background image

18 

2. Entrez le numéro ou le temps souhaité avec les boutons numériques. 
3. Appuyez sur OK/ENTRÉE pour confirmer et mettre en route la lecture à partir de la scène choisie. 
4. Le menu de recherche sera quitté automatiquement. 
 

INFORMATIONS AFFICHÉES À L’ÉCRAN 

Pendant le fonctionnement du lecteur, appuyez en continu sur le bouton AFFICHAGE de la télécommande, l’écran affichera les 
différentes informations de la séquence (type de disque inséré, numéro de titre, numéro de chapitre, temps de lecture, langue de 
la piste audio, type de sortie audio, langue des sous-titres et angles multiples, etc.). 
 

CHANGER LA LANGUE DE LA PISTE AUDIO (DVD) 

Il est possible de changer la langue de la piste audio pour une autre langue, parmi les autres langues sélectionnées dans les 
paramètres initiaux (Cette fonction n’est disponible que pour la lecture de disques sur lesquels plusieurs langues sont 
enregistrées). 
Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture d’un DVD, la langue de la piste audio change avec le numéro de la piste audio 
actuelle affiché sur l’écran de la télévision. 
REMARQUE : 

S'il n’y a aucune langue de piste audio, l’utilisation de ce bouton sera vaine. 

 

CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES (DVD SEULEMENT) 

Appuyez sur le bouton SOUS-TITRES pendant la lecture et la langue des sous-titres affichés à l'écran va changer en réponse à 
chaque pression sur le bouton ; 
Lorsque la langue désirée apparaît, relâchez le bouton pour lire les sous-titres dans la langue ainsi sélectionnée. 
Remarque : 

Cette fonction n’est disponible que pour les DVDs sur lesquels des sous-titres multi-langues sont enregistrés. 

 

REVENIR AU MENU PRINCIPAL ET LIRE LE TITRE (DVD) 

Pendant la lecture, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu principal. Appuyez sur le bouton TITRE pour lire le titre. 
 

LECTURE D’UN PROGRAMME (JUSQU’À 20 EN MÉMOIRE) 

1. Appuyez sur PROGRAMME pendant la lecture pour afficher le menu programme. 
2. Choisissez un ou plusieurs emplacements pour la mémorisation avec les boutons de navigation, puis, entrez les numéros des 

titres/chapitres/pistes désirés avec les boutons numériques. 
Remarque : 

Il n’est pas nécessaire d’ajouter un zéro au début. Si le numéro de titre/chapitre/piste se situe après la dizaine, 

taper chacun des chiffres composant ce numéro l’un après l’autre. Certain chiffres seront peut-être inutiles, car ils seront plus 
grand que le nombre total de titre/chapitre/piste du disque. Pour programmer une autre série de 10 pistes, appuyez sur le 
bouton SUIVANT. 

Vous pouvez programmer jusqu’à 20 pistes. 

Exemple : Piste 3, appuyez sur « 3 » 

                      Piste 12, appuyez sur « 1 » puis « 2 » 
                      Piste 21, appuyez sur « 2 » puis « 1 » 
3. P

our démarrer la lecture d’un programme, faites défiler le menu jusqu’à DÉMARRER puis appuyez sur le bouton OK 

(LECTURE/PAUSE). 

4. 

Pour supprimer toutes les programmations, tout d’abord, appuyez sur le bouton PROGRAMME pour accéder au menu 

programme, ensuite, mettez en surbrillance STOP dans le menu et appuyez sur OK (LECTURE/PAUSE) pour confirmer ; enfin, 
SORTIE sera en surbrillance dans le menu, appuyez encore une fois sur OK (LECTURE/PAUSE) pour supprimer toutes les 
programmations. 

 

LECTURE ZOOM 

Appuyez sur le bouton ZOOM en continu pour zoomer sur l’image à raison de 2, 3 ou 4 fois. 
Vous pouvez vous déplacer sur l’image élargie à l’aide des boutons de navigations. 
 

VISIONNAGE MULTI-ANGLE (DVD SEULEMENT) 

Maintenez enfoncé le bouton ANGLE pendant la lecture pour afficher le nombre d’angles disponibles, puis choisissez celui que 
vous voulez pour le visionnage de la scène. 
Remarque : 

Cette fonction n’est disponible que pour les DVDs sur lesquels des scènes multi-angles ont été enregistrées. 

 

LECTURE DE MP3/WMA/MPEG4 

1. 

Chargez un disque Mp3/WMA/Mpeg4 sur le plateau de disque, et le contenu de tous les fichiers du disque va s’afficher sur 

l’écran de la télévision après quelques secondes. 

2. Choisissez le dossier que vous voulez avec les boutons de navigation, puis appuyez sur OK/ENTRÉE pour confirmer. 
3. 

Les fichiers du dossier sont affichés ; sélectionnez votre chanson favorite à l’aide des boutons de navigation et appuyez sur le 

bouton OK/ENTRÉE pour démarrer la lecture. 

4. Appuyez sur les boutons SUIVANT et PRÉCÉDENT pour choisir directement une piste. 
5. Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION pour changer le mode de lecture. 
 

LECTURE D’UN CD KODAK PICTURE OU D’UN CD DE FICHIERS JPEG 

Après avoir chargé un CD Kodak Picture, un diaporama de celui-ci démarre automatiquement. Après avoir chargé un cd 
contenant des dossiers d’images JPEG, ceux-ci sont affichés à l’écran de la télévision. Choisissez le dossier que vous voulez 
avec les boutons de navigation, puis appuyez sur OK/ENTRÉE pour confirmer. Les fichiers du dossier sont affichés et vous 
pouvez sélectionner vos images favorites à l’aide des boutons de navigation haut/bas et appuyer sur le bouton OK/ENTRÉE 

Содержание RDPDVD900

Страница 1: ...USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUN Ricatech RDPDVD900...

Страница 2: ...TON 10 VOLUME BUTTON 11 SPEAKER 12 NAVIGATION BUTTON 13 OK BUTTON 14 CHARGE INDICATOR 15 SD MMC CARD SLOT 16 PHONES JACK 17 PHONES JACK 18 VIDEO OUT JACK 19 AUDIO OUT JACK 20 USB PORT 21 DISPLAY ON OF...

Страница 3: ...nd video cables for instance connect yellow plug to the yellow jack the red plug to the red jack and so on If the A V connected cable is only supplied please link one end of the A V connected cable wi...

Страница 4: ...STOP is pressed in STOP mode press PLAY button again playback resumes at the point it stopped previously open the disc tray or press the STOP button one more time to clear the resume function Press a...

Страница 5: ...OK PLAY PAUSE button once to confirm then EXIT on the menu will be highlighted press OK PLAY PAUSE again to clear all the programmed item ZOOM PLAY Press the ZOOM key continuously to zoom in the pictu...

Страница 6: ...tings page is for you to make your preferred settings up for your player Once the initial settings are done they are retained in the CPU of the player until otherwise modified COMMON PROCEDURES FOR IN...

Страница 7: ...PASSWORD row 2 Enter new password in the NEW PASSWORD row 3 Enter the new password again in the CONFIRM PWD row You may reset the password if you forget the old password by using the supervisor passw...

Страница 8: ...tely No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Minimum distances 2 0cm around the apparatus for sufficient ventilation The ventilation should not be impeded by c...

Страница 9: ...TUP KNOP 8 ONDERTITELINGKNOP 9 VOLUME KNOP 10 VOLUME KNOP 11 LUIDSPREKER 12 NAVIGATIEKNOP 13 OK KNOP 14 LAADINDICATOR 15 SD MMC KAARTSLEUF 16 HOOFD OORTELEFOONAANSLUITING 17 HOOFD OORTELEFOONAANSLUITI...

Страница 10: ...de stekker op het rode contact enz Als alleen de A V verbonden kabel is meegeleverd dient u n uiteinde van de A V verbonden kabel overeenkomstig de kleurcodering aan te sluiten en sluit het andere uit...

Страница 11: ...te hervatten AFSPELEN STOPPEN Druk tijdens het afspelen op de STOP knop om het afspelen te stoppen De speler activeert de functie hervatten wanneer STOP in de STOP modus wordt gestopt Druk nogmaals op...

Страница 12: ...20 nummers kunnen worden geprogrammeerd Voorbeeld nummer 2 druk op 3 nummer 12 druk op 1 en vervolgens op 2 nummer 21 druk op 2 en vervolgens op 1 3 Scroll naar START in het menu om geprogrammeerd afs...

Страница 13: ...e mappen weer 2 U kunt de bestanden opgeslagen op het opslagmedium bijna op dezelfde wijze afspelen als het afspelen van een MP3 disk Opmerking Houd de STOP knop ingedrukt om van de USB SD MMC kaart n...

Страница 14: ...bt softwareondersteuning voor de disk nodig 4 5 OUDERLIJK TOEZICHT selecteer waarderingsniveaus U moet PASSWORD MODE ON instellen en vervolgens het wachtwoord invoeren om deze selectie in te schakelen...

Страница 15: ...apparaat worden geplaatst Wanneer de stroomstekker of een stekkerdoos als ontkoppelapparaat wordt gebruikt moet het ontkoppelapparaat eenvoudig bedienbaar zijn Om de stroom volledig af te sluiten die...

Страница 16: ...4 VOYANT DE CHARGE 15 FENTE DE CARTE SD MMC 16 PRISE CASQUE AUDIO 17 PRISE CASQUE AUDIO 18 PRISE DE SORTIE VID O 19 PRISE DE SORTIE AUDIO 20 PORT USB 21 COMMUTATEUR D AFFICHAGE ACTIV D SACTIV 22 COMMU...

Страница 17: ...et placez ceux ci de fa on ce que l air puisse circuler librement Lisez attentivement les instructions avant d effectuer les branchements d autres appareils Respectez le code de couleurs lors du bran...

Страница 18: ...re AVANCE RETOUR RAPIDE Pendant la lecture appuyez sur les boutons RETOUR RAPIDE PR C DENT ou AVANCE RAPIDE SUIVANT pour avancer ou reculer dans la lecture du disque aux vitesses de X2 X4 X8 X16 X32 e...

Страница 19: ...seront peut tre inutiles car ils seront plus grand que le nombre total de titre chapitre piste du disque Pour programmer une autre s rie de 10 pistes appuyez sur le bouton SUIVANT Vous pouvez program...

Страница 20: ...audio vid o dans le port USB ou ins rez une carte SD MMC dans la fente du lecteur de carte la cl USB ou la carte SD MMC est d tect e et lue apr s quelques secondes ainsi l cran de la t l vision affic...

Страница 21: ...ectionnez votre langue audio pr f r e DVD seulement requi re le support de logiciel de disque 4 3 SOUS TITRES s lectionnez votre langue pr f r e pour les sous titres DVD seulement requi re le support...

Страница 22: ...augmentez le V rifiez si le casque est branch dans la prise CASQUE Les haut parleurs ne peuvent pas tre utilis s en m me temps que le casque Pas d image et pas de son V rifiez que la batterie est cor...

Страница 23: ...z nous un courriel l adresse support ricatech com Assurez vous de bien nous communiquer le num ro de mod le et le num ro de s rie de l appareil vos nom et adresse ainsi qu une claire description de vo...

Страница 24: ...erh hen 11 LAUTSPRECHER 12 NAVIGATION TASTE 13 OK TASTE 14 LADEZUSTANDSANZEIGE 15 SD MMC KARTEN EINSCHUB 16 KOPFH RER AUSGANG 17 KOPFH RER AUSGANG 18 VIDEO AUSGANG 19 AUDIO AUSGANG 20 USB ANSCHLUSS 2...

Страница 25: ...schlie en Beachten Sie die Farbcodes beim Anschluss der Audio und Videokabel verbinden Sie beispielsweise den gelben Stecker mit der gelben Buchse den roten Stecker mit der roten Buchse usw Wenn nur e...

Страница 26: ...tellen DIE WIEDERGABE STOPPEN Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die STOP Taste um die Wiedergabe anzuhalten der Player aktiviert seine Weiter Funktion wenn STOP im STOP Modus gedr ckt wurde wenn Si...

Страница 27: ...tel k nnen programmiert werden Beispiel Titel 3 dr cken Sie 3 Titel 12 dr cken Sie 1 und dann 2 Titel 21 dr cken Sie 2 und dann 1 3 Um die programmierte Wiedergabe zu starten scrollen Sie zu START im...

Страница 28: ...er an 2 In der gleichen Weise wie bei der MP3 Disk k nnen Sie die in den Speichermedien enthaltenen Inhalte wiedergeben Hinweis Halten Sie die STOP Taste gedr ckt um zwischen USB SD MMC Karte und dem...

Страница 29: ...3 SUBTITLE w hlen Sie Ihre gew nschte Sprache der Untertitel Nur f r DVD die DVD Software muss dies unterst tzen 4 4 DISC MENU w hlen Sie Ihre gew nschte Sprache des DVD Men s Nur f r DVD die DVD Soft...

Страница 30: ...tzt ist erh hen Sie die Lautst rke berpr fen Sie ob die Kopfh rer im Kopfh rer Ausgang stecken Bei Verwendung von Kopfh rern sind die Lautsprecher nicht verwendbar Kein Bild und Ton berpr fen Sie ob d...

Страница 31: ...Sie bitte eine E Mail an support ricatech com Bitte achten Sie darauf dass Sie das Modell und die Seriennummer Ihres Produktes benennen Ihren Namen Ihre Adresse nennen und Ihre Frage oder Ihr Problem...

Отзывы: