страница 134: ...Microsoft Windows Server 2008 Enterprise without Hyper VTM Microsoft Windows Server 2008 Datacenter without Hyper VTM The product names of Windows Server 2008 R2 are as follows Microsoft Windows Serv...

Страница 135: ...Delete 12 Disclaimer 5 Driver 11 Duplex 30 E Enlarged or reduced copies 38 Entering characters 55 Error messages 118 121 Exposure glass 101 Exterior 7 F Fax destinations 56 Fax features 78 Fax functio...

Страница 136: ...ax 59 60 Smart Organizing Monitor 12 14 Software 11 Specifications 126 127 128 129 Specifying a custom paper size 23 Specifying the paper type 22 Specifying the paper type and paper size 24 Specifying...

Страница 137: ...MEMO 135...

Страница 138: ...MEMO 136 EN GB EN US EN AU M103 8692...

Страница 139: ......

Страница 140: ...EN GB EN US EN AU M103 8692 2011...

Результаты поиска

Содержание SP 100SF

Отзывы:

Ricoh SP 100SF, Руководство пользователя, Страница: 76 / 140

Результаты поиска

Содержание SP 100SF

Отзывы: