background image

A KOCSI KINYITÁSA

A babakocsi szétnyitásához az automatikus zárat (1. sz. ábra) biztosítsa 

ki, és húzza fel a tolókart mindaddig, amíg teljesen szétnyílik a babakocsi 

(2. sz, 3. sz ábra).

A HÁTSÓ KEREKEK FEL- ÉS LESZERELÉSE

A  hátsó  kerekek  fel-  és  leszereléséhez  el bb  fel  kell  szerelni  a 

féltengelyeket  a  felfüggesztésben.  Nyomja  be  a  féltengely  hegyes 

végét  a  hátsó  felfüggesztésben  található  furatba  (4.  ábra).  A  reteszelés 

automatikusan m ködésbe lép. Majd helyezze fel a kereket a féltengelyre, 

és nyomja be, amíg be nem kattan (5. ábra). 

FIGYELEM!  Használat  el tt  gy z djön  meg  róla,  hogy  a  kerekek 

megfelel en vannak felhelyezve.

A hátsó kerekek leszereléséhez nyomja meg a kerekek közepén található 

gombot  (6.  ábra)  és  vegye  le  a  kereket  a  tengelyr l  (7.  ábra  ).  Továbbá 

leszerelheti  a  hátsó  féltengelyt. Ahhoz,  hogy  ezt  meg  tudja  tenni,  nyomja 

meg a gombot a hátsó felfüggesztésben, és tolja ki a féltengelyt (8. ábra).

ELS  FORGÓ KEREKEK ÖSSZESZERELÉSE ÉS LESZERELÉSE

Az els  kerekek összeszereléséhez nyomja a tengelyüket az els  lábak 

végz déseire  egészen  a  jellegzetes  „kattanásig”  (9.  ábra).  A  kerekek 

leszereléséhez nyomja meg a forgó mechanizmus

fels  részén lév  gombot (10. ábra) és tolja be a kerekek tengelyét.

A kocsi bolygókerék rendszerrel rendelkezik, azonban lehet ség van arra, 

hogy a kerekeket egyenes irányba való haladásnak megfelel en rögzítsük. 

Ahhoz,  hogy  a  kerék  irányítható  legyen,  a  kerékzár  fels   részében  lév  

forgógombot  forgassa  meg  az  óramutató  járásával  ellentétes  irányba.  A 

kerék  reteszeléséhez  a  forgógombot  az  óramutató  járásával  megegyez  

irányba forgassa meg (11. ábra).

TOLÓKAR MAGASSÁG SZABÁLYOZÁSA

A  babakocsi  tolókar  magasság  szabályozással  rendelkezik.  A 

szabályozáshoz nyomja meg a tolókar mindkét oldalán felül található kerek 

gombot, majd állítsa be a megfelel  magasságra (12. ábra).

BIZTONSÁGI FÉK

A  babakocsi  hátsó  biztonsági  fékkel  rendelkezik.  A  fék  behúzásához 

nyomja meg a talpat (13. ábra). A fék kioldásához emelje meg a talpat.

FIGYELEM! Használat el tt gy z djön meg róla, hogy a fék ki van oldva.

FIGYELEM!  Mindig  húzza  be  a  biztonsági  féket,  amikor  d lt  felületen 

hagyja a babakocsit.

FIGYELEM! A biztonsági fék nem lassításra szolgál. A biztonsági féket a 

babakocsi megállítása után kell behúzni.

FIGYELEM! Nem szabad futni a babakocsival.

A FELFÜGGESZTÉS KEMÉNYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA

A kocsin lehet állítani a hátsó felfüggesztés keménységét. A beállításhoz 

állítsa  át  a  hátsó  felfüggesztés  alatt  található  kart  (14.  ábra) A  m veletet 

mindkét hátsó keréknél hajtsa végre. A felfüggesztésnek két beállítása van: 

kemény és puha.

PALACKTARTÓ

A  palacktartó  felszereléséhez  dugja  be  felülr l  a  speciális  csatba,  ami 

a  tolókar  magasságállítása  felett  található  (15.  ábra). A  palacktartó  csatja 

állítható.  Mindig  olyan  helyzetbe  állítsa  be,  hogy  a  palack  függ leges 

helyzetben álljon.

tartókba. A leszereléséhez nyomja meg a tartó alsó felén található gombokat 

(33. ábra). 

A korlát felhajtható. Ez azt jelenti, hogy ki lehet akasztani az egyik oldalon, 

és félre lehet hajtani úgy, hogy a gyereket be lehessen ültetni (34. ábra).

FIGYELEM!  A  korlát  egy  plusz  elem,  és  nem  mentesít  az  5  pontos 

biztonsági öv kötelez  használata alól. 

LÁBTARTÓ SZABÁLYOZÁSA

A babakocsi szabályozható lábtartóval van felszerelve. A lábtartó megfelel  

pozícióba  történ   állításához  nyomja  meg  a  lábtartó  mindkét  oldalon  lév  

gombot (35., 36. ábra).

A HÁTTÁMLA ÁLLÍTÁSA

Az  ülés  támláját  4  fokozatban  lehet  állítani.  Állítás  céljából  nyissa  ki  a 

tolókát  az  ülés  hátsó  részében  (37.  ábra).  A  tolókát  azért  alkalmazták, 

hogy  eltakarja  a  felesleges  anyagot,  amikor  a  támla  ül   helyzetben  van. 

A  tármla  leengedéséhez  húzza  meg  a  kart  a  hátsó  részén  (38.  ábra). A 

támla  felemeléséhez  tolja  azt  felfelé.  Az  egyes  állásokban  a  reteszelés 

automatikusan történik (39. ábra).

A KOCSI KUPOLÁJA

A  kupola  felszereléséhez  nyomja  be  a  kallantyúit  a  kartámaszokon 

található tartókba (40. ábra). A leszereléséhez nyomja meg a gombokat a 

kallantyúk hátsó részén, és húzza ki a nyíllal jelzett irányban (41. ábra).

A kupola helyzetét állítani lehet. Az állításhoz tolja a kupola elejét el re 

vagy hátra (42. ábra). 

A  kupola  rendelkezik  egy  plusz  szekcióval,  ami  lehet vé  teszi  az 

el rehajtását. A plusz szekció kinyitásához tolja el a csúszkát a kupola hátsó 

részében (43. ábra).

ES VÉD  KÖPENY

A  babakocsi  a  gyermek  arcmagasságában  szell ztet vel  felszerelt 

es véd  köpennyel rendelkezik. A köpeny felszereléséhez helyezze az egyik 

végét a lábtartó alá vagy a mózeskosár hátuljára, és húzza fel a másik végét 

a kupolára (44., 45. ábra). A köpeny mély kocsi és sportkocsi változatban is 

használható.

SZÚNYOGHÁLÓ

A  babakocsi  mózeskosara  fel  van  szerelve  szúnyoghálóval.  A  háló 

felszereléséhez  az  egyik  végét  rögzítse  a  kupola  belsejében  a  csúszkák 

segítségével,  a  másik  végét  pedig  húzza  a  mózeskosár  hátuljára.  A 

szúnyogháló oldalait tép zárakkal rögzítse a kupolához (46. ábra).

ADAPTERES AUTÓS GYEREKÜLÉS BESZERELÉSE

Csatolja be az adaptereket a kocsi vázán található csatokba (47. ábra), 

majd csatolja be az ülés csatjait az adapterekbe (48. ábra)

Az  ülés  fogantyúja  állítható.  A  kívánt  helyzetbe  történ   beállításához 

nyomja meg a tövénél található gombot.

AZ AUTÓS GYEREKÜLÉS ÉS AZ ADAPTEREK KISZERELÉSE

A gyerekülés kiszereléséhez nyomja meg a szélein található gombokat, 

mindkét oldalon (49. ábra), és húzza felfelé a fogantyúnál fogva.

Az  adapterek  kiszereléséhez  nyomja  meg  a  bels   oldaluknál  található 

nyomógombokat, és húzza  ket felfelé (50. ábra).

A KOCSI ÖSSZECSUKÁSA

A kocsi összecsukása el tt vegye le az ülést vagy a mózeskosarat.

A  kocsi  vázának  összecsukásához  nyomja  meg  a  tolókaron,  a  jobb 

oldalon, a fels  részen lév

m ködtet  gombot (51A. ábra), majd húzza meg felfelé a kart a tolókar 

mindkét oldalán (51B. ábra), és nyomja a kart lefelé, egészen addig, amíg a 

kocsi teljesen össze nem csukódik (52., 53., 54. ábra).

HASZNÁLATI ÚTMUTAT

A MÓZESKOSÁR SZÉTNYITÁSA ÉS ÖSSZECSUKÁSA

A mózeskosár feszít kkel rendelkezik, amelyekkel össze lehet csukni, hogy 

kevesebb helyet foglaljon el.  A mózeskosár kifeszítéséhez (szétnyitásához), 

nyissa ki a feszít ket a tet  mindkét oldalán a nyilakkal jelzett irányban (16., 

17. ábra). Ha össze akarja csukni a mózeskosarat, lazítsa ki a feszít ket a két 

oldalán a nyíllal jelzett irányban (18., 19. ábra).

AZ MÓZESKOSÁR RINGATÁSI FUNKCIÓJA

A  mózeskosár  rendelkezik  ringatás  funkcióval,  miután  lapos  felületre 

állította.  Hogy  ezt  használni  tudja,  dugja  el  belülre  a  mózeskosár  alján 

található 4 támaszt (20. ábra). Ha nem szeretné, hogy a mózeskosár ringjon, 

nyissa ki mind a 4 támaszt, hogy kiálljanak a mózeskosár oldalain (21. ábra).

A MÓZESKOSÁR FEL- ÉS LESZERELÉSE

A mózeskosár felszereléséhez nyomja azt a kocsi vázához úgy, hogy a 

mózeskosár  oldalainál  található  adapterek  bekattanjanak  a  kocsi  vázán 

található akasztókba (22. ábra). A reteszelés automatikusan m ködésbe lép.

FIGYELEM! A használat megkezdése el tt gy z djön meg arról, hogy a 

mózeskosár jól van felszerelve.

A mózeskosár leszereléséhez nyomja meg a mózeskosár oldalainál lév  

adaptereken található gombokat (23. ábra), és húzza felfelé a mózeskosarat.

A MÓZESKOSÁRBAN LÉV  HÁTTÁMASZ ÁLLÍTÁSA

A mózeskosár háttámasza állítható. A kívánt helyzet beállításához fordítsa 

el a mózeskosár alatt lév  forgatógombot balra vagy jobbra (24. ábra).

A MÓZESKOSÁR SZELL ZTETÉSE

A  mózeskosár  szell z   rendszerrel  rendelkezik.  A  szell z   nyílások 

kinyitásához húzza meg a mózeskosár els  részének két oldalán található 

karokat (25. ábra).

A MÓZESKOSÁR KUPOLÁJA ÉS A MÓZESKOSÁR HORDOZÁSÁRA 

SZOLGÁLÓ FOGANTYÚ

A mózeskosár el van látva egy kupolával. A váza egyben a hordozására 

szolgáló  fogantyú  szerepét  is  betölti  (ez  a  fogantyú  magának  a 

mózeskosárnak a hordozására szolgál, nem az egész kocsiéra).

FIGYELEM! Miel tt felemeli a mózeskosarat, a kupolában lév  fogantyút 

megfogva, állítsa függ leges helyzetbe (a talajra mer legesen).

A kupola helyzetét állítani lehet. A kupolának a kívánt helyzetbe állításához 

nyomja meg a kerek, m anyag gombokat a talpánál (26. ábra).

FOTEL BESZERELÉSE ÉS KISZERELÉSE

A fotelt ugyanúgy kell beszerelni és kiszerelni, mint a mózeskosarat (lásd 

MÓZESKOSÁR BESZERELÉSE ÉS KISZERELÉSE) (27., 28. ábra).

A babakocsi foteljét menetiránnyal szemben és menetiránynak háttal lehet 

beszerelni (29., 30. ábra).

FIGYELEM! Használat el tt gy z djön meg róla, hogy a fotel megfelel en 

van beszerelve.

BIZTONSÁGI ÖVEK

A fotel 5 pontos biztonsági övvel rendelkezik (31. ábra). A biztonsági övet 

akkor kell használni, amikor a gyermek már önállóan képes ülni. Csatolja 

szét az övet a villák központi csatból történ  kinyomásával, helyezze be a 

gyermeket, állítsa be az övek hosszúságát úgy, hogy azok a gyermek

testén feküdjenek, de ne szorítsanak, majd tolja be az övek viláit a központi 

csatba.

Az ülés fel van szerelve egy plusz, ágyék övvel, amit a biztonsági korláthoz 

kell csatolni tép zárral (32. ábra). Ez egy plusz elem, és nem mentesít az 5 

pontos biztonsági öv használata alól.

FIGYELEM! Mindig használja a biztonsági övet, amikor a gyermek már 

önállóan képes ülni.

BIZTONSÁGI KORLÁT

A korlát felszereléséhez dugja be a kallantyúit a kartámaszokban található 

25

Содержание re-Flex

Страница 1: ...INSTRUKCJA OBS UGI USER S MANUAL EN RU PL UA CZ ES DE HU RO FR SK WYPRODUKOWANO ZGODNIE Z NORM EN 1888 2012...

Страница 2: ...tre ci stosowanie si do jej zalece oraz zachowanie na przysz o Z powa aniem RIKO Dear Clients We would like to thank you for choosing RIKO product Our products are manufactured thinking of the safety...

Страница 3: ...bbi haszn lati tmutat seg t n knek a term keink sszes tulajdons g nak a kihaszn l s ra valamint bemutatja az id szakos karbantart sra vonatkoz sz ks ges inform ci kat K rj k az tmutat t igyelmesen elo...

Страница 4: ...aci n de garant a Data i podpis Date and signature Datum a podpis D tum a podpis Datum und Unterschrift Al r sa s d tum Data i semn tura persoanei care constat reclama ia Date et signature Fecha y irm...

Страница 5: ...9 10 11 12 7 8 6 5 1 4 2 3 click 5 click A B...

Страница 6: ...6 21 22 23 24 19 20 18 17 13 16 14 15 press click...

Страница 7: ...7 33 34 35 36 31 32 30 29 25 28 26 27...

Страница 8: ...8 45 46 47 48 43 44 42 41 37 40 38 39...

Страница 9: ...9 54 53 49 52 50 51 click click A B...

Страница 10: ...me produktu nie stykaj si z cz ciami cia a dziecka 14 OSTRZE ENIE Zawsze nale y blokowa hamulec podczas postoju 15 OSTRZE ENIE Maksymalne obci enie koszyka wynosi 3kg 16 OSTRZE ENIE Maksymalne obci en...

Страница 11: ...ESZCZOWA W zek posiada folie przeciwdeszczow z wywietrznikiem na wysoko ci twarzy dziecka Aby j zamontowa pod jeden koniec pod podn ek lub ty gondoli a drugi naci gnij na budk rys 44 45 Folia przeznac...

Страница 12: ...der for a complaint to be processed a correctly completed warranty card found at the back of these instructions together with proof of purchase have to be presented 4 The product s physical defects wh...

Страница 13: ...vided with a rain foil equipped with an air hole at the baby s face height To assemble it put one end under the leg rest or under the carrycot rear and pull the other end onto the canopy Fig 44 45 The...

Страница 14: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 36 15 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 RIKO 12 2 3 4 14 RIKO 5 RIKO 6 7 RIKO 8 9 10 11 14 13 14 15 3 16 2 17 18 19 20 21 22 10 23 0 8 RU...

Страница 15: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 33 34 5 35 36 4 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51A 51B 52 53 54 16 17 18 19 4 20 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 31 32 5 15...

Страница 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 36 15 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 WD 40 8 9 10 11 5 C 35 C 1 RIKO 12 2 3 4 14 RIKO 5 RIKO 6 7 RIKO 8 9 10 11 16 13 14 15 3 16 2 17 18 19 20 21 22 10 23 0 8 UA...

Страница 17: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 34 5 35 36 4 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51A 51B 52 53 54 16 17 18 19 4 20 4 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 5 31 32 5 33 17...

Страница 18: ...e odevzd vejte v m st prodeje ve kter m byl v robek koupen 3 Nezbytnou podm nkou pro p ijet reklamace je p edlo en dn vypln n ho reklama n ho l stku kter je um st n na konci tohoto n vodu na pou v n s...

Страница 19: ...dodate nou st kter umo uje jej sklopen dop edu Pro rozlo en t to sti odepn te zip v zadn sti st ky obr 43 PL T NKA Ko rek m pl t nku s ventila n m ok nkem v rovni tv e d t te Aby ji bylo mo n nasadit...

Страница 20: ...nahl ste v mieste predaja v ktorom bol v robok k pen 3 Nutnou podmienkou pre prijatie reklam cie je predlo en riadne vyplnen ho reklama n ho l stku ktor je umiestnen na koncu tohoto n vodu na pou van...

Страница 21: ...PL TENKA Ko k m pl tenku s ventila n m okienkom na rovni tv re die a a Aby ju bolo mo n natiahnu zastr te jeden koniec pod podno ku alebo zadn as hlbokej vani ky a druh koniec natiahnite na strie ku o...

Страница 22: ...s von Ihnen gekaufte Produkt 12 Monate Garantie ab dem Kaufdatum 2 Reklamationen melden Sie bitte bei der Verkaufsstelle wo Sie das Produkt gekauft haben 3 Notwendige Voraussetzung f r die Ber cksicht...

Страница 23: ...b 43 REGENSCHUTZFOLIE Der Kinderwagen verf gt ber eine Regenschutzfolie mit Luftdurchl ssen in Gesichtsh he des Kindes Zur Montage legen sie ein Ende unter die Fu st tze und ziehen das Zweite an das o...

Страница 24: ...lam ci kat a term k v s rl si hely n kell bejelenteni 3 A reklam ci elb r l s hoz sz ks ges felt tel a helyesen kit lt tt e haszn lati tmutat v g n tal lhat garanciajegy s a v s rl si bizonylat bemuta...

Страница 25: ...tart al vagy a m zeskos r h tulj ra s h zza fel a m sik v g t a kupol ra 44 45 bra A k peny m ly kocsi s sportkocsi v ltozatban is haszn lhat SZ NYOGH L A babakocsi m zeskosara fel van szerelve sz nyo...

Страница 26: ...3 Condi ia necesare pentru solu ionarea reclama iei este prezentarea i ei de garan ie corect completate care se al la sf r itul acestor instruc iuni de utilizare mpreun cu dovada de cump rare 4 Defec...

Страница 27: ...permite nclinarea ei spre fa Pentru a desface sec iunea suplimentar deschide i fermoarul din partea posterioar a copertinei ig 43 FOLIA CONTRA PLOAIE C ruciorul este dotat cu o folie contra ploaie cu...

Страница 28: ...a r clamation puisse tre examin e est la pr sentation de la carte de garantie correctement remplie se trouvant la in de cette notice d utilisation accompagn d une preuve d achat 4 Les d fauts physique...

Страница 29: ...artie post rieure de la capote 43 HABILLAGE PLUIE La poussette est dot e d un habillage pluie avec les trous d a ration au niveau du visage de l enfant Pour l installer placez une de ses extr mit s so...

Страница 30: ...ue en un lugar bien ventilado 6 No someter el producto a los rayos de sol prolongados porque la tapicer a y los elementos de pl stico pueden sufrir decoloraciones o deformaciones 7 Las piezas m viles...

Страница 31: ...impermeable con una apertura a la altura de la cara del beb Para montarlo coloca un extremo por debajo del reposapi s o del cuco y el otro extremo p salo por encima de la capota Fig 44 45 El pl stico...

Страница 32: ...Baby strollers and more RIKO Sp z o o Sp ka Komandytowa ul Witosa 5 42 100 K obuck POLAND tel fax 48 34 313 31 20 e mail riko riko pl...

Отзывы: